Table des Matières
Publicité
- En cas de panne, défaillance et répa-
ration de l'équipement hydraulique,
toutes les personnes opérant sur le
système doivent porter les chaussu-
res de sécurité, les gants anti-huile, le
bleu de travail, le casque et les
lunettes de sécurité.
A.1.7 PERTE DE STABILITE
La perte de stabilité de l'engin peut
provoquer de très graves dommages
aux personnes et aux biens ; par consé-
quent, la procédure de stabilisation doit
être effectuée en respectant rigoureu-
sement les prescriptions contenues
dans le MU. ne pas altérer les disposi-
tifs de sécurité et stabiliser la grue sur
un terrain non mouvant.
MISES EN GARDE
Procéder à la stabilisation de l'engin
suivant les prescription contenues dans
le MU ; en particulier :
- S'assurer que le véhicule est freiné et
bloqué à l'aide des cales prévues à
cet effet.
- Vérifier soigneusement que l'ouver-
ture des tiges est totale.
- En caso de avería y reparación del
sistema hidráulico, para realizar la
reparación
es
necesario
además de los zapatos de seguridad,
los guantes antiaceite, el mono de
trabajo, el casco y las gafas de
seguridad.
A.1.7 PÉRDIDA DE
ESTABILIDAD
La pérdida de estabilidad de la máquina
puede
ocasionar
graves
personas y cosas, por lo tanto es
taxativo seguir las instrucciones para el
procedimiento de estabilización indica-
das en el Manual del Usuario. No
manipule los dispositivos de seguridad
y estabilice la grúa sobre un terreno
firme.
ADVERTENCIAS
Estabilice la máquina según las especi-
ficaciones indicadas en el manual del
usuario, en especial:
- Asegúrese de que el vehículo esté
frenado y bloqueado con calzos.
- Compruebe atentamente que la aper-
tura de las barras sea completa.
A-12
- Bij defecten, storingen en reparaties
van het hydraulische systeem moeten
llevar,
bij de reparatie veiligheidsschoeisel,
oliehandschoenen, een werkoverall,
een helm en een veiligheidsbril wor-
den gedragen.
A.1.7 STABILITEITSVERLIES
Het verlies van de stabiliteit van de
daños
a
machine kan zeer ernstige schade aan
personen en voorwerpen veroorzaken.
Het is daarom strikt noodzakelijk dat de
procedures worden gevolgd die worden
aangegeven in het gebruikshandboek
voor wat betreft de juiste stabilisatiepro-
cedure.
De
niet onklaar maken en de kraan stabili-
seren op terrein dat niet kan verzakken.
WAARSCHUWINGEN
Stabiliseer de machine volgens de
aanwijzingen in het bedieningshand-
boek, d.w.z:
- Verzeker u ervan dat de rem is inge-
schakeld en dat het voertuig geblok-
keerd is met wiggen.
- Controleer zorgvuldig of de stangen
helemaal uitgeschoven zijn.
veiligheidsvoorzieningen
Publicité
Table des Matières
