Yamaha WaveRunner FX140 Manuel D'entretien page 823

TRBL
ANLS
Graphique de comparaison des
données
Un graphique linéaire s'affiche avec les
éléments sélectionnés dans la fenêtre
Data display item selection (sélection
d'un élément d'affichage des données)
sur les axes verticaux et le paramètre
Time before engine stop (temps avant
l'arrêt du moteur) sur l'axe horizontal
(Fig. 61).
N.B.:
• L'élément de l'axe vertical de gauche
est représenté sous la forme d'une
ligne continue et l'élément de l'axe
vertical de droite est représenté sous la
forme d'une ligne pointillée.
• Bien que le moteur soit en marche, les
graphiques ne présentent pas l'état
actuel du moteur. Il affiche la valeur
en vigueur au moment où la touche
Entrée du clavier a été enfoncée dans
l'écran Monitor item selection (sélec-
tion d'un élément de surveillance).
EXPLOITATION
BETRIEB
UTILIZACIÓN
Graphische Darstellung für den
Datenvergleich
Es erscheint ein Strichdiagramm in
einem Fenster mit den ausgewählten
Datenfeldern aus der Data display
item selection (graphischen Dar-
stellung für den Datenvergleich) auf
der vertikalen Achse und mit der
Time before engine stop (Zeit vor
dem Anhalten des Motors) auf der
horizontalen Achse. (Abb. 61)
HINWEIS:
• Das Datenfeld auf der linken verti-
kalen Achse ist mit einer durchge-
henden Linie dargestellt und das
Datenfeld auf der rechten vertika-
len Achse ist mit einer durchbro-
chenen Linie markiert.
• Obwohl der Motor läuft, zeigen die
graphischen Darstellungen nicht
den gegenwärtigen Zustand des
Motors. Sie zeigen den Wert zu
dem Zeitpunkt an, an dem die
"Enter"-Taste auf Ihrer Tastatur in
der Monitor item selection (Aus-
wahl des
gedrückt worden ist.
Monitor-Datenfeldes)
9- 45
Gráfico comparativo de datos
Aparece un gráfico de líneas con los ele-
mentos seleccionados en la ventana Data
display item selection (Selección de ele-
mento para visualizar datos) en el eje
vertical y el Time before engine stop
(Tiempo antes de parada del motor) en el
eje horizontal. (Fig. 61)
NOTA:
• El elemento del eje vertical izquierdo
se visualiza con una línea continua y
el elemento del eje vertical derecho
con una línea punteada.
• Aunque el motor está en marcha, el
gráfico no muestra su estado actual.
Muestra el valor en el momento en
que se ha pulsado la tecla Intro del
teclado en Monitor item selection
(Selección de elemento de monitor).
F
D
ES