Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Familiarisez-vous avec le caméscope
24. Contrôle du volume (voir page 34)
25. Canal de lecture audio
26. DV IN (mode de réception des données DV)
(VP-DXXi uniquement) (voir page 75)
27. Contrôle de la condensation (voir page 7)
28. Ligne de message
Activation/désactivation de l'affichage
•
Activation/désactivation de l'affichage
Appuyez sur la touche DISPLAY à gauche du panneau de commandes.
- Lorsque vous désactivez l'affichage :
En mode caméscope : les modes EASY.Q, CUSTOM.Q, STBY (veille) et
REC (enregistrement) s'affichent à l'écran même si le mode OSD est
désactivé. L'affichage clignote pendant 3 secondes à l'écran, puis disparaît.
En mode magnétoscope : lorsque vous appuyez sur une touche de fonction,
la fonction activée s'affiche 3 secondes à l'écran, puis disparaît.
•
Affichage de la date et de l'heure
- L'affichage de la date et de l'heure est indépendant de la position de la touche
OSD ON/OFF.
- Pour faire apparaître ou disparaître la date et l'heure, sélectionnez le menu
DATE/TIME du panneau de commandes (voir page 53).
- Vous pouvez également utiliser le menu rapide (voir page 55)
(uniquement en mode caméscope).
Kennismaken met uw camcorder
OSD in PLAYER mode
21
20
19
25
SOUND [ 2 ]
M - 0 : 0 0 : 0 0
5 5 min
16
27
. . . C
28
1 6 bit
26
DV
1 2 : 0 0
1 . N O V . 2 0 0 2
VOL.
[ 1 1 ]
11
24
OSD indicaties aan- of uitzetten
OSD indicaties aan- of uitzetten
•
Druk op de toets DISPLAY links op het bedieningspaneel.
- Steeds als de toets wordt ingedrukt, wordt de volgende OSD functie in- of
uitgeschakeld.
- Als u de OSD indicaties uitzet.
In de CAMERA stand: EASY.Q, CUSTOM.Q, STBY en REC worden altijd
weergegeven, ook als u de OSD-indicaties hebt uitgeschakeld. De ingave
wordt 3 seconden weergegeven en daarna uitgeschakeld.
In de PLAYER stand: Als u op een willekeurige drukt, bijvoorbeeld op een
van de functietoetsen die betrekking hebben op de videorecorderstand, wordt
de functie 3 seconden op het scherm getoond en daarna uitgeschakeld.
•
Datum en tijd aan- of uitzetten
- Weergave van datum en tijd wordt door het aan- of uitzetten van de OSD
indicaties (DISPLAY) niet beïnvloed.
- De weergave van datum en/of tijd stelt u in bij het menu-onderdeel DATE/TIME
(zie pagina 53).
- Voor het in- en uitschakelen van de datum en tijd kunt ook het snelmenu
gebruiken (zie pagina 55) (alleen in CAMERA stand).
24. Volumeregeling (zie pagina 34)
25. Audio weergavekanaal
26. DV IN (alleen VP-Dxxi) (DV data-ontvangststand)
(zie pagina 75)
27. DEW (zie pagina 7)
Berichtregel
28.
NEDERLANDS
19
Publicité
Table des Matières
