A.15 Mises En Garde Supplementaires Pour Le Treuil; A.15 Advertencias Suplementarias Para El Uso Del Cabrestante - Amco Veba 817 Instructions D'origine

A.15 MISES EN GARDE
SUPPLEMENTAIRES
POUR LE TREUIL
Les grues équipées de treuil présentent
les risques spécifiques énumérés ci-
après :
 Efforts de tension excessifs sur le
câble et sur les parties structurales de
la grue pouvant compromettre la
sécurité structurale.
 Risque d'écrasement et de cisaille-
ment des membres supérieurs entre
le câble et le tambour du treuil et
entre le câble et la poulie.
 Risque d'happement dans le câble.
 Risque de contact avec les organes
en mouvement du treuil : écrasements
entre le tambour et le socle.
 Risque de dégradation du câble.
 Risques
de décharge
d'électrocution par contact du câble
ou du crochet avec des lignes électri-
ques.
MISES EN GARDE
- Le levage de la charge en étendant le
bras télescopique de la grue est interdit.
- Le traction de charges est interdit.
A.15 ADVERTENCIAS
SUPLEMENTARIAS
PARA EL USO DEL
CABRESTANTE
Las grúas que montan el cabrestante
presentan los siguientes riesgos espe-
cíficos:
 Esfuerzos de tensión excesivos en el
cable y en las partes estructurales de
la grúa que podrían perjudicar la
seguridad estructural.
 Peligros de aplastamiento y cizalla-
miento de las extremidades superio-
res entre el cable y el tambor del
cabrestante, y entre el cable y la
polea.
 Peligro de quedar enganchado en el
cable.
 Peligros de contacto con los órganos
en movimiento
aplastamiento entre el tambor y la
électrique,
base.
 Peligro de deterioro del cable.
 Peligros de descarga eléctrica y de
electrocución por contacto del cable o
del gancho con líneas eléctricas.
ADVERTENCIAS
- Está prohibido izar la carga extra-
yendo el brazo telescópico de la grúa.
- Está prohibido arrastrar cargas.
del cabrestante:
A-44
A.15 AANVULLENDE
WAARSCHUWINGEN
VOOR GEBRUIK VAN
DE LIER
Kranen waarop een lier gemonteerd is
brengen specifieke extra risico's met
zich mee, die hier worden genoemd:
 Bovenmatige spankrachten op de
kabel en de structurele delen van de
kraan, die de structurele veiligheid in
het geding zouden kunnen brengen.
 Gevaar voor beknelling en amputatie
van de bovenste ledematen tussen de
kabel en de liertrommel, en tussen de
kabel en de kabelschijf.
 Gevaar voor verstrikt raken in de kabel
 Gevaar door aanraking van de bewe-
gende delen van de lier: beknelling
tussen de trommel en het onderstel.
 Gevaar voor verslechtering van de
kabel.
 Gevaar voor elektrische schokken,
elektrocutie door contact van de kabel
of de haak met elektriciteitsleidingen.
WAARSCHUWINGEN
- Het is verboden de last te hijsen door
de telescopische arm van de kraan uit
te schuiven.
- Het is verboden lasten te trekken.