Table des Matières
Publicité
00658E VP-D20(i) FR+NE (28~59)
FRANÇAIS
Perfectionnez vos enregistrements Geavanceerde opnamefuncties
G Activation/désactivation de la sonorité (BEEP SOUND)
(VP-D20(i)/D21(i) uniquement)
✤ L'option BEEP SOUND fonctionne à la fois en mode
caméscope et magnétoscope.
✤ Utilisez la touche MENU pour régler la fonction BEEP SOUND.
Cette option vous permet d'activer ou de désactiver la sonorité
émise chaque fois que vous modifiez un réglage.
1. Appuyez sur la touche MENU.
I
La liste des options apparaît.
2. À l'aide de la molette MENU, sélectionnez INITIAL
et appuyez sur la touche ENTER.
3. À l'aide de la molette MENU, sélectionnez
BEEP SOUND dans le sous-menu qui s'affiche.
4. Appuyez sur la touche ENTER pour activer ou
désactiver la sonorité.
Le réglage alterne entre ON et OFF chaque fois
que vous appuyez sur la touche ENTER.
I
Une sonorité est émise lorsque vous activez
l'option BEEP SOUND (position ON).
I
Si vous appuyez sur la touche START/STOP au démarrage,
la fonction BEEP SOUND est automatiquement désactivée et
aucune sonorité n'est émise.
5. Pour sortir du menu, appuyez sur la touche MENU.
1/31/04 8:56 AM
Page 39
G BEEP SOUND (Pieptonen) (alleen VP-D20(i)/D21(i))
✤ De functie BEEP SOUND werkt in de standen CAMERA en
✤ U kunt zelf bepalen of u een piepje wilt horen wanneer u een
CAM MODE
INITIAL
CLOCK SET
CAMERA
WL. REMOTE
A/V
BEEP SOUND
VIEWER
DEMO
CAM MODE
INITIAL SET
CLOCK SET
WL.REMOTE
BEEP SOUND
DEMONSTRATION
5. Om het menu te verlaten, drukt u op de toets MENU.
PLAYER.
instelling wijzigt. Dit doet u via de menukeuze BEEP SOUND.
1. Druk op de MENU-toets.
I
De menulijst verschijnt.
2. Selecteer met behulp van de knop MENU DIAL
de menukeuze INITIAL en druk op ENTER.
3. Selecteer met de knop MENU DIAL in het
submenu de menukeuze BEEP SOUND.
4. Druk op ENTER om BEEP SOUND in- of uit te
schakelen.
Iedere keer dat u op ENTER drukt, wordt
geschakeld tussen ON en OFF.
I
Als u BEEP SOUND op ON instelt, klinkt een
piepje wanneer u een instelling wijzigt.
I
Als u op de START/STOP drukt wanneer u
gaat opnemen, wordt BEEP SOUND
automatisch uitgeschakeld, en hoort u dus
geen piepje bij het wijzigen van de instelling.
NEDERLANDS
39
39
Publicité
Table des Matières
