Yamaha WaveRunner FX140 Manuel D'entretien page 247

POWR
COLLECTEUR D'ECHAPPEMENT
VUE EN ECLATE
TABLEAU DE DEPOSE ET D'INSTALLATION
Etape Procédé/nom de pièce
DEPOSE DU COLLECTEUR
D'ECHAPPEMENT
Pipes d'échappement 1 et 2
1 Ensemble de raccords
2 Vis
3 Vis
4 Collecteur d'échappement 1
5 Pion de centrage
AUSPUFFKRÜMMER
EXPLOSIONSZEICHNUNG
AUSBAU- UND EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
AUSBAU DES AUSPUFFKRÜMMERS
Auspuffrohre 1 und 2
1 Verbindungsstück-Baugruppe
2 Schraube
3 Schraube
4 Auspuffkrümmer 1
5 Paßstift
COLECTOR DE ESCAPE
DIAGRAMA DETALLADO
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
EXTRACCIÓN DEL COLECTOR DE
ESCAPE
Tubos de escape 1 y 2
1 Conjunto de la junta
2 Perno
3 Perno
4 Colector de escape 1
5 Pasador hendido
COLLECTEUR D'ECHAPPEMENT
AUSPUFFKRÜMMER
COLECTOR DE ESCAPE
Qté
Suivre l'"étape" de gauche pour la dépose.
Se reporter à "PIPES D'ECHAPPEMENT 1 ET 2".
È Vers la soupape régulatrice de pression
1
N.B.:
Remonter le flexible de refroidissement d'eau en orientant
le repère blanc a vers le haut.
2
4
1
2
Menge
Den Punkten der Spalte "Schritt" links zum Ausbau
folgen.
Siehe "AUSPUFFROHRE 1 UND 2".
È An Druckkontrollventil
1
HINWEIS:
Den Kühlwasserschlauch mit der weißen Markierung
a nach oben installieren.
2
4
1
2
Cantidad
Siga el "Paso" de la izquierda para la extracción.
Consulte la sección "TUBOS DE ESCAPE 1 Y 2".
È A la válvula de control de presión
1
NOTA:
Instale el tubo del agua de refrigeración con la marca blanca
a hacia arriba.
2
4
1
2
5- 13
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES