Table des Matières
Publicité
B.5.9 DISPOSITIFS DE
VERROUILLAGE DES TIGES
STABILISATRICES
ARRET SEMIAUTOMATIQUE A
LEVIER DE LA TRAVERSE
Il sert à bloquer automatiquement les
tiges stabilisatrices en position entiè-
rement fermée lorsque le levier est
tournée vers le bas.
Le blocage imparfait des tiges
en
position
rentrée
transport peut engendrer des graves
risques pour les biens et les per-
sonnes (voir §A.9).
B.5.9 DISPOSITIVOS DE
BLOQUEO DE LAS BARRAS
ESTABILIZADORAS
RETENCIÓN DE LA TRAVIESA
SEMIAUTOMÁTICA CON
PALANCA
Bloquea automáticamente las barras
estabilizadoras en la posición de cierre
total cuando la palanca está girada
hacia abajo.
Position de blocage
Posición de bloqueo
Geblokkeerde stand
Un bloqueo no perfecto de las
pendant
le
barras en posición recogida durante
el transporte puede ocasionar graves
daños a personas y cosas (véase
§A.9).
Position d'ouverture
Posición de apertura
Geopende stand
B-27
B.5.9 BLOKKEERINRICHTIN-
GEN VAN DE STEMPELSTAN-
GEN
HALFAUTOMATISCHE
STOPZETTING STANG MET
HENDEL
Heeft als functie de stempelstangen
automatisch te blokkeren in volledig
gesloten positie wanneer de hendel
naar beneden is gericht.
Als de stangen tijdens het
transport niet perfect geblokkeerd
zijn in ingetrokken positie, kan dat
ernstige risico's veroorzaken voor
voorwerpen en personen (zie §A.9).
Publicité
Table des Matières
