Yamaha WaveRunner FX140 Manuel D'entretien page 861

TRBL
ANLS
Autodiagnostic
Moteur en marche, appuyer sur le com-
mutateur de sélection d'affichage comp-
teur/voltmètre 1 et sur le contacteur
d'affichage du compte-tours 2 pendant
8 secondes et vérifier si un code d'erreur
s'affiche sur le compteur multifonction.
Code Symptôme
Signal de la bobine
13
d'impulsions incorrect
Signal du capteur de
15 température du moteteteur
incorrect
Signal du capteur
18
d'accélération incorrect
Tension de la batterie
19
incorrecte
Signal du capteur de
23 température d'air
d'admission incorrect
Signal du capteur de
24
position de came incorrect
Signal du capteur d'air
29
d'admission incorrect
Signal du capteur de
39
pression d'huile incorrect
Signal du contacteur de
47 détection d'inclinaison
incorrect
Transmission de données
48
incorrecte
Si le système de diagnostic Yamaha
n'est pas utilisé pour vérifier les symptô-
mes énumérés dans le tableau, les codes
d'erreur peuvent être vérifiés facilement
à l'aide de la fonction d'autodiagnostic
intégrée au compteur multifonction.
Toutefois, si de nombreux codes d'erreur
s'affichent, veiller à les vérifier au
moyen du système de
Yamaha.
DEPANNAGE
STÖRUNGSANALYSE
INSPECCIÓN DE PROBLEMAS
Selbstdiagnose
Drücken Sie den Wahlschalter der
Stunden-/Voltmeteranzeige 1 und
den Schalter Geschwindigkeitsmes-
seranzeige 2 8 Sekunden lang,
während der Motor läuft, und kontrol-
lieren Sie, ob ein Fehlercode am
Multifunktionsmesser anzeigt.
Code
Falsches Signal der
13
Geberspule
Falsches Signal des
15
Motortemperatursensors
Falsches Signal des
18 Drosselklappen-
Positionssensors
Falsche Batteriespan-
19
nung
Falsches Signal des Luft-
23
einlaßtemperatursensors
Falsches Signal des
24
Nockenpositionssensors
Falsches Signal des
29
Einlaßluftdrucksensors
Falsches Signal des
39
Öldrucksensors
Falsches Signal des
47
Neigungssensorschalters
Falsche Datenübertra-
48
gung
Wird das Yamaha Diagnosesystem
nicht verwendet, um die in der
Tabelle aufgeführten Symptome zu
überprüfen, können die Fehlercodes
leicht mit der Selbst-Diagnosefunk-
tion im Multifunktionsmesser kontrol-
liert werden. Werden jedoch viele
Fehlercodes angezeigt, sollten Sie
diese mit dem Yamaha Diagnosesy-
diagnostic stem überprüfen.
Autodiagnóstico
Con el motor en marcha, pulse el selec-
tor de indicación de cuentahoras/voltí-
metro 1 y el interruptor de indicación
del velocímetro 2 durante 8 segundos y
verifique si aparece un código de error
en el visor multifunción.
Symptom
Si no utiliza el sistema de diagnóstico
Yamaha para comprobar los síntomas
enumerados en la tabla, se pueden com-
probar fácilmente los códigos de error
con la función de autodiagnóstico del
visor multifunción. No obstante, si los
códigos de error visualizados son muy
numerosos, compruébelos con el sistema
de diagnóstico Yamaha.
9- 59
Código Síntoma
Señal incorrecta de la
13
bobina de pulsos
Señal incorrecta del sensor
15
de temperatura del motor
Señal incorrecta del sensor
18
de posición del acelerador
Tensión incorrecta de la
19
batería
Señal incorrecta del sensor
23 de temperatura del aire de
admisión
Señal incorrecta del sensor
24
de posición del eje de levas
Señal incorrecta del sensor
29 de presión del aire de
admisión
Señal incorrecta del sensor
39
de presión de aceite
Señal incorrecta del
47 interruptor de detección de
inclinación
Transmisión de datos
48
incorrecta
F
D
ES