Aventics R412004397 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Aventics Manuels
  4. Contrôleurs
  5. R412004397
  6. Mode d'emploi

Aventics R412004397 Mode D'emploi

Régulateur de position
Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 79
Betriebsanleitung | Operating instructions | Mode d'emploi |
Istruzioni per l'uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning
Positionierregler
Position Controller
Régulateur de position
Regolatore di posizione
Regulador de posicionamiento
Positionsregulator
R412004397/10.2014, Replaces: 09.2013, DE/EN/FR/IT/ES/SV
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Aventics R412004397

Sommaire des Matières pour Aventics R412004397

  • Page 1 Betriebsanleitung | Operating instructions | Mode d’emploi | Istruzioni per l'uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning Positionierregler Position Controller Régulateur de position Regolatore di posizione Regulador de posicionamiento Positionsregulator R412004397/10.2014, Replaces: 09.2013, DE/EN/FR/IT/ES/SV...
  • Page 79 AVENTICS | Régulateur de position | R412004397–BDL–001–AC Sommaire Sommaire A propos de cette documentation ......81 Validité de la documentation..........81 Documentations nécessaires et complémentaires..81 Présentation des informations........... 81 1.3.1 Consignes de sécurité ............82 1.3.2 Symboles ................83 Consignes de sécurité...
  • Page 80 AVENTICS | Régulateur de position | R412004397–BDL–001–AC Sommaire Mise en service du régulateur de position ..... 101 Adapter aux conditions de fonctionnement....101 Régler la zone de travail............. 101 Modifier la zone de travail ..........103 Optimiser la zone de travail ..........104 Démontage, remplacement et évacuation...

  • Page 81: Propos De Cette Documentation

    AVENTICS | Régulateur de position | R412004397–BDL–001–AC A propos de cette documentation A propos de cette documentation Validité de la documentation Ce mode d’emploi contient des informations importantes pour installer, utiliser et entretenir le produit de manière sûre et conforme, ainsi que pour pouvoir éliminer soi-même de simples interférences.

  • Page 82: Consignes De Sécurité

    AVENTICS | Régulateur de position | R412004397–BDL–001–AC A propos de cette documentation 1.3.1 Consignes de sécurité Dans la présente documentation, des consignes de sécurité figurent devant les instructions dont l’exécution recèle un risque de dommages corporels ou matériels. Les mesures décrites pour éviter des dangers doivent être respectées.

  • Page 83: Symboles

    AVENTICS | Régulateur de position | R412004397–BDL–001–AC Consignes de sécurité 1.3.2 Symboles Les symboles suivants signalent des consignes qui ne relèvent pas de la sécurité mais améliorent néanmoins l’intelligibilité de la documentation. Tableau 3 : Signification des symboles Symbole Signification En cas de non-respect de cette information, le produit ne livrera pas sa performance optimale.

  • Page 84: Utilisation Conforme

    AVENTICS | Régulateur de position | R412004397–BDL–001–AC Consignes de sécurité Utilisation conforme Utiliser exclusivement le produit dans une atmosphère industrielle normale. Respecter les limites de puissance indiquées dans les données techniques. Le produit est destiné à un usage dans le domaine professionnel et non privé.

  • Page 85: Qualification Du Personnel

    AVENTICS | Régulateur de position | R412004397–BDL–001–AC Consignes de sécurité Qualification du personnel Les opérations décrites dans cette documentation exigent des connaissances électriques et pneumatiques de base, ainsi que la connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin d’assurer une utilisation en toute sécurité, ces travaux ne doivent par conséquent être effectués que par des professionnels...

  • Page 86: Consignes De Sécurité Selon Le Produit Et La Technique

    Il n’est admis de mettre le produit en service que lorsqu’il a été constaté que le produit final (par exemple une machine ou une installation) dans lequel les produits AVENTICS sont utilisés satisfait bien aux dispositions du pays d’utilisation, prescriptions de sécurité et normes de l’application.
  • Page 87 Il n’est admis de mettre le produit en service que lorsqu’il a été constaté que le produit final (par exemple une machine ou une installation) dans lequel les produits AVENTICS sont utilisés satisfait bien aux dispositions du pays d’utilisation, prescriptions de sécurité et normes de l’application.

  • Page 88: Fourniture

    AVENTICS | Régulateur de position | R412004397–BDL–001–AC Fourniture Lors du fonctionnement Lors du réglage des paramètres de réglage, des mouvements incontrôlés du vérin peuvent survenir. Des dommages matériels ou corporels peuvent ainsi survenir. Toujours respecter une distance suffisante par rapport aux vérins et aux pièces de l’installation montés sur les vérins.

  • Page 89: Construction Et Domaine D'utilisation

    AVENTICS | Régulateur de position | R412004397–BDL–001–AC Construction et domaine d’utilisation Construction et domaine d’utilisation Système de positionnement Le système de positionnement est composé des éléments suivants : Régulateur de position Unité de positionnement + 10 V Fig. 1 : Construction du système de positionnement 1 Système de positionnement...

  • Page 90: Unité De Positionnement

    AVENTICS | Régulateur de position | R412004397–BDL–001–AC Construction et domaine d’utilisation Unité de positionnement L’unité de positionnement est composée des éléments suivants : Vérin pneumatique Capteur (intégré dans le vérin) Distributeurs (montés sur les vérins) Le capteur analogique détermine le positionnement exacte du piston dans le vérin at ainsi la position de la tige de piston.

  • Page 91: À Respecter Lors De La Planification D'un Système De Positionnement

    AVENTICS | Régulateur de position | R412004397–BDL–001–AC Construction et domaine d’utilisation Le vérin est mû jusqu’à ce que la valeur réelle se situe à l’intérieur d’une plage de fenêtre réglable autour de la valeur théorique. Les distributeurs sont alors éteints.
  • Page 92 AVENTICS | Régulateur de position | R412004397–BDL–001–AC Construction et domaine d’utilisation Si le piston ne peut pas atteindre la position ou la fenêtre parce que la pression de service a par ex. été débranchée, une usure plus importante des distributeurs peut se produire.

  • Page 93: Description De L'appareil

    AVENTICS | Régulateur de position | R412004397–BDL–001–AC Description de l’appareil Description de l’appareil Le régulateur de position est livrable dans le boîtier et en tant que module 19". Les deux régulateurs de position ont des fonctions identiques. Régulateur de position dans le boîtier Fig.

  • Page 94: Régulateur De Position En Tant Que Module 19

    AVENTICS | Régulateur de position | R412004397–BDL–001–AC Description de l’appareil Régulateur de position en tant que module 19" 00122906 Fig. 3 : Régulateur de position en tant que module 19" 4 Potentiomètre valeur réelle 0 % 13 Potentiomètre valeur théorique 100 % 5 Potentiomètre valeur réelle 100 %...

  • Page 95: Versions Livrables De L'unité De Positionnement

    AVENTICS | Régulateur de position | R412004397–BDL–001–AC Description de l’appareil Versions livrables de l’unité de positionnement Le régulateur de position fait partie de l’unité de positionnement. L’unité de positionnement est livrable en trois tailles en version standard et en version avec vitesse rapide.

  • Page 96: Versions Spéciales De L'unité De Positionnement

    AVENTICS | Régulateur de position | R412004397–BDL–001–AC Description de l’appareil Tailles II et III Chez cette version, la commande raccorde un distributeur supplémentaire avec un diamètre nominal plus important, afin de pouvoir actionner le vérin plus rapidement. À la fin de la procédure de positionnement, le vérin est uniquement...

  • Page 97: Montage Du Régulateur De Position

    AVENTICS | Régulateur de position | R412004397–BDL–001–AC Montage du régulateur de position Version « Tige de piston sortante hors tension » 2(B) 1(P) 4(A) 2(B) 4(A) 3(S) 5(R) 1(P) Fig. 7 : Version « Tige de piston sortante hors tension »...

  • Page 98: Fixer Le Régulateur De Position

    AVENTICS | Régulateur de position | R412004397–BDL–001–AC Montage du régulateur de position Fixer le régulateur de position ATTENTION Risque de blessure ! Les champs électriques des appareils avoisinants influencent le fonctionnement de réglage du régulateur de position et créent des mouvements de vérin incontrôlés.
  • Page 99 AVENTICS | Régulateur de position | R412004397–BDL–001–AC Montage du régulateur de position Raccorder le régulateur de pression conformément au tableau suivant. Signification Version de boîtier Raccord module 19" Borne de raccord Tension d’alimentation 0 V d2, z2 Tension d’alimentation 24 V d32, z32 Mise à...
  • Page 100 AVENTICS | Régulateur de position | R412004397–BDL–001–AC Montage du régulateur de position Affectation des broches « Régulateur de position dans le boîtier » 0 - 20 mA 0 - 20 mA + 24 V Fig. 8 : Affectation des broches « Régulateur de position dans le boîtier »...

  • Page 101: Mise En Service Du Régulateur De Position

    AVENTICS | Régulateur de position | R412004397–BDL–001–AC Mise en service du régulateur de position Mise en service du régulateur de position Adapter aux conditions de fonctionnement Afin de mettre en service le régulateur de position, il faut d’abord l’adapter aux conditions de fonctionnement.
  • Page 102 AVENTICS | Régulateur de position | R412004397–BDL–001–AC Mise en service du régulateur de position Fig. 10 : Potentiomètre du régulateur de position Potentiomètre Taille Valeur de mesure Réglage de base Valeur théorique 0 % (14) Butée gauche Valeur théorique 100 % (13) Butée droite...

  • Page 103: Modifier La Zone De Travail

    AVENTICS | Régulateur de position | R412004397–BDL–001–AC Mise en service du régulateur de position 4. Tourner le potentiomètre Soll 0 % (valeur théorique 0 %) (14) à droit, jusqu’à ce que la LED rouge entrée vitesse lente s’éteigne. 5. Tourner le potentiomètre Soll 0 % (valeur théorique 0 %) encore une fois d’env.

  • Page 104: Optimiser La Zone De Travail

    AVENTICS | Régulateur de position | R412004397–BDL–001–AC Mise en service du régulateur de position Optimiser la zone de travail Le but de l’optimisation est d’atteindre la position rapidement ou précisément sans rebondissement. Le fait de savoir si un rebondissement peut avoir lieu en faveur d’un temps de positionnement plus court ou d’autres critères dépend...

  • Page 105: Démontage, Remplacement Et Évacuation Du Régulateur De Position

    AVENTICS | Régulateur de position | R412004397–BDL–001–AC Démontage, remplacement et évacuation du régulateur de position Démontage, remplacement et évacuation du régulateur de position Démonter ou remplacer le régulateur de position ATTENTION Risque de blessure lors du montage et du démontage sous pression ou tension dû...

  • Page 106: Remplacer Le Régulateur De Position

    AVENTICS | Régulateur de position | R412004397–BDL–001–AC Entretien et maintenance du régulateur de position 8.1.2 Remplacer le régulateur de position Procéder comme décrit dans le paragraphe « Démonter ou remplacer le régulateur de position » à la page 105 pour démonter le régulateur de position.

  • Page 107: Entretenir Le Régulateur De Position

    AVENTICS | Régulateur de position | R412004397–BDL–001–AC Adaptation à l’unité de positionnement Entretenir le régulateur de position Le régulateur de position ne nécessite aucun entretien. Respecter cependant les intervalles de maintenance spécifiques à l’installation. 10 Adaptation à l’unité de positionnement Chez toutes les versions spéciales de l’unité...

  • Page 108: Commuter Entre Vitesse Lente Et Vitesse Rapide

    AVENTICS | Régulateur de position | R412004397–BDL–001–AC Adaptation à l’unité de positionnement 2. Enlever le couvercle par le haut. 3. Effectuer les modifications au niveau du régulateur de position. 10.2 Commuter entre vitesse lente et vitesse rapide Chez la version en tant que module 19", taille I, le régulateur de position peut être commuté...

  • Page 109: Adapter À La Version Spéciale

    AVENTICS | Régulateur de position | R412004397–BDL–001–AC Adaptation à l’unité de positionnement Tableau 4 : Taille 1 avec vitesse rapide (525 762 2XX 0) Commutateur OPEN OPEN Tableau 5 : Pour toutes les autres versions (525 76X XXX 0) Commutateur...
  • Page 110 AVENTICS | Régulateur de position | R412004397–BDL–001–AC Adaptation à l’unité de positionnement Tableau 6 : Version spéciale Cavaliers Vitesse rapide « Tige de piston sortie hors tension » Vitesse lente « Tige de piston sortie hors tension » Vitesse lente « Tige de piston entrée hors tension »...

  • Page 111: Version Spéciale « Tige De Piston Sortante Hors Tension Et Avec Mouvement Renversé

    AVENTICS | Régulateur de position | R412004397–BDL–001–AC Adaptation à l’unité de positionnement Fig. 13 : Cavalier du régulateur de position en tant que module 19" 3. Retirer les deux connecteurs de codage du cavalier. 4. Replacer les deux connecteurs de codage à nouveau sur le slot en les tournant de 90°.

  • Page 112: En Cas De Défaillances

    AVENTICS | Régulateur de position | R412004397–BDL–001–AC En cas de défaillances La position des cavaliers du régulateur de position pour la version « Tige de piston hors tension sortante et avec mouvement renversé » correspond à la position de la version «...
  • Page 113 AVENTICS | Régulateur de position | R412004397–BDL–001–AC En cas de défaillances Défaillance Cause possible Remède La position de la tige de piston L’ajustement entre la valeur Régler la valeur théorique ne correspond pas à la valeur théorique/valeur réelle n’est pas (voir «...

  • Page 114: Données Techniques

    AVENTICS | Régulateur de position | R412004397–BDL–001–AC Données techniques 12 Données techniques 12.1 Régulateur de position dans le boîtier Données générales Dimensions (largeur x hauteur x profondeur) 102 mm x 140 mm x 25 mm Poids 0,644 kg Raccordements électriques Bornier à...

  • Page 115: Régulateur De Position En Tant Que Module 19

    AVENTICS | Régulateur de position | R412004397–BDL–001–AC Données techniques 12.2 Régulateur de position en tant que module 19" Données générales Dimensions plaque frontale (largeur x hauteur) 100 mm x 160 mm (eurocarte) 128,4 mm x 25,4 mm (3 unités de hauteur / 5 unités de profondeur)

  • Page 116: Unité De Positionnement

    AVENTICS | Régulateur de position | R412004397–BDL–001–AC Données techniques 12.3 Unité de positionnement Taille I Taille II Taille III Version vitesse lente 525 762 1.. 0 525 764 1.. 0 525 766 1.. 0 Version vitesse rapide 525 762 2.. 0 525 764 2..

  • Page 117: Index

    AVENTICS | Régulateur de positionr | R412004397–BDL–001–AC Index 13 Index Affectation des broches Maintenance 107 Module 19" 100 Mise en service 101 Régulateur de position Montage 97 dans le boîtier 100 Fixation 98 Raccordement 98 Capteur 90 Cavaliers 109 Position de montage 98...
  • Page 118 AVENTICS | Régulateur de positionr | R412004397–BDL–001–AC Index Système de positionnement 89 Planification 91 Rigidité 91 Temps de positionnement 104 Unité de positionnement 89 Utilisation Non conforme 84 Utilisation Conforme 84 Vérin Caractéristiques de frottement 92 Versions spéciales Adapter 109 Unité...

Table des Matières