Table des Matières
Publicité
00658E VP-D20(i) FR+NE (60~90)
FRANÇAIS
Perfectionnez vos enregistrements Geavanceerde opnamefuncties
Capture de nuit (NIGHT CAPTURE)
✤ La fonction NIGHT CAPTURE ne fonctionne qu'en
mode caméscope.
✤ Cette fonction permet d'enregistrer un sujet dans
l'obscurité (0 lux).
1. Réglez le caméscope sur CAMERA
(mode caméscope).
2. Faites glisser le sélecteur NIGHT CAPTURE sur ON.
I
La mention
NIGHT CAPTURE apparaît à l'écran.
I
La lumière infrarouge (invisible) s'allume automatiquement.
3. Pour désactiver la fonction NIGHT CAPTURE, faites glisser le
sélecteur sur OFF.
Important
I
La distance maximale d'enregistrement de la lampe infrarouge est
de 3 m.
I
Si vous utilisez la fonction NIGHT CAPTURE dans des conditions
normales d'enregistrement (à l'extérieur et en plein jour), il est
possible que les images enregistrées apparaissent légèrement
verdâtres.
I
Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles en mode NIGHT
CAPTURE : White Balance, Program AE, DSE, BLC.
66
66
1/31/04 8:57 AM
Page 66
NIGHT CAPTURE (Nachtstand, 0 lux opname)
(VP-D20(i)/D21(i) uniquement)
3. Om de functie NIGHT CAPTURE uit te zetten, schuift u de
Opmerkingen
I
I
I
✤ De functie NIGHT CAPTURE (Nachtstand) werkt
in de stand CAMERA.
✤ Met de functie NIGHT CAPTURE kunt u in het
donker opnamen maken.
1. Zet de camcorder in de stand CAMERA.
2. Schuif de schakelaar NIGHT CAPTURE in de
stand ON.
I
Op het LCD-scherm verschijnt
I
De (onzichtbare) infraroodlamp wordt automatisch aangezet.
schakelaar NIGHT CAPTURE in de stand OFF.
De maximale afstand bij gebruik van de infraroodlamp is ongeveer
3 meter.
Als u de functie NIGHT CAPTURE voor een normale opname
gebruikt (bijvoorbeeld overdag buiten), krijgt u mogelijk opnamen in
groene kleuren.
Wanneer u de functie NIGHT CAPTURE hebt aangezet, zijn een
aantal functies niet beschikbaar (o.a. White Balance, Program AE,
DSE en BLC).
NEDERLANDS
(alleen VP-D20(i)/D21(i))
(NIGHT CAPTURE).
Publicité
Table des Matières
