Yamaha WaveRunner FX140 Manuel D'entretien page 811

TRBL
ANLS
2. Cliquer sur le bouton Execute ou
appuyer sur la touche Entrée du
clavier (Fig. 53).
N.B.:
Si une erreur se produit pendant l'exécu-
tion du test, un message d'erreur s'affi-
che. Suivre les directives qui s'affichent.
3. Ecouter le bruit de fonctionnement
de la pompe à carburant électrique.
4. Pour recommencer le test, cliquer
sur le bouton Execute ou appuyer
sur la touche Entrée du clavier.
Pour effectuer un test différent, cli-
quer sur le bouton Return [ESC]
ou appuyer sur la touche Echap du
clavier pour revenir à la fenêtre
dans laquelle un autre test peut être
sélectionné (Fig. 54).
EXPLOITATION
BETRIEB
UTILIZACIÓN
2. Klicken Sie auf Execute oder
drücken Sie die "Enter"-Taste
Ihrer Tastatur. (Abb. 53)
HINWEIS:
Tritt ein Fehler auf, während der Test
durchgeführt wird, erscheint eine
Fehlermeldung. Befolgen Sie die
Anweisungen, die in der Fehlermel-
dung erscheinen.
3. Hören Sie auf das Betriebsge-
räusch der elektrischen Kraft-
stoffpumpe.
4. Um den Test nochmals durch-
zuführen, klicken Sie auf Exe-
cute oder drücken Sie die
"Enter"-Taste auf Ihrer Tastatur.
Um einen anderen Test durch-
zuführen,
Return [ESC] oder drücken Sie
die "Esc"-Taste Ihrer Tastatur,
um zu dem Fenster zurückzu-
kehren, von dem aus ein ande-
rer Test ausgewählt werden
kann. (Abb. 54)
NOTA:
Si se produce un error mientras se está
realizando la prueba, aparece un mensaje
de error. Siga las instrucciones que apa-
recen.
klicken Sie auf
9- 39
2. Haga clic en el botón Execute o
pulse la tecla Intro en el teclado.
(Fig. 53)
3. Escuche el sonido de la bomba de
combustible eléctrica.
4. Para volver a realizar la prueba,
haga clic en el botón Execute o
pulse la tecla Intro del teclado. Para
realizar una prueba diferente, haga
clic en el botón Return [ESC] o
pulse la tecla Esc del teclado para
volver a la ventana en la que podrá
seleccionar una prueba diferente.
(Fig. 54)
F
D
ES