Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Pour des raisons de sécurité, pendant les opérations d'usinage, dans la zone environnante la machine, elle
n'est pas permise la présence d'autres personnes outre l'opérateur.
Par dérogation à cette prescription elle est consentie la présence de personnel d'entretien autorisé exprès par le
responsable de production.
Le personnel préposé au réglage / enregistrement, à l'emploi et à l'entretien doit immédiatement
suspendre les activités et informer l'employeur ou le responsable de l'atelier ou le préposé au cas où ils
devraient relever des défauts ou des anomalies dans le fonctionnement.
Dans le cas où l'utilisateur ne disposerait pas de personnel expert ou averti, il doit commissionner les
activités en objet à une société compétente dans ce but, telle que par exemple le fournisseur de lui même.
4.2. MILIEUX ET POSTES DE TRAVAIL
Le milieu de travail doit répondre aux qualités requises de la directive 89/654/CEE. Dans l'aire de travail ils ne doivent pas
être présents des objets étrangers.
L'employeur, dans le respect de la directive 89/391/CEE, concernant la réalisation de mesures visées à promouvoir
l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs pendant le travail, doit pourvoir à éliminer ou réduire les risques
résidus indiqués comme prévu dans le manuel présent.
4.3. AVERTISSEMENTS CONCERNANT LES RISQUES RESIDUS
L'employeur doit pourvoir à instruire le personnel sur les risques d' infortune, sur les dispositifs de sécurité et
sur les règles générales en thème de prévention des accidents prévues par les directives communautaires et par
la législation du pays où la machine est installée.
Il est donc nécessaire que l'emploi, les entretiens effectués par l'utilisateur et le nettoyage soient confiés à
un personnel formé et compétant.
C'est responsabilité de l'employeur s'assurer que les instructions imparties aient été adéquatement
assimilées. Quand nécessaire, c'est en outre responsabilité de l'utilisateur :
1.
activer un cours de formation/entraînement, éventuellement en collaboration avec le constructeur de la
machine, en sorte que les opérateurs et les manutentionnaires soient adéquatement instruis sur les
risques en général et sur les risques résidus indiqués dans le manuel présent,
3.
la fourniture des moyens de protection individuelle conformes à ce qui est indiqué dans la directive
89/656/CEE et successifs amendements et mises à jour et l'information sur les emplois consentis.
RISQUE RESIDU DU AU BRUIT
La machine produit, suivant les essais expérimentaux effectués, un niveau de puissance acoustique continu
équivalent pesé A inférieur à 70 dB.
Pour éviter les dangers d' offense aux oreilles pour des bruits déchirants ou insistants, l'opérateur, outre à être
adéquatement informé et formé, pendant le fonctionnement de la machine doit toujours utiliser des dispositifs
de protection des oreilles appropriés, tels que par exemple des coiffes ou des bouchons de protection ou
semblables protections auriculaires personnelles.
RISQUE RESIDU DU A POSSIBILITE D'INCENDIE
Pour éviter les dangers conséquents à une incendie, l'utilisateur outre à former et informer adéquatement
l'opérateur et le manutentionnaire, à proximité de la place de travail de la machine, doit prédisposer des
systèmes anti-incendie adaptes (par ex. les appareillages extincteurs portables de premier secours) adéquats à
la typologie de matériaux qui peuvent s'incendier: tels que par exemple les appareillages électriques et
électroniques de l'équipement électrique. L'eau ne doit pas être utilisée pour l'extinction d' incendies.
RISQUE RESIDU DU AUX SYSTEMES DE COMMANDE/CONTROLE LIES A LA SECURITE:
On signale que les fonctions de sécurité et les systèmes de commande /contrôle, liés à la sécurité, sont réalisés
en conformité avec la catégorie 1 de sécurité; cependant, par effet d'une défaillance il peut être présent un
mauvais fonctionnement, ou un risque résidu dû à un arrêt raté, selon ce qui a été prévu.
Dès l'activation de la commande d'arrêt de la machine ou pour absence d'énergie électrique d' alimentation,
soit l'opérateur soit le manutentionnaire, avant d'accéder aux parties mobiles de la machine, doivent
s'assurer de leur arrêt effectif, en contrôlant visuellement de la zone supérieure de la machine à travers
le col de la machine.
10-2009-IMPASTATRICE-ART 2700-A5.doc
TRADUCTION DE LAS INSTRUCTIONES ORIGINALES
Pag.
di
12
30
Publicité
Chapitres
Table des Matières
