Table des Matières
Publicité
B.5.8 VANNES DE BLOCAGE
SUR LES VERINS
HYDRAULIQUES
Ces vannes permettent de maintenir la
charge sur la position atteinte en cas de
rupture des tuyaux et, en cas d'absence
de
force
motrice,
empêchent
mouvement de la grue provoqué par un
actionnement imprévu des commandes.
V1
Vérin 1er bras
V2
Vérin 2ème bras
V3
Vérin éléments télescopiques
V4
Vérins stabilisateurs
V5
Vérin de rotation
V6
Vérin de sortie tiges stab.
Voir §B.3.5
En ce qui concerne les vannes de blo-
cage sur les vérins du jib voir §B.10.6.
B.5.8 VÁLVULAS DE
BLOQUEO EN LOS
CILINDROS HIDRÁULICOS
Estas válvulas permiten mantener la
carga en la posición alcanzada en caso
de rotura de los tubos y, si faltara la
tout
fuerza motriz, impiden todo movimiento
de la grúa ocasionado por el accio-
namiento accidental de los mandos.
V1
Cilindro 1a pluma
V2
Cilindro 2a pluma
V3
Cilindro elementos telescópicos
V4
Cilindros estabilizadores
V5
Cilindros rotación
V6
Cilindro extensión barras estab.
Véase §B.3.5
Por lo que se refiere a las válvulas de
bloqueo en los cilindros del JIB, véa-
se §B.10.6.
B-26
B.5.8 BLOKKEERKLEPPEN
OP DE HYDRAULISCHE
CILINDERS
Met deze kleppen kan de last in de
bereikte positie worden gehouden in het
geval dat de leidingen kapot gaan en zij
verhinderen, als er geen aandrijfkracht
is, elke beweging van de kraan die
wordt veroorzaakt door onopzettelijke
aandrijving
van
de
bedieningsele-
menten.
V1
Cilinder 1e arm
V2
Cilinder 2e arm
V3
Cilinder telescopische elementen
V4
Stempelcilinders
V5
Rotatiecilinders
V6
Cilinder uitschuiving stempelstangen
Zie §B.3.5
Voor wat betreft de blokkeerkleppen op
de cilinders van de jib zie §B.10.6.
Publicité
Table des Matières
