1. Manuels
  2. Marques
  3. Aventics Manuels
  4. Contrôleurs
  5. ED07
  6. Mode d'emploi

Aventics ED07 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ED07:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 81
Betriebsanleitung | Operating instructions | Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning
Druckregelventil
Pressure Regulator
Régulateur de pression
Valvola riduttrice di pressione
Válvula reguladora de presión
Tryckregleringsventil
ED07
R414001177(R414001671)/08.2014, Replaces: 01.2006, DE/EN/FR/IT/ES/SV
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Aventics ED07

Sommaire des Matières pour Aventics ED07

  • Page 1 Betriebsanleitung | Operating instructions | Mode d’emploi Istruzioni per l'uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning Druckregelventil Pressure Regulator Régulateur de pression Valvola riduttrice di pressione Válvula reguladora de presión Tryckregleringsventil ED07 R414001177(R414001671)/08.2014, Replaces: 01.2006, DE/EN/FR/IT/ES/SV...
  • Page 81 Visser le régulateur de pression ED07 sur l’embase ...............97 Raccorder la tension d’alimentation et la valeur consigne.............98 Mise en service du régulateur de pression ED07 ............102 Avant de mettre en service le régulateur de pression ED07..........102 7.1.1 Effectuer le raccordement pneumatique de l’embase ............102 Mise en marche de l’alimentation électrique et pneumatique..........
  • Page 82 Pression de sortie 0 à 16 bar ...................... 108 8.2.6 Pression de sortie 0 à 20 bar ...................... 109 Démonter, remplacer et éliminer le régulateur de pression ED07 ......110 Démonter le régulateur de pression ED07 ................110 Remplacer le régulateur de pression ED07................111 Eliminer le régulateur de pression ED07 .................

  • Page 83: Propos De Ce Mode D'emploi

    AVENTICS | ED07 | R414001671–BDL–001–AB À propos de ce mode d’emploi Ce mode d’emploi contient des informations importantes pour installer, utiliser et entretenir le régulateur de pression ED07 de manière sûre et conforme, ainsi que pour pouvoir éliminer soi- même de simples interférences.

  • Page 84: Pour Votre Sécurité

    L’utilisation d’oxygène pur n’est pas autorisée. Employer le régulateur de pression ED07 uniquement dans le domaine industriel. Si le régulateur de pression ED07 doit être utilisé dans des habitations (zones résidentielles, commerciales et industrielles), il faut demander une autorisation individuelle auprès d’une administration ou d’un office de contrôle.

  • Page 85: Utilisation Non Conforme

    L’utilisation conforme inclut le fait d’avoir lu et compris ce mode d’emploi et surtout le chapitre 2 « Pour votre sécurité ». Utilisation non conforme Une utilisation non conforme du régulateur de pression ED07 correspond à une utilisation en dehors des domaines d’application cités dans ce mode d’emploi,...

  • Page 86: Consignes De Danger Dans Ce Mode D'emploi

    REMARQUE Dommages matériels : le produit ou son environnement peuvent être endommagés. Pour le régulateur de pression ED07, respecter ce qui suit Consignes générales Respecter les consignes de prévention d’accidents et de protection de l’environnement dans le pays d’application et au...
  • Page 87 Toujours monter le régulateur de pression ED07 sur une embase. Pour les appareils ayant une plage de pression de 16/20 bar, il convient d’utiliser l’embase ED07 (n° de référence 5610211052). Poser les câbles de telle façon que personne ne puisse trébucher.

  • Page 88: Fourniture

    1 régulateur de pression ED07 1 joint pour embase 4 vis M5x90 (DIN EN ISO 4762, anciennement DIN 912) 1 mode d’emploi En outre pour le régulateur de pression ED07 avec connecteur rectangulaire : 2 connecteurs rectangulaires (DIN ISO 43650, DIN EN 175301- 803)

  • Page 89: Domaines D'application Du Régulateur De Pression Ed07

    De ce fait, la pression de sortie régulée reste constante en cas de perturbations, telles que des modifications du débit volumétrique ou des fluctuations de la pression d’alimentation. A l’aide du régulateur de pression ED07, il est possible de Modifier des pressions de façon électrique, Régler à distance des pressions En outre, il est possible de mettre en œuvre le régulateur de...

  • Page 90: Description De L'appareil

    AVENTICS | ED07 | R414001671–BDL–001–AB Description de l’appareil Le régulateur de pression ED07 existe en trois variantes de raccordement et pour différentes pressions de sortie. Régulateur de pression ED07 avec connecteur 00121357 Fig. 1: Régulateur de pression ED07 avec connecteur incorporé XPC, M12 1 Bouchon de l’orifice d’ajustement...
  • Page 91 AVENTICS | ED07 | R414001671–BDL–001–AB Ce type de construction du régulateur de pression ED07 existe pour les pressions de sortie suivantes : Tableau 2: Régulateur de pression ED07 avec connecteur incorporé XPC, Pression de Valeur N° de référence Valeur réelle...

  • Page 92: Régulateur De Pression Ed07 Avec Deux Connecteurs M12

    Régulateur de pression ED07 avec deux connecteurs M12 00121334 Fig. 2: Régulateur de pression ED07 avec connecteur incorporé X1S et douille incorporée X2M, M12 1 Bouchon de l’orifice d’ajustement 9 Vis M5x90 (DIN EN ISO 4762, anciennement 2 Orifice de ventilation du boîtier...
  • Page 93 AVENTICS | ED07 | R414001671–BDL–001–AB Ce type de construction du régulateur de pression ED07 existe pour les pressions de sortie suivantes : Tableau 3: : Régulateur de pression ED07 avec connecteur incorporé X1S et douille incorporée X2M, M12 Pression de Valeur N°...

  • Page 94: Régulateur De Pression Ed07 Avec Deux Connecteurs Rectangulaires

    Régulateur de pression ED07 avec deux connecteurs rectangulaires 00121358 Fig. 3: ED07 avec deux connecteurs rectangulaires X1S et X2A, DIN EN 175301-803 1 Bouchon de l’orifice d’ajustement 9 Vis M5x90 (DIN EN ISO 4762, anciennement 2 Orifice de ventilation du boîtier...
  • Page 95 AVENTICS | ED07 | R414001671–BDL–001–AB Ce type de construction du régulateur de pression ED07 existe pour les pressions de sortie suivantes : Tableau 4: : Régulateur de pression ED07 avec deux connecteurs rectangulaires X1S et X2A DIN EN ISO 175301-803 (DIN ISO...

  • Page 96: Montage Du Régulateur De Pression Ed07

    AVENTICS | ED07 | R414001671–BDL–001–AB Montage du régulateur de pression ED07 Le régulateur de pression ED07 doit toujours être fixé sur une embase (embase de raccordement ou embase modulaire). 00121337 Abb. 4: Monter le régulateur de pression ED07 sur l’embase...

  • Page 97: Avant De Commencer Le Montage

    Avant de commencer le montage Mettre la partie pertinente de l’installation hors tension et hors pression. Avant son montage, il faut que le régulateur de pression ED07 s’acclimate pendant quelques heures, de l’eau de condensation pouvant sinon se créer dans le boîtier.

  • Page 98: Insérer Le Joint D'embase

    Insérer le joint d’embase 1. Insérer le joint d’embase (10) sur la face inférieure du régulateur de pression ED07, de telle sorte à ne pas obstruer les trois orifices pneumatiques. 2. Enfoncer légèrement le joint d’embase, de telle sorte à ce qu’il se fixe sur les trois goupilles d’ajustage (7)

  • Page 99: Poser Le Régulateur De Pression Ed07 Sur L'embase

    (6) correspondant du régulateur de pression ED07. Ceci assure un montage correct. 1. Tourner le régulateur de pression ED07 de telle sorte que la goupille de codage (21) et l’orifice de codage (6) se situent du même côté et qu’ils puissent s’emboîter l’un dans l’autre.

  • Page 100: Raccorder La Tension D'alimentation Et La Valeur Consigne

    S’assurer avant la mise en service que tous les connecteurs soient montés. Pour pouvoir faire fonctionner le régulateur de pression ED07, il convient d’alimenter l’appareil en air comprimé, de raccorder la tension d’alimentation de 24 V CC et de commander l’appareil selon une valeur consigne.
  • Page 101 AVENTICS | ED07 | R414001671–BDL–001–AB Tableau 6: Régulateur de pression ED07 avec connecteur incorporé X1S, M12 et douille incorporée X2M, M12 Connecteur incorporé X1S, M12, mâle, 5 pôles Broche 1 24 V CC Broche 2 Pas affecté Broche 3 Broche 4 Pas affecté...
  • Page 102 Pour le raccordement de XPC, utiliser un câble blindé. Le blindage doit être relié au boîtier du connecteur. Raccorder le câble au connecteur incorporé XPC (13). Maintenant, le régulateur de pression ED07 peut être alimenté en tension et commandé selon une valeur consigne. 00121360 Pour les appareils avec un connecteur incorporé...
  • Page 103 Raccorder les câbles, comme l’indique l’illustration ci-contre, à Schaltausgang la douille incorporée X2M. Maintenant, le régulateur de pression ED07 peut être alimenté en tension et la valeur de consigne réglée sur le potentiomètre. 00122911 Pour les appareils avec commande via un potentiomètre et avec deux connecteurs rectangulaires : Raccorder les câbles, comme l’indique l’illustration ci-contre,...

  • Page 104: Mise En Service Du Régulateur De Pression Ed07

    AVENTICS | ED07 | R414001671–BDL–001–AB Mise en service du régulateur de pression ED07 REMARQUE Danger de destruction par l’eau ! L’infiltration d’eau dans l’appareil détériore l’électronique. Faire attention à ce que l’orifice d’ajustement soit bien fermé. S’assurer que les quatre vis de fixation sont serrées selon le couple de serrage correct.

  • Page 105: Mise En Marche De L'alimentation Électrique Et Pneumatique

    échappement collecté. Pression de sortie –1 bar à +1 bar : Pour le régulateur de pression ED07 avec plage de pression allant de –1 bar à +1 bar, il convient de raccorder du vide à l’orifice d’échappement (trou 3).

  • Page 106: Commander Le Régulateur De Pression Ed07

    ED07, il est possible de régler continuellement la pression. Pour ce faire, il suffit de commander le régulateur de pression ED07 par ex. par l’intermédiaire de la commande ou d’un potentiomètre avec une valeur consigne. Le système électronique compare la valeur consigne avec la pression de sortie, mesurée par un capteur de pression, et génère une...

  • Page 107: Sélectionner La Pression D'alimentation Correcte

    8.1.1 Sortie de commutation « pression atteinte » La sortie de commutation « pression atteinte » n’est disponible que sur les régulateurs de pression ED07 avec un raccord incorporé X1S, M12 et une douille incorporée X2M, M12. Le régulateur de pression ED07 avec connecteur incorporé X1S, M12 et douille incorporée X2M, M12 détecte si la pression de sortie...

  • Page 108: Régler La Pression

    AVENTICS | ED07 | R414001671–BDL–001–AB Régler la pression Suivant le type de construction, il est possible de régler la pression de sortie du régulateur de pression ED07 par l’intermédiaire du courant, de la tension ou d’un potentiomètre. Dans le chapitre ci-après, les courbes caractéristiques représentent, suivant le type de construction, le rapport linéaire...

  • Page 109: Pression De Sortie -1 À +1 Bar

    AVENTICS | ED07 | R414001671–BDL–001–AB 8.2.2 Pression de sortie –1 à +1 bar [bar] 14,5 [psi] -0,5 -14,5 [mA] 100% 00121343 R414000686/R414000688 8.2.3 Pression de sortie 0 à 6 bar [bar] 87 [psi] 87 [psi] [bar] 43,5 43,5 [mA] [mA]...

  • Page 110: Pression De Sortie 0 À 10 Bar

    AVENTICS | ED07 | R414001671–BDL–001–AB 8.2.4 Pression de sortie 0 à 10 bar [bar] 145 [psi] [bar] 145 [psi] 72,5 72,5 [mA] [mA] 100% 100% 00121347 00121348 R414000700/5610264500/ R414000701/5610264510/ R414000705 R414000706 145 [psi] [bar] [bar] 145 [psi] 72,5 72,5 100%...

  • Page 111: Pression De Sortie 0 À 20 Bar

    AVENTICS | ED07 | R414001671–BDL–001–AB [bar] 232 [psi] [bar] 232 [psi] 100% 100% 00121352 00121352 R414000783 R414000782 Commande par potentiomètre 8.2.6 Pression de sortie 0 à 20 bar 290 [psi] [bar] 290 [psi] [bar] [mA] [mA] 100% 100% 00121353 00121354...

  • Page 112: Démonter, Remplacer Et Éliminer Le Régulateur De Pression Ed07

    Laisser l’appareil refroidir avant de le démonter. Ne pas toucher l’appareil lors du fonctionnement. Pour démonter le régulateur de pression ED07, il faut respecter l’ordre de déconnexion. 1. Allouer la valeur consigne de 0 bar pour purger le régulateur de pression ED07 et la conduite d’échappement au niveau du...

  • Page 113: Remplacer Le Régulateur De Pression Ed07

    AVENTICS | ED07 | R414001671–BDL–001–AB Remplacer le régulateur de pression ED07 Pour remplacer le régulateur de pression ED07, il faut d’abord le démonter comme décrit ci-dessus et ensuite monter le nouveau régulateur de pression ED07 (voir « Montage du régulateur de pression ED07 »...

  • Page 114: Maintenance Du Régulateur De Pression Ed07

    Respecter cependant les intervalles d’entretien spécifiques à l’installation. 10.2.1 Vérifier les joints du régulateur de pression ED07 Les joints du régulateur de pression ED07 peuvent s’user plus rapidement en cas de conditions ambiantes agressives. Des joints défectueux entraînent des fuites pneumatiques et la perte de l’indice de protection IP 65.

  • Page 115: En Cas De Défaillances

    AVENTICS | ED07 | R414001671–BDL–001–AB 11 En cas de défaillances Tableau 8: Défaillance Cause possible Remède Absence de pression Absence d’alimentation en tension Raccorder l’alimentation en tension de sortie Vérifier la polarité de l’alimentation en tension Mettre le système sous tension Absence de valeur consigne Déterminer une valeur consigne...

  • Page 116: Données Techniques

    AVENTICS | ED07 | R414001671–BDL–001–AB 12 Données techniques Tableau 9: Données générales Dimensions (largeur x hauteur x profondeur) 254 mm x 100 mm x 43 mm Poids 1,8 kg 5 °C jusqu'à 50°C Plage de température pour application –20 °C jusqu'à 80°C Plage de température du stockage...
  • Page 117 AVENTICS | ED07 | R414001671–BDL–001–AB Tableau 10: max. 12 bar pour 0 à 10 bar (174 psi) pour (0 à 145 psi) max. 17 bar pour 0 à 16 bar (246,5 psi) (0 à 232 psi) max. 22 bar pour 0 à 20 bar (319 psi) (0 à...

  • Page 118: Accessoires

    Kit de montage (4 vis, 1 joint d’embase) R414001681 Silencieux pour embase ED07 (5610211052) et embase 5324011120 modulaire ED07 (8985049932) Pour les régulateurs de pression ED07 avec une plage de pression de 16/20 bar, utiliser uniquement l’embase ED07 (N° de réf. : 5610211052).

  • Page 119: Index

    AVENTICS | ED07 | R414001671–BDL–001–AB Index 14 Index Affectation des connecteurs 98 Joint Boîtier 97 Embase 96 Commande 104 Vérifier 112 Consignes de danger Joint d’embase 96 Signification 84 Joint de boîtier 97 Couple de serrage 97 Courbes caractéristiques 106...
  • Page 120 AVENTICS | ED07 | R414001671–BDL–001–AB Index Nettoyage 111 Tableau des erreurs 113 Normes 116 Tension d’alimentation 98 Types de construction 88 Orifice de codage 97 Orifice de ventilation du boîtier 96 Utilisation 82, 87 conforme 82 non conforme 83 Plaque de montage 95...

Table des Matières