Inhalt Und Benutzung Der Gebrauchsanweisung; Ziel Der Gebrauchsanweisung - IGF 2700/PL10/8 Mode D'emploi Et D'entretien

2.

INHALT UND BENUTZUNG DER GEBRAUCHSANWEISUNG

2.1. ZIEL DER GEBRAUCHSANWEISUNG

WICHTIGKEIT DER GEBRAUCHSANWEISUNG
Das vorliegende Bedienungshandbuch ist als ganzheitlicher Teil des Geräts zu betrachten:
1. Für die ganze Lebensdauer des Geräts muss es aufbewahrt werden
2. Beim Verkauf des Geräts muss das Handbuch das Gerät begleiten
3. Im Handbuch befinden sich neben allen für das Bedienpersonal nützlichen Informationen auch die Schaltpläne (in
spezifischen Kapiteln zusammengefasst), welche für allfällige Wartungs- und Reparatureingriffe benötigt werden.
ZIEL DER GEBRAUCHSANWEISUNG
Die Gebrauchsanweisung hat zum Ziel, dem Kunden alle nötigen Informationen zu geben, die ihm eine geeignete Anwendung
und eine möglichst sichere und selbständige Handhabung des gelieferten Geräts erlauben. Außerdem wurde das vorliegende
Handbuch mit dem Ziel erstellt, Hinweise und Warnungen zur besseren Kenntnis des Geräts, sowie der Grundlagen und
Einschränkungen für dessen Betrieb zu geben. Bei Zweifeln wenden Sie sich bitte an den anerkannten Kundendienst.
Die vorliegende Gebrauchsanweisung wurde ausschließlich für den Anwender des Geräts erstellt und enthält
Informationen die Eigentum des Herstellers sind.
Die in der vorliegenden Gebrauchsanweisung enthaltenen Texte, Zeichnungen und Pläne sind technischer Art
und sind Eigentum des Geräteherstellers. Sie können in keiner Weise weder teilweise noch gesamthaft
vervielfältigt werden.
Ohne die vorhergehende schriftliche Zustimmung des Herstellers kann die vorliegende Gebrauchsanweisung
auch nicht teilweise vervielfältigt, verändert, abgeschrieben, in irgendeine Sprache übersetzt, Dritten zur
Verfügung gestellt oder jedenfalls so verwendet werden, dass die Interessen des Herstellers geschädigt werden.
Jede Art Missbrauch ist gemäß Gesetz und Urheberrecht strafbar. © Copyright 2009
ZIELPUBLIKUM
Die vorliegende Gebrauchsanweisung, von der 1 Ausgabe zusammen mit dem Gerät als ergänzender Bestandteil geliefert wird,
richtet sich an die Bediener sowie an mit der Installation, dem Betrieb und der Wartung befugte, qualifizierte Techniker.
Die für den Arbeitsschutz im Betrieb verantwortliche Person und die anderen Mitarbeiter für die das Gerät bestimmt ist,
haben das vorliegende Handbuch einzusehen, damit sie alle technischen und organisatorischen Maßnahmen ergreifen können.
Vor Inbetriebnahme des Geräts und jedes Mal, wenn ein Zweifel im Bezug auf den Betrieb des Geräts besteht, hat der
Bediener die Gebrauchsanweisung genau zu lesen.
AUFBEWAHRUNG
Die vorliegende Gebrauchsanweisung muss in unmittelbarer Nähe des Geräts aufbewahrt werden und ist
vor Flüssigkeit, Feuchtigkeit, übermäßiger Hitze und allem anderem, was dessen Lesbarkeit
beeinträchtigen könnte, zu schützen.
Die Gebrauchsanweisung so benutzen, dass sie als Ganzes oder auch teilweise nicht beschädigt werden
kann.
Keine Seiten aus der Gebrauchsanweisung entfernen.
Nicht auf die Seiten der Gebrauchsanweisung schreiben
ÄNDERUNGEN, ERGÄNZUNGEN UND ERSETZUNGEN
Falls die Gebrauchsanweisung beschädigt wird oder verloren geht, kann eine Kopie davon beim
anerkannten Kundendienst beantragt werden.
Die vorliegende Gebrauchsanweisung widerspiegelt den Stand der Technik zum Zeitpunkt der
Herstellung des Geräts; der Hersteller behält sich das Recht vor, die Produktion und dementsprechend
die anderen Ausgaben der Gebrauchsanweisung zu aktualisieren ohne die Verpflichtung, frühere
Produktionen oder Handbücher zu aktualisieren, außer in besonderen Fällen, die die Gesundheit und die
Sicherheit von Personen betreffen.
Sollte der Auftraggeber zusätzliche Informationen wünschen, kann er sich direkt an den anerkannten
Kundendienst wenden.
Bei Verkauf des Geräts sollte der Kunde den anerkannten Kundendienst die Angaben des neuen
Besitzers zur Vereinfachung der Mitteilung von eventuellen Ergänzungen in der Gebrauchsanweisung zu
melden. Wie bereits erwähnt muss die Gebrauchsanweisung den abnehmbaren Kessel/Verteiler auch bei
einer Eigentumsübertragung begleiten.
10-2009-IMPASTATRICE-ART 2700-A5.doc
ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL-ANLEITUNG
Pag. di
6 30