B.3.2 Marquage; B.3.2 Marcado - Amco Veba 817 Instructions D'origine

B.3.2 MARQUAGE

Conformément à la Directive Machine,
la grue CE doit porter une plaque
indélébile sur laquelle doivent figurer les
informations suivantes :
- nom et adresse du fabricant
- marque CE (pour grue CE uniquement)
- désignation du modèle de grue
- numéro de série
- année de fabrication
- capacité de charge maximum
- poids de l'engin
La plaque doit être fixée au moyen de
rivets sur le côté de la colonne.
En outre la désignation de la grue
(modèle) et le numéro de série doivent
être poinçonnés sur le socle de la grue.
Pour des raisons strictement
commerciales, il est possible que la
désignation de la grue ne coïncide
pas avec le nom de la grue marqué
sur le bras de cette dernière.
Sur demande des clients, les plaques
peuvent ne pas indiquer le poids et la
capacité de charge max. de la grue.

B.3.2 MARCADO

Conformemente a la Directiva Máqui-
nas, la grúa CE debe tener aplicada
una placa indeleble con las siguientes
informaciones:
- nombre y dirección del fabricante
- marca CE (sólo para grúas CE)
- designación del modelo de grúa
- número de serie
- año de fabricación
- capacidad máxima
- peso de la máquina
CE
La placa está remachada en el lado de
la columna.
En la base de grúa están punzonados
la designación de la grúa (modelo) y el
número de serie.
Por
puede ser que la designación no
coincida con el nombre de la grúa
etiquetado de modo evidente en la
pluma.
A petición del cliente, es posible que
las placas no indiquen el peso y la
capacidad máxima de la grúa.
motivos comerciales,
B-5
B.3.2 MARKERING
Volgens de Machinerichtlijn moet de
CE-kraan een onuitwisbaar
hebben dat de volgende informatie
vermeldt:
- naam en adres van de fabrikant
- CE-merkteken (alleen
kranen)
- kraanmodel
- serienummer
- bouwjaar
- maximaal hefvermogen
- gewicht van de machine
NO CE
Het plaatje is met nagels bevestigd aan
de zijde van de staander.
Bovendien zijn in het onderstel van de
kraan het kraanmodel en het serie-
nummer gestanst.
Om strikt commerciële rede-
nen kan het gebeuren
kraanmodel niet overeenstemt met
de naam van de kraan die zeer
duidelijk op de arm vermeld staat.
Het kan zijn dat op bepaalde plaatjes,
op verzoek van de klant, niet het ge-
wicht en het maximum hefvermogen
van de kraan vermeld staan.
plaatje
voor CE-
dat het