Table des Matières
Publicité
00658E VP-D20(i) FR+NE (60~90)
FRANÇAIS
Visionnez une cassette
Lecture image par image (VP-D20(i)/D21(i) uniquement)
G Appuyez sur la touche F.ADV de la
télécommande en mode pause.
La fonction F.ADV est disponible uniquement
en mode pause.
G Pour reprendre la lecture normale,
appuyez sur
(PLAY/STILL).
✤ Lecture image par image avant
I
Appuyez sur la touche F.ADV de la
télécommande en mode pause.
✤ Lecture image par image arrière
I
Appuyez sur la touche
choisir la lecture arrière.
I
Appuyez sur la touche F.ADV de la télécommande.
Lecture X2 avant/arrière (VP-D20(i)/D21(i) uniquement)
✤ Lecture X2 avant
I
Appuyez sur la touche SLOW de la télécommande pendant
la lecture.
I
Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur
(PLAY/STILL).
✤ Lecture X2 arrière
I
Appuyez sur la touche
I
Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur
(PLAY/STILL).
Important
I
Des interférences, sous forme de mosaïques, peuvent apparaître
sur l'écran pendant certains modes de lecture.
-
Ces interférences sont plus fréquentes lors de la lecture d'une
bande enregistrée en mode LP (longue durée).
I
Le son n'est émis qu'en mode de lecture SP ou LP normale.
1/31/04 8:57 AM
Page 73
(–) pour
(–) pendant la lecture X2 avant.
Opnamen afspelen
Beeld verder (beeld voor beeld afspelen) (alleen VP-D20(i)/D21(i))
G Druk in de stand STILL op de toets F.ADV op de
afstandsbediening.
De functie F.ADV werkt alleen in de stand STILL.
G Om verder te gaan met normaal afspelen, drukt u
op de toets
✤ Beeld verder
I
Druk in de stand STILL op de toets
F.ADV van de afstandsbediening.
✤ Beeld terug
I
Om in de stand F.ADV de richting te
wijzigen, drukt u op de
de afstandsbediening.
I
Druk op de toets F.ADV van de afstandsbediening.
Versneld afspelen (X2, vooruit/achteruit) (alleen VP-D20(i)/D21(i))
✤ Twee keer zo snel afspelen - vooruit
I
Druk tijdens het afspelen op de toets X2 op de
afstandsbediening.
I
Druk om weer normaal af te spelen op de toets
(PLAY/STILL).
✤ Twee keer zo snel afspelen - achteruit
I
Druk tijdens het 2 x zo snel afspelen - vooruit op de toets
(–).
I
Druk om verder te gaan met afspelen op de toets
(PLAY/STILL).
Opmerking
I
Bij sommige speciale afspeelstanden wordt het beeld mogelijk
enigszins vervormd weergegeven.
-
Dit zal zich eerder voordoen bij banden die in LP (Long Play)
zijn opgenomen.
I
Geluid is alleen hoorbaar bij afspelen in de stand SP of LP.
NEDERLANDS
(PLAY/STILL).
(–) toets van
73
73
Publicité
Table des Matières
