Responsabilidad; Significado De La Simbologia - IGF 2700/PL10/8 Mode D'emploi Et D'entretien

2.2. RESPONSABILIDAD

En el caso el presente manual padezca perjuicios o sea perdido, es posible solicitar copia de ello al
Centro de Asistencia Autorizado.
El presente manual refleja el estado de la técnica al momento de la construcción de la máquina; el
constructor se reserva el derecho a poner al día la producción y por consiguiente otras ediciones del
manual, sin la obligación de poner al día producciones o manuales precedentes, si no en casos
particulares que conciernen la salud y la seguridad de las personas.
Poner particular atención al contenido de los riesgos residuos que hay sobre la máquina y las
prescripciones a que tienen que atenerse los operadores.
El constructor es responsable por la máquina en su original configuración.
El constructor no es responsable por daños traídos por el empleo impropio o no corregido de la máquina
y de la documentación o por daños traídos por la violación de normas imperativas, negligencia,
impericia, imprudencia y no respeto de normas reglamentarias de parte del empresario, del operador o
del manutentor y por cada eventual avería causada por un empleo irrazonable, impropio y/o equivocado
El constructor no es responsable por las consecuencias causadas por el empleo de partos de repuesto no
original o con características equivalentes.
El constructor es responsable sólo por las informaciones indicadas en la versión original del manual en
lengua italiana.
La inobservancia de las prescripciones contenidas en este manual provocará el inmediato decaimiento de
la garantía.
Los responsables de establecimiento, que gobiernan las actividades laborales, deben, en el ámbito de las
correspondientes atribuciones y competencias:
actuar las medidas de seguridad previstas;
instruir a los operadores de los riesgos específicos a cuyo estan expuestos y llevar ellos a conocimientode las
normas esenciales de prevención;
disponer y exigir que cada operador observe las normas de seguridad y use los medios de protección
puestos a disposición.
poner más que un operador, al mismo tiempo, al trabajo sobre tal manufactura.
Se precisa además que a causa de la puesta en servicio de la máquina, la misma es sometida a cuanto previsto /
prescrito por la norma 89/655/CEE y siguientes modificaciones.

2.3. SIGNIFICADO DE LA SIMBOLOGIA

En seguida es precisado claramente el sentido de los símbolos y las definiciones que serán utilizadas en el presente documento.
PELIGRO
Indica la presencia de un peligro por quien obra sobre la máquina y por quien se encuentra en las
vecindades por tanto la actividad insigne tiene que ser desarrollada en el respeto de las normas de
previdencia sobre el trabajo vigentes y de las indicaciones indicadas en el presente manual.
PRECAUCIÓN
Indica una advertencia sobre informaciones útiles y/o ulteriores recomendaciones y/o tretas inherentes la
operación en curso.
ATENCIÓN
Indica una operación que ejecutar con atención para evitar traer daño a la máquina.
10-2009-IMPASTATRICE-ART 2700-A5.doc
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
Pag. di
7 30