Yamaha WaveRunner FX140 Manuel D'entretien page 825

TRBL
ANLS
Engine operating hours according to
engine speed (heures de
fonctionnement du moteur en fonction
du régime moteur)
Cet écran montre le nombre d'heures de
fonctionnement du moteur en fonction
du régime moteur ainsi que le nombre
d'heures total (Fig. 62).
Cette fenêtre montre le nombre d'heures
de fonctionnement du moteur dans cha-
que plage de régime moteur.
N.B.:
• Bien que le moteur soit en marche, le
temps affiché se rapporte au nombre
d'heures cumulées depuis l'activation
de la fonction Data logger (journalisa-
tion des données).
• La somme des Engine operating
hours according to engine speed
(Heures de fonctionnement du moteur
en fonction du régime moteur) n'est
pas égale au total des heures de fonc-
tionnement, car les heures sont arron-
dies à la deuxième décimale.
EXPLOITATION
BETRIEB
UTILIZACIÓN
Motorbetriebsstunden
entsprechend der Motordrehzahl
Es werden die Betriebsstunden im
Verhältnis zur Motordrehzahl und
den Gesamtbetriebsstunden ange-
zeigt. (Abb. 62)
Ein Fenster erscheint, das aufzeigt,
wieviele Stunden der Motor in jedem
Drehzahlbereich betrieben worden
ist.
HINWEIS:
• Obwohl der Motor läuft, bezieht
sich die angezeigte Zeit auf die
zusätzlichen Stunden, bis das
Datenerfassungssystem beginnt.
• Die Summe der Engine operating
hours according
speed (Motorbetriebsstunden, ent-
sprechend
stimmt nicht mit den Gesamtbe-
triebsstunden überein, da die Stun-
den auf
gerundet werden.
to engine
der Motordrehzahl)
zwei Dezimalstellen
9- 46
Horas de funcionamiento del motor en
función del régimen
Se visualizan las horas de funciona-
miento en comparación con el régimen
del motor y el total de horas de funciona-
miento. (Fig. 62)
Aparece una ventana que muestra la can-
tidad de horas que ha funcionado el
motor a cada régimen.
NOTA:
• Aunque el motor está en marcha, las
horas indicadas se refieren a las horas
añadidas hasta que se ha iniciado el
registro de datos.
• La suma de las Engine operating
hours according to engine speed
(Horas de funcionamiento del motor
en función del régimen del motor) no
es igual al total de horas de funciona-
miento, ya que las horas se redondean
a dos decimales.
F
D
ES