Table des Matières
Publicité
A.1.8 GLISSADE, PERTE
D'EQUILIBRE ET CHUTE
Ce risque est présent si le lieu de travail
est
glissant
(huile,
eau
matériel), non en plan, inégal, etc.
Risque de chute engendré par terrain
ou zone de travail glissante, inégale,
etc.
Risque de chute des échelles pour
atteindre le poste de commande sur la
colonne ou sur le marchepied (voir
§A.7)
Risque
de
chute
du
commande situé sur la colonne ou sur
le marchepied (voir §A.7).
MISES EN GARDE
- L'opérateur ne doit jamais travailler
sur un sol pouvant menacer sa
stabilité ; éviter de travailler sur des
terrains inégaux, glissants, dans des
conditions de mauvais équilibre. Le
blocage soudain d'un mouvement ou
l'activation involontaire d'une com-
mande pourraient engendrer de très
graves dommages aux biens ou aux
personnes.
A.1.8 RESBALAMIENTO,
TROPIEZO, CAÍDA
Estos riesgos se verifican si el lugar de
ou
autre
trabajo es resbaladizo (aceite, agua u
otros materiales), es deslizante, no está
plano, está accidentado, etc.
Peligro de caída por terreno o zona
de trabajo resbaladizos, deslizantes,
accidentados, etc.
Peligro de caída por las escaleras de
subida al puesto de mando en la
columna o en el estribo (véase §A.7).
Peligro de caída desde el puesto de
poste
de
mando en la columna o en el estribo
(véase §A.7).
ADVERTENCIAS
- El gruista nunca debe trabajar sobre
un terreno que pueda perjudicar su
estabilidad. No trabaje en terrenos
accidentados,
zantes o en condiciones de escaso
equilibrio: el bloqueo imprevisto de un
movimiento o la inserción involuntaria
de un mando podría ocasionar graves
daños a personas y cosas.
resbaladizos,
desli-
A-15
A.1.8 UITGLIJDEN,
STRUIKELEN, VALLEN
Dit risico is aanwezig als de plaats waar
gewerkt wordt glad is (door olie, water
of andere materialen), glibberig, niet
vlak, of oneffen is, etc.
Gevaar voor vallen vanwege een
glad, glibberig, oneffen terrein of
werkgebied etc.
Gevaar voor van de trap vallen
wanneer men op weg is naar de
bedieningsplek op de staander of de
treeplank (zie §A.7).
Gevaar voor vallen van de bedienings-
plek op de staander of de treeplank
(zie §A.7).
WAARSCHUWINGEN
- De bediener mag nooit werken op een
terrein dat de stabiliteit zou kunnen
beïnvloeden: werk niet op oneffen,
glad, glibberig terrein, of met een pre-
cair evenwicht: onverwachte blokke-
ring van een beweging of onopzettelij-
ke inschakeling van een bedienings-
element kan zeer ernstig persoonlijk
letsel of materiële schade veroorza-
ken.
Publicité
Table des Matières
