Aventics AS1 Notice D'instruction
Masquer les pouces
Voir aussi pour AS1:
- Notice d'instruction (44 pages) ,
- Notice d'instruction (33 pages) ,
- Notice d'instruction (33 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Aventics AS1
Sommaire des Matières pour Aventics AS1
- Page 1 Betriebsanleitung | Operating instructions | Notice d’instruction | Istruzioni per l’uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning Öler / Lubricator / Lubrificateur / Lubrificatore / Lubricador / Dimsmörjare -LBS -LBM AS1 / AS2 / AS3 / AS5 R412013437/2017-10, Replaces: 02.2017, DE/EN/FR/IT/ES/SV...
-
Page 2: Zu Dieser Dokumentation
AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013437–BAL–001–AH | Deutsch Deutsch Sicherheitshinweise Das Produkt wurde gemäß den allgemein anerkannten Regeln der Technik hergestellt. Trotzdem besteht die Zu dieser Dokumentation Gefahr von Personen- und Sachschäden, wenn Sie die folgenden grundsätzlichen Sicherheitshinweise und die... -
Page 3: Produkt- Und Technologieabhängige Sicherheitshinweise
AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013437–BAL–001–AH | Deutsch Sie dürfen das Produkt grundsätzlich nicht verändern Lieferumfang oder umbauen. Im Lieferumfang sind enthalten: Personen, die AVENTICS-Produkte montieren, bedienen, demontieren oder warten, dürfen nicht unter 1 Öler laut Bestellung... -
Page 4: Befestigungselemente W01 - W05 Montieren
AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013437–BAL–001–AH | Deutsch Ölbehälter AS1 befüllen: VORSICHT Füllen Sie Öl nach, wenn der Ölstand das Ende des Ansaugrohres (a) erreicht hat. Gesundheitsschädliche Ölnebel! Gehen Sie wie folgt vor: Bei Verwendung von Öl entstehen in der 1. - Page 5 AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013437–BAL–001–AH | Deutsch Instandhaltung und Entsorgung Instandsetzung Entsorgen Sie das Produkt und das Kondensat nach den nationalen Bestimmungen Ihres Landes. Reinigung und Pflege Fehlersuche und Verschließen Sie alle Öffnungen mit geeigneten...
-
Page 6: About This Documentation
AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013437–BAL–001–AH | English English Notes on Safety The product has been manufactured according to the About this documentation accepted rules of current technology. Even so, there is a risk of injury or damage if the following general safety... -
Page 7: Safety Instructions Related To The Product And Technology
AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013437–BAL–001–AH | English Do not modify or convert the product. Delivery Contents Persons who assemble, operate, disassemble, The delivery contents include: or maintain AVENTICS products must not consume any alcohol, drugs, or pharmaceuticals that may affect 1 lubricator as ordered their ability to respond. -
Page 8: Adjusting The Oil Quantity
AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013437–BAL–001–AH | English Filling oil reservoir AS1: CAUTION Top up the oil when the oil level has reached the end of the suction tube (a). Proceed as follows: Harmful oil mist! 1. -
Page 9: Service And Repairs
AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013437–BAL–001–AH | English Service and Repairs Troubleshooting Cleaning and servicing Malfunction Possible cause Remedy Close all openings with suitable safety devices so that Oil content of Oil has fallen Top up oil in the no cleaning agent can enter into the system. -
Page 10: A Propos De Cette Documentation
AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013437–BAL–001–AH | Français Français Consignes de sécurité Le produit a été fabriqué selon les règles techniques A propos de cette généralement reconnues. Des dommages matériels ou corporels peuvent néanmoins survenir si les consignes de documentation sécurité... -
Page 11: Consignes Générales De Sécurité
AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013437–BAL–001–AH | Français Consignes générales de sécurité Une cuve en polycarbonate sous pression peut se corroder dû à un air ambiant / comprimé agressif, Respecter les consignes de prévention d’accidents et donc exploser. -
Page 12: Montage Des Éléments De Fixation
AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013437–BAL–001–AH | Français Remplissage du lubrificateur ATTENTION Utiliser exclusivement une huile pneumatique Brusque montée en pression lors de la mise adaptée, voir le catalogue en ligne à l’adresse en service ! www.aventics.com/pneumatics-catalog... -
Page 13: Mise Hors Service, Démontage, Remplacement
AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013437–BAL–001–AH | Français Mise hors service, Remplissage semi-automatique du réservoir d’huile (uniquement AS2/3/5) démontage, remplacement Le remplissage semi-automatique nécessite la présence d’un flux d’air (consommation d’air). ATTENTION Le flexible d’huile peut rester monté sur le réservoir d’huile. -
Page 14: Recherche Et Élimination De Défauts
AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013437–BAL–001–AH | Français Recherche et élimination de défauts Défaillance Cause possible Remède Teneur en huile L’huile dans le Faire l’appoint en dans l’air réservoir est en huile du réservoir comprimé trop deçà... - Page 15 Abbildungen: Ansicht variiert je nach Serie. AS2/3/5 Figures: View varies according to the series. Figures : la vue peut varier en fonction de la série. Öler mit Schaltbild / Lubricator with wiring diagram / Lubrificateur avec schéma de connexion AS2/3/5 Ölbehälter halb automatisch befüllen Fill oil reservoir semi-automatically Remplissage semi-automatique du réservoir d’huile...
-
Page 17: Sulla Presente Documentazione
AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013437–BAL–001–AH | Italiano Italiano Avvertenze di sicurezza Il prodotto è stato realizzato in base alle regole della Sulla presente tecnica generalmente riconosciute. Nonostante ciò esiste il pericolo di danni a cose e persone, se non vengono... -
Page 18: Avvertenze Di Sicurezza Sul Prodotto E Sulla Tecnologia
AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013437–BAL–001–AH | Italiano Le persone che si occupano del montaggio, Fornitura del funzionamento, dello smontaggio o della manutenzione dei prodotti AVENTICS non devono Sono compresi nella fornitura: essere sotto effetto di alcool, droga o farmaci che 1 lubrificatore come da ordinazione alterano la capacità... -
Page 19: Montaggio Degli Elementi Di Fissaggio
AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013437–BAL–001–AH | Italiano Rabbocco del serbatoio dell’olio AS1: ATTENZIONE Rabboccare l’olio quando il livello ha raggiunto la fine del tubo di aspirazione (a). Nebbia d’olio nociva per la salute! Procedere nel modo seguente: Utilizzando olio, nell’impianto ad aria compressa... - Page 20 AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013437–BAL–001–AH | Italiano Manutenzione e riparazioni Ricerca e risoluzione errori Pulizia e cura Disturbo Causa possibile Soluzione Chiudere tutte le aperture con dispositivi di protezione Contenuto di olio L’olio non Rabboccare l’olio...
-
Page 21: Acerca De Esta Documentación
AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013437–BAL–001–AH | Español Español Indicaciones de seguridad Este producto ha sido fabricado conforme a las reglas de Acerca de esta la técnica generalmente conocidas. A pesar de ello, existe peligro de daños personales y materiales si no se tienen documentación... -
Page 22: Indicaciones De Seguridad Generales
AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013437–BAL–001–AH | Español Indicaciones de seguridad generales No debe acumularse suciedad ni encima ni dentro de filtros, recipientes o mirillas. Sustituya los recipientes Observe las prescripciones vigentes para evitar cuando la suciedad no pueda eliminarse de la salida accidentes y respetar el medio ambiente en el país en el... -
Page 23: Montaje De Los Elementos De Fijación
AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013437–BAL–001–AH | Español Llenado del depósito de aceite AS1: PRECAUCIÓN Añada aceite cuando el nivel de aceite haya alcanzado el extremo del tubo de aspiración (a). La instalación en funcionamiento está bajo presión Proceda como se explica a continuación:... - Page 24 AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013437–BAL–001–AH | Español Mantenimiento y reparación Eliminación de residuos Elimine el producto y el condensado de acuerdo con las Limpieza y cuidado especificaciones de su país. Cierre todas las aberturas con dispositivos de protección adecuados para que no penetre ningún...
-
Page 25: Om Denna Dokumentation
AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013437–BAL–001–AH | Svenska Svenska Säkerhetsföreskrifter Produkten har tillverkats i enlighet med gällande tekniska Om denna dokumentation föreskrifter. Trots detta finns det risk för person- och materialskador om man inte beaktar följande Denna anvisning innehåller viktig information om hur man... -
Page 26: Produkt- Och Teknikrelaterade Säkerhetsanvisningar
AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013437–BAL–001–AH | Svenska Personer som monterar, använder, demonterar eller Leveransomfattning underhåller produkter från AVENTICS får inte vara under påverkan av alkohol, övriga droger eller Leveransen innehåller: mediciner som kan försämra reaktionsförmågan. -
Page 27: Montera Fästelement
AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013437–BAL–001–AH | Svenska Fylla på oljebehållare AS1: SE UPP! Fyll på olja när oljenivån nått slutet av insugsröret (a). Gör så här: Hälsofarlig oljedimma! 1. Skruva av oljebehållaren från luftbehandlingsenheten. - Page 28 AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013437–BAL–001–AH | Svenska Underhåll och reparation Felsökning och åtgärder Rengöring och skötsel Möjlig orsak Åtgärd Förslut alla öppningar med lämpliga skydd, så att inga För låg oljehalt Oljan har underskridit Fyll på...
- Page 29 Figure: l'immagine varia in base alla serie. AS2/3/5 Ilustraciones: la vista varía en función de la serie. Bilder: Vy varierar beroende på sida. Lubrificatore con schema di collegamento / Lubricador con diagrama de conexiones / Dimsmörjare med kopplingsschema AS2/3/5 Rabbocco semiautomatico del serbatoio dell’olio Llenado semiautomático del depósito de aceite Halvautomatisk påfyllning av oljebehållare AS2/3/5...
- Page 32 German language. R412013437–BAL–001–AH/2017-10 Subject to modifications. © All rights reserved by AVENTICS GmbH, even and especially in cases of proprietary rights applications. It may not be reproduced or given to third parties without its consent.