Table des Matières
Publicité
A.14 MISES EN GARDE
SUPPLEMENTAIRES
POUR LE JIB
Les grues équipées de jib présentent
les risques spécifiques énumérés ci-
après :
Risque d'écrasement et de cisaille-
ment des membres supérieurs entre
les parties en mouvement relatif du jib.
Risque de chocs avec biens ou per-
sonnes pendant les opérations d'ou-
verture et de fermeture du jib.
MISES EN GARDE
- Lorsque la grue est en fonction,
n'approcher ni insérer pour aucune
raison les membres supérieurs entre
les articulations des bras jib et des
bielles. Ne pas insérer les doigts, les
pieds et les membres en général dans
les orifices des organes en mouve-
ment.
- Veiller à ne pas se heurter à des
parties en mouvement du bras jib,
notamment pendant les opérations
d'ouverture et de fermeture du jib.
A.14 ADVERTENCIAS
SUPLEMENTARIAS
PARA BRAZO JIB
Las grúas que montan JIB (antena
hidráulica) presentan los siguientes
riesgos específicos:
Peligros de aplastamiento y cizalla-
miento de las extremidades superio-
res entre las partes en movimiento
relativo del JIB.
Peligro de impacto contra objetos y
personas durante las operaciones de
apertura y cierre del JIB.
ADVERTENCIAS
- Con la grúa en funcionamiento, por
ningún motivo acerque o introduzca
las extremidades superiores entre las
articulaciones de los brazos JIB y de
las bielas. No introduzca los dedos,
los pies o las extremidades en
general dentro de orificios de órganos
en movimiento.
- Tenga cuidado de no golpear contra
partes en movimiento de la pluma JIB,
en especial durante las operaciones
de apertura y de cierre del JIB.
A-43
A.14 AANVULLENDE
WAARSCHUWINGEN
VOOR GEBRUIK VAN
DE LIER
Kranen waarop een jib gemonteerd is,
brengen specifieke extra risico's met
zich mee, die hier worden genoemd:
Gevaar voor beknelling en amputatie
van de bovenste ledematen tussen de
delen in relatieve beweging van de jib.
Gevaar voor botsingen met voorwer-
pen en mensen tijdens het openen en
sluiten van de jib.
WAARSCHUWINGEN
- Niet met de bovenste ledematen in de
buurt of tussen de scharnierpunten
van de jib-armen en de verbindings-
stangen komen wanneer de kraan in
werking is. Geen vingers, voeten, of
ledematen in het algemeen in openin-
gen van bewegende organen steken.
- Let erop niet tegen de bewegende
delen van de jib te stoten, in het
bijzonder
tijdens
het
sluiten van de giek.
openen
en
Publicité
Table des Matières
