Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
4.
SAFETY INSTRUCTIONS
The lacked standards and safety procedures application can be danger and damage sources.
The machine means bound in the use for the respect, on behalf of the final user, of:
1.
all rules, of insertion in the environment and of people behavior, fixed from the laws and/or applicable
standards; with particular reference to the fixed plant upstream of the supplied machine and for its
connection/functioning;
2.
all further instructions and use warnings making part of the technical/graphic documentation annexed to
the same machine.
4.1. OBLIGATIONS AND DUTIES
PERSONNEL GENERAL REQUIREMENTS
The personnel that work with the machine must:
a.
Have read and understood all safety prescriptions showed in the instructions manual for the use;
b.
Present normal psychophysical conditions;
c.
Be previously informed and trained about:
c.1.
the wounds dangers or other damages that can derive from direct or indirect contacts;
c.2.
the dangers caused from over temperatures, electric arcs or radiations produced and/or emitted from the device
eventually present;
c.3.
the not electric dangers that, as the experience teaches, can derive from the electric material eventually present;
c.4.
the wounds dangers or other damages consequent on the residual risks showed in the instructions manual for the
use;
d.
have (or acquire through adequate training), the following requirements:
d.1.
general and technical culture with sufficient level to understand the content of the actual instructions manual for
the use and interpret correctly the electric diagram eventually annexed and all technical drawings;
d.2.
knowledge of the main hygienic, accidents and technological standards;
d.3.
total knowledge of the machine and of the electric device eventually present;
d.4.
know how behave in emergency case;
d.5.
know where find the individual protection devices and how use them correctly if the manufacturer indications
prescribe it or if the collective protections are insufficient;
e.
must besides:
e.1.
signal immediately to the employer the deficiencies of the devices, the safety and protection means, nor the other
possible danger conditions, if they come to know, helping them directly, in urgency case and in the field of their
competences and possibilities to eliminate or reduce these deficiencies or dangers;
e.2.
not remove or modify the devices and the other safety and protection means without have obtained the
authorization;
e.3.
not perform, on one's own initiative, operations or works that aren't of their competence and that can
compromise their or other people safety:
e.4.
not wear rings, wrist-watches, jewels, torn clothes, scarves, ties, or any other clothes or hanging accessory that
can be a risk source; tighten well the sleeves around the wrists, and keep well collected the hairs.
Except where differently specified, the personnel that perform the interventions of installation, fastening,
maintenance, reinstallation, and reusing, damages research or failures, demolition and dismantling must
be a skilled personnel trained in safety matter and informed on the residual risks, with the competences, in
safety matter, of the maintenance men.
All the specific competences, tasks and dangerous zones within which the operator and the maintenance
man must intervene to perform the functions of the present manual, are showed in the following chapters.
This skilled personnel must be able to evaluate his work and recognize the possible dangers on the basis of
his preparation, knowledge and professional experience of the machine, of the relative equipment and of the
relative standards; he must besides have an adequate professional qualification on the machine. He must be
trained in safety matter and informed on the residual risks.
He must besides be expert and not informed, or must be a qualified and graduated technician with knowledge
about the machine and the relative equipment and the relative standards and that he has a technical competence
or training.
He besides to perform all maintenance works, in some cases is on support to the operator for fitting
activities. The maintenance man can besides access to the electric panel with the equipment in voltage.
10-2009-IMPASTATRICE-ART 2700-A5.doc
ORIGINAL INSTRUCTIONS TRANSLATION
Pag.
di
11
30
Publicité
Chapitres
Table des Matières
