Table des Matières
Publicité
B.3
DOCUMENTATION
ET DESCRIPTION DE LA
GRUE
B.3.1 DOCUMENTATION
ANNEXE
Le montage doit être effectué selon les
règles de l'art par un atelier agréé, sui-
vant les instructions du Manuel de
l'Installateur livré par le fabricant et les
spécifications d'équipement.
A la livraison, l'installateur est tenu de
fournir à l'opérateur une formation ap-
propriée sur toutes les fonctions de la
grue,
conformément
à
ISO 9926-1.
L'installateur est tenu de fournir au
client final les documents suivants de la
grue dûment remplis et signés :
- Déclaration de conformité CE (pour
les pays de la CE uniquement) ;
- Certificat d'origine ;
- Certificat de Garantie ;
- Manuel d'utilisation ;
- Catalogue des pièces détachées ;
Le propriétaire de la grue est respon-
sable de l'exécution des contrôles pé-
riodiques prévus par la loi.
B.3
DOCUMENTACIÓN
Y DESCRIPCIÓN DE LA
GRÚA
B.3.1 DOCUMENTACIÓN
ADJUNTA
El montaje debe ser realizado por un
taller autorizado siguiendo las normas
de la buena técnica y respetando las
instrucciones del Manual del Instalador
proporcionado por el fabricante, así
como las especificaciones de equipa-
miento.
Cuando se entrega la máquina, el insta-
lador debe proporcionar al gruista la
debida instrucción sobre todas las fun-
la
norme
ciones de la grúa, conformemente a la
norma ISO 9926-1.
Asimismo el instalador tiene la obliga-
ción de entregar al cliente final los si-
guientes documentos de la grúa debi-
damente cumplimentados y firmados:
- Declaración CE de conformidad CE
(sólo para los países CE).
- Certificado de Origen.
- Certificado de Garantía.
- Manual del operador.
- Catálogo de Recambios.
El propietario de la grúa es el respon-
sable de que se cumplan las inspeccio-
nes periódicas previstas por la ley.
B-4
B.3
DOCUMENTATIE
EN BESCHRIJVING VAN
DE KRAAN
B.3.1 BIJGAANDE
DOCUMENTATIE
De montage moet worden uitgevoerd
volgens de regels der kunst bij een er-
kende werkplaats, in overeenstemming
met de instructies in het Handboek voor
de installateur dat door de fabrikant is
geleverd en de installatiespecificaties.
Bij de aflevering van de machine moet
de bediener een geschikte training
ontvangen van de installateur m.b.t. alle
functies van de kraan, volgens de norm
ISO 9926-1.
De installateur moet de eindklant bo-
vendien alle naar behoren ingevulde en
ondertekende kraandocumenten over-
handigen:
- CE-verklaring van Overeenstemming
(alleen voor CE-landen);
- Certificaat van Oorsprong;
- Garantiecertificaat;
- Bedieningshandboek;
- Catalogus vervangingsonderdelen.
De eigenaar van de kraan is verant-
woordelijk voor het uitvoeren van de
periodieke,
wettelijk
voorgeschreven
inspecties.
Publicité
Table des Matières
