Table des Matières
Publicité
B.5.2 CLAPET DE
SURPRESSION
Les
clapets
de
surpression
installés sur les vérins d'articulation du
1er et du 2ème bras.
Ils servent à bloquer ou à abaisser la
charge si la pression engendrée par la
charge dans les vérins atteint la valeur
de tarage pour mettre la grue en sécu-
rité.
CLAPET DE SURPRESSION SUR LE
VERIN 1er BRAS
Ce clapet opère comme vanne antichoc
ou comme limiteur de charge en cas de
non intervention du limiteur de moment.
CLAPET DE SURPRESSION SUR LE
VERIN 2ème BRAS
Quand la grue soulève des charges
nominales avec le vérin du 2ème bras
et les vérin télescopiques entièrement
sortis, ce clapet de sûreté abaisse auto-
matiquement le 2ème bras pour mettre
la grue en état de sécurité (voir §B.9.6).
B.5.2 VÁLVULAS DE
SOBREPRESIÓN
sont
Las válvulas de sobrepresión (over-
center) están instaladas en los cilindros
de articulación 1ª pluma y 2ª pluma.
Su función es bloquear o bajar la carga
si la presión que ésta ejerce en los
cilindros alcanza el valor de tarado; de
esta forma se pone la grúa en
condiciones de seguridad.
VÁLVULA DE SOBREPRESIÓN EN
EL CILINDRO 1ª PLUMA
Esta válvula actúa como válvula anti-
golpe o como limitadora de carga en ca-
so de que no interviniera el limitador de
momento.
VÁLVULA DE SOBREPRESIÓN EN
EL CILINDRO 2ª PLUMA
Cuando la grúa levanta cargas nomina-
les con el cilindro de la segunda pluma
y los cilindros telescópicos completamen-
te extendidos, esta válvula de seguridad
hace que baje automáticamente la se-
gunda pluma y coloca a la grúa en con-
figuración de seguridad (véase §B.9.6).
24°
a<24°
B-19
B.5.2 OVERDRUKKLEPPEN
De overdrukkleppen (overcenters) zijn
geïnstalleerd op de cilinders voor het
scharnieren van de 1e en van de 2e
arm.
Zij hebben als functie de last te
blokkeren of te laten dalen als de druk
die door de last veroorzaakt wordt in de
cilinders de afstellingswaarde bereikt,
zodat de kraan in veilige conditie wordt
gebracht.
OVERDRUKKLEP OP CILINDER 1E
ARM
Deze klep werkt als anti-schokklep of
als lastbegrenzer in het geval dat de
momentbegrenzer niet zou ingrijpen.
OVERDRUKKLEP OP CILINDER 2E
ARM
Wanneer de kraan toegestane lasten
hijst met de cilinder van de 2e arm en de
uitschuifelementen helemaal uitgescho-
ven, laat deze veiligheidsklep de 2e arm
automatisch dalen, zodat de kraan in de
veiligheidsconfiguratie wordt gebracht
(zie §B.9.6).
Publicité
Table des Matières
