Environments And Working Places; Warnings About The Residual Risks - IGF 2700/PL10/8 Mode D'emploi Et D'entretien

For safety reasons, during the working operations, in the zone around the machine, isn't allowed the presence
of other people apart from the operator.
Making an exception to this prescription the maintenance personnel presence is allowed expressly authorized
from the production responsible.
The personnel assigned to the setting/registration, to the use and to the maintenance must immediately
suspend the activities and inform the employer or the department responsible or the charged if they would find
defects or anomalies in the functioning.
If the user hasn't skilled or warned personnel he must order the relative activities to a society competent to
this purpose, as for example the supplier of the same.

4.2. ENVIRONMENTS AND WORKING PLACES

The work environment must answer to the directive 89/654/CEE requirements. In the working area extraneous objects must
not be present.
The employer, in the respect of the directive 89/391/CEE, concerning the measures actuation turned to promote the workers
safety and health improvement during the work, must provide to eliminate or reduce the residual risks showed as foreseen in
the present manual.

4.3. WARNINGS ABOUT THE RESIDUAL RISKS

The employer must provide to train the personnel on the accident risks, on the safety devices and on the
general rules about the accident prevention foreseen from the communitarian directives and from the State
legislation where the machine is installed.
It is so necessary that the use, the maintenances performed from the user and the cleaning are entrusted to
trained and competent personnel.
The employer responsibility is to check that the given instructions have been adequately receipted. When
necessary, is of user responsibility:
1. to activate a training course, eventually in cooperation with the machine manufacturer, so that the
operators and the maintenance men are adequately trained on the risks in general and on the residual
risks showed in the present manual,
2. the individual protection means supplying in conformance with what showed in the directive
89/656/CEE and the successive amendments and updatings and the information on the allowed uses.
RESIDUAL RISKS DUE TO THE NOISE
The machine produces, as from performed experimental tests, an acoustic power level equivalent weighed A
inferior to 70 dB.
To avoid the injure dangers to the ears for tearing or persistent noises, the operator, besides to be adequately
informed and trained, during the machine functioning must always use appropriate ears protection devices,
as for example caps or protective stoppers or similar personal auricular protections.
RESIDUAL RISK DUE TO THE INFLAMMABILITY
To avoid the dangers consequent to a fire, the user besides to train and inform adequately the operator and the
maintenance man, near the machine work zone, must prepare suitable antifire systems (for example the
portable extinguishers of first intervention) adequate to the materials typology that can fire: as for example the
electric and electronic devices of the electric equipment. The water must not be used for the fires extinction.
RESIDUAL RISK DUE TO THE CONTROL/CHECK SYSTEMS CONNECTED TO THE SAFETY:
It is signaled that the safety functions and the control/check systems connected to the safety are produced in
conformance with the safety category 1; nevertheless for a break effect a malfunctioning can be present, or a
residual risk due to the lacked stop, in accordance with what foreseen.
From the machine stop control activation or for the feeding electric energy absence, both the operator both the
maintenance man, before to access to the machine moving parts, must check their effective stop, checking
visually from the machine superior zone, through the machine neck.
10-2009-IMPASTATRICE-ART 2700-A5.doc
ORIGINAL INSTRUCTIONS TRANSLATION
Pag. di
12 30