Lecture Image Par Image; Beeld Verder (Beeld Voor Beeld Afspelen); Lecture X2 Avant/Arrière; Versneld Afspelen (X2, Vooruit/Achteruit) - Samsung VP-D80 Mode D'emploi

FRANÇAIS
Visionnez une cassette

Lecture image par image

Appuyez sur la touche F.ADV de la télécommande en mode pause.
La fonction F.ADV est disponible uniquement en mode pause.
Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur la
touche (PLAY/STILL).
Lecture image par image avant
Appuyez sur la touche F.ADV de la télécommande en mode
pause.
Lecture image par image arrière
Appuyez sur la touche
Appuyez ensuite sur la touche F.ADV.
Lecture X2 avant/arrière
Lecture X2 avant
Appuyez sur la touche X2 de la télécommande
pendant la lecture.
Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur la
touche (PLAY/STILL).
Lecture X2 arrière
Appuyez sur la touche
X2 avant.
Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur la
touche (PLAY/STILL).
Important
Des interférences peuvent apparaître sur l'écran pendant certains
modes de lecture.
– Ces interférences sont plus fréquentes lors de la lecture d'une
cassette enregistrée en mode LP (longue durée).
Aucun son n'est émis pendant les modes autres que la lecture
normale.
(–) pour choisir la lecture arrière.
(–) pendant la lecture
Opnamen afspelen

Beeld verder (beeld voor beeld afspelen)

Druk in de stand STILL op de toets F.ADV op de afstandsbediening.
De F.ADV functie werkt alleen in de stand STILL.
Om verder te gaan met normaal afspelen, drukt u op de
toets (PLAY/STILL).
Beeld verder
Druk in de stand Still op de toets F.ADV van de
afstandsbediening.
Beeld terug
Om in de stand F.ADV de richting te wijzigen, drukt u op de
toets (–) van de afstandsbediening.
Druk op de toets F.ADV van de afstandsbediening.

Versneld afspelen (x2, vooruit/achteruit)

START/ Twee keer zo snel afspelen - vooruit
STOP PHOTO DISPLAY
Druk tijdens het afspelen op de toets X2 op de
SELF ZERO DATE/
TIMER MEMORY TIME
afstandsbediening.
PHOTO
SEARCH A.DUB SLOW X2
Om verder te gaan met normaal afspelen, drukt
u op de toets
Twee keer zo snel afspelen - acheruit
Druk tijdens het 2 x zo snel vooruit afspelen op
F.ADV
de toets
Wilt u verder met normaal afspelen, druk dan op
F.ADV de toets
Opmerkingen
Bij sommige speciale afspeelstanden wordt het beeld engiszins
vervormd weergegeven.
– Dit zal zich eerder voordoen bij banden die in LP (Long Play) zijn
opgenomen.
Wanneer u voornoemde afspeelmogelijkheden gebruikt, is het geluid
uitgeschakeld.
NEDERLANDS
(PLAY/STILL).
(–).
(PLAY/STILL).
71