Table des Matières
Publicité
00658E VP-D20(i) FR+NE (60~90)
FRANÇAIS
Perfectionnez vos enregistrements Geavanceerde opnamefuncties
Techniques d'enregistrement
✤ Selon l'atmosphère que vous souhaitez créer, vous pouvez utiliser
différentes techniques d'enregistrement.
Important
Manipulez l'écran LCD avec précaution lorsque vous le faites tourner.
Une rotation intempestive peut endommager la charnière qui relie
l'écran LCD à l'appareil.
1. De niveau (technique la plus courante).
2. Vers le bas.
Vous suivez l'enregistrement en visionnant
l'écran LCD par le dessus.
3. Vers le haut.
Vous suivez l'enregistrement en visionnant
l'écran LCD par le dessous.
4. Autoportrait.
Vous suivez l'enregistrement en visionnant
l'écran LCD par l'avant.
5. Utilisation du viseur
I
Dans les cas où il est difficile d'utiliser
l'écran LCD, le viseur se révèle une
solution de rechange pratique.
1/31/04 8:57 AM
Page 69
Opnametechnieken
✤ In bepaalde situaties is het raadzaam om voor een beter resultaat
verschillende opnametechnieken te gebruiken.
Opmerking
Wees voorzichtig als u het LCD-scherm draait. Niet voorziene
draaibewegingen kunnen leiden tot beschadiging van het mechanisme
waarmee het LCD-scherm aan de camera is bevestigd.
1
2
3
4
5
5. Opnemen met de zoeker
1. Normale opnamen
2. Omlaag filmen
Maak de opname terwijl u van boven naar
het LCD-scherm kijkt.
3. Omhoog filmen
Maak de opname terwijl u van onderen
naar het LCD-scherm kijkt.
4. Uzelf filmen
Maak de opname terwijl u vanaf de
voorkant naar het LCD-scherm kijkt.
I
In situaties waar het gebruik van het LCD-scherm problemen
geeft, kunt u de zoeker gebruiken als alternatief.
NEDERLANDS
69
69
Publicité
Table des Matières
