Yamaha WaveRunner FX140 Manuel D'entretien page 407

POWR
2. Mesurer:
• Diamètre extérieur de l'axe du
piston a
Hors spécifications → Rempla-
cer l'axe du piston.
Diamètre extérieur de l'axe
de piston:
16,991–17,000 mm
(0,6689–0,6693 in)
<Limite>:
16,971 mm (0,6681 in)
3. Mesurer:
• Diamètre de l'alésage de l'axe
du piston (dans le piston) b
Hors spécifications → Rempla-
cer le piston.
Diamètre de l'alésage de
l'axe du piston
(dans le piston):
17,002–17,013 mm
(0,6693–0,6698 in)
4. Calculer:
• Jeu entre le piston et son axe
Hors spécifications → Rempla-
cer l'axe du piston.
Jeu entre l'axe du piston et son alé-
sage =
Diamètre de l'alésage de l'axe du
piston (dans le piston) b – Dia-
mètre extérieur de l'axe du pis-
ton a
Jeu entre l'axe du piston et
son alésage:
0,002–0,042 mm
(0,0001–0,0017 in)
BIELLES ET PISTONS
PLEUELSTANGEN UND KOLBEN
BIELAS Y PISTONES
2. Messen:
• Äußerer Durchmesser des
Kolbenbolzens a
Abweichung von Hersteller-
angaben → Den Kolbenbol-
zen ersetzen.
Äußerer Durchmesser
des Kolbenbolzens:
16,991–17,000 mm
(0,6689–0,6693 in)
<Grenzwert>:
16,971 mm (0,6681 in)
3. Messen:
• Durchmesser der
Kolbenbolzenbohrung
(im Kolben) b
Abweichung von Hersteller-
angaben
ersetzen.
Durchmesser des Kol-
benbolzens
(im Kolben):
17,002–17,013 mm
(0,6693–0,6698 in)
4. Berechnen:
• Spiel des Kolbenbolzens zum
Kolben
Abweichung von Hersteller-
angaben → Den Kolbenbol-
zen ersetzen.
Spiel des Kolbenbolzens zum
Kolben =
Durchmesser der
Kolbenbolzenbohrung (im
Kolben) b – Äußerer
Durchmesser des
Kolbenbolzens a
Spiel des Kolbenbol-
zens zum Kolben:
0,002–0,042 mm
(0,0001–0,0017 in)
→
Den Kolben
5- 93
2. Mida:
• Diámetro exterior del pasador
del pistón a
Fuera de especificaciones →
Cambiar el pasador del pistón.
Diámetro exterior del
pasador del pistón:
16,991–17,000 mm
(0,6689–0,6693 in)
<Límite>:
16,971 mm (0,6681 in)
3. Mida:
• Diámetro interior del pasador del
pistón (en el pistón) b
Fuera de especificaciones →
Cambiar el pistón.
Diámetro interior del
pasador del pistón
(en el pistón):
17,002–17,013 mm
(0,6693–0,6698 in)
4. Calcule:
• Holgura entre el pasador del
pistón y el pistón
Fuera de especificaciones →
Cambiar el pasador del pistón.
Holgura entre el pasador del pistón
y el pistón =
diámetro interior del pasador del
pistón (en el pistón) b –
Diámetro exterior del pasador
del pistón a
Holgura entre el pasador
del pistón y el pistón:
0,002–0,042 mm
(0,0001–0,0017 in)
F
D
ES