Table des Matières
Publicité
B.6
INDICATEUR ET
VOYANTS DE
SIGNALISATION
INDICATEURS SUR LE RESERVOIR
Le réservoir de la grue est muni de
deux indicateurs optiques de niveau
pour le contrôle de la quantité d'huile
présente dans ce dernier (voir fig.1).
L'engin CE est équipé d'un ther-
momètre monté sur le réservoir pour la
mesure en continu de la température de
l'huile. Lorsque l'indicateur se trouve
dans le secteur rouge (voir fig. 2,
>50°C), tout contact avec les éléments
hydrauliques est dangereux à cause de
leur température élevée.
Les grues RDC sont toujours équipées
d'un thermomètre.
Niveau maximum
Nivel máximo
Maximumniveau
Niveau minimum
Nivel mínimo
Minimumniveau
Thermomètre
Termómetro
Thermometer
Le filtre du réservoir CE est pourvu d'un
indicateur de colmatage du filtre à huile
qui signale à l'opérateur quand la
cartouche du filtre doit être remplacée
(secteur rouge).
Les grues RDC sont toujours équipées
d'un indicateur de colmatage.
B.6
INDICADORES Y
LUCES DE
SEÑALIZACIÓN
INDICADORES EN EL DEPÓSITO
El depósito de la grúa está provisto de
indicadores ópticos de nivel para el con-
trol de la cantidad de aceite presente en
el depósito (véase fig.1).
La máquina CE está equipada con un
termómetro situado en el depósito para
medir en continuo la temperatura del
aceite: cuando el indicador está en el
sector rojo (véase fig.2, >50°C), es
peligroso entrar en contacto con los
elementos hidráulicos debido a su alta
temperatura.
Las grúas RDC siempre están equipa-
das con termómetro.
1
En el filtro del depósito CE está situado
el indicador de obstrucción del filtro de
aceite, el cual tiene la función de indicar
al operador cuándo debe sustituirse el
cartucho del filtro (sector rojo).
Las grúas RDC siempre están equipa-
das con indicador de obstrucción.
3
2
4
40
60
20
1
5
80
psi
0
bar
6
0
B-32
B.6
INDICATOREN EN
SIGNALERINGSLAMPJES
INDICATOREN OP DE TANK
Op de tank van de kraan zitten optische
niveau-indicatoren die aangeven hoe-
veel olie er in de tank aanwezig is (zie
afb.1).
De machine CE heeft een thermometer
op de tank voor een voortdurende
controle van de olietemperatuur: als de
wijzer in het rode gebied komt (zie
afb.2, >50°C), dan is het aanraken van
de hydraulische elementen gevaarlijk
gezien hun hoge temperatuur.
De RDC kranen zijn altijd uitgerust met
een thermometer.
2
Op het tankfilter CE zit een indicator die
aangeeft of het oliefilter verstopt is;
deze is bedoeld om de bediener te
waarschuwen dat de filterpatroon moet
worden vervangen (rode gebied).
De RDC kranen zijn altijd uitgerust met
een verstoppingsindicator.
Publicité
Table des Matières
