Table des Matières
Publicité
00658E VP-D20(i) FR+NE (01~27)
FRANÇAIS
Sommaire
Obturation lente (SLOW SHUTTER) ················································· 58
Mode EASY (débutants) ····································································· 59
Mise au point manuelle/automatique (MF/AF) ··································· 60
Mise au point automatique ·························································· 60
Mise au point manuelle ······························································· 60
Contre-jour intelligent (BLC) ······························································· 61
Fondu en ouverture et en fermeture (FADE) ····································· 62
Début de l'enregistrement ··························································· 62
Fin de l'enregistrement (avec fondu) ·········································· 62
Doublage sonore (AUDIO DUBBING) ··············································· 63
Écoute du son doublé ································································· 64
Enregistrement d'une image fixe ························································ 65
Recherche d'images fixes ··························································· 65
(VP-D20(i)/D21(i) uniquement) ··························································· 67
Techniques d'enregistrement ····························································· 69
Visionnez une cassette ............................................. 70
Lecture d'une bande ··········································································· 70
Lecture sur l'écran LCD ······························································ 70
Lecture sur l'écran de votre téléviseur ········································ 70
Connexion à un téléviseur avec entrée A/V ······························· 70
Connexion à un téléviseur sans entrée A/V ······························· 71
Lecture de la cassette ································································· 71
Fonctions du mode magnétoscope ···················································· 72
Arrêt sur image (mode pause) ···················································· 72
Recherche d'image avant/arrière ················································ 72
Lecture image par image (VP-D20(i)/D21(i) uniquement) ·········· 73
Lecture X2 avant/arrière (VP-D20(i)/D21(i) uniquement)············ 73
Effets spéciaux numériques en lecture (PB DSE) ····························· 75
Zoom en lecture (PB ZOOM) ····························································· 76
4 4
1/31/04 8:55 AM
Page 4
Inhoud
SLOW SHUTTER (Lange sluitertijd) ·················································· 58
EASY (voor beginners) ······································································· 59
MF/AF (Handmatig/automatisch scherpstellen) ································· 60
BLC (Tegenlichtcompensatie) ···························································· 61
In- en uitfaden ····················································································· 62
Audio dubbing (Geluidsspoor toevoegen) ········································· 63
Digitale foto's maken met behulp van de toets PHOTO ···················· 65
(alleen VP-D20(i)/D21(i)) ···································································· 66
POWER NIGHT CAPTURE (alleen VP-D20(i)/D21(i))······················· 67
Videolamp gebruiken (alleen VP-D20(i)/D21(i))·································· 68
Opnametechnieken ············································································ 69
Opnamen afspelen ................................................... 70
Cassette afspelen ··············································································· 70
Weergavefuncties ··············································································· 72
ZERO MEMORY (alleen VP-D20(i)/D21(i)) ········································ 74
PB DSE ······························································································· 75
PB ZOOM ··························································································· 76
Automatisch scherpstellen ······················································ 60
Handmatig scherpstellen ························································ 60
Infaden aan het begin van een opname ····································· 62
Uitfaden aan het einde van een opname ··································· 62
(alleen VP-D20(i)/D21(i)) ····························································· 63
De momentopname opzoeken ··················································· 65
Opnamen bekijken via het LCD-scherm ····································· 70
Opnamen bekijken via een tv-scherm ········································ 70
Aansluiten op een tv met audio/video-aansluiting ······················ 70
Aansluiten op een tv zonder audio/video-aansluiting ················· 71
Weergave ···················································································· 71
Afspelen onderbreken ································································· 72
Passage opzoeken (vooruit/achteruit) ········································· 72
NEDERLANDS
Publicité
Table des Matières
