Aventics AS1 Série Notice D'instruction
Masquer les pouces
Voir aussi pour AS1 Série:
- Notice d'instruction (44 pages) ,
- Notice d'instruction (33 pages) ,
- Notice d'instruction (32 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Aventics AS1 Série
Sommaire des Matières pour Aventics AS1 Série
- Page 1 Betriebsanleitung | Operating instructions | Notice d’instruction Istruzioni per l’uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning Verteiler Distributor Répartiteur Distributore Distribuidor Fördelare AS1 / AS2 / AS3 / AS5 R412013438/2017-02, Replaces: 07.2016, DE/EN/FR/IT/ES/SV...
-
Page 2: Zu Dieser Dokumentation
AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013438–BAL–001–AD | Deutsch Deutsch Sicherheitshinweise Das Produkt wurde gemäß den allgemein anerkannten Regeln der Technik hergestellt. Trotzdem besteht die Zu dieser Dokumentation Gefahr von Personen- und Sachschäden, wenn Sie die folgenden grundsätzlichen Sicherheitshinweise und die... -
Page 3: Allgemeine Sicherheitshinweise
AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013438–BAL–001–AD | Deutsch Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie die gültigen Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz im Verwenderland und am Arbeitsplatz. Verwenden Sie AVENTICS-Produkte nur in technisch einwandfreiem Zustand. Prüfen Sie das Produkt auf offensichtliche Mängel, wie beispielsweise Risse im Gehäuse oder fehlende... -
Page 4: Instandhaltung Und Instandsetzung
AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013438–BAL–001–AD | Deutsch Instandhaltung und VORSICHT Instandsetzung Anlage steht im Betrieb unter Druck! Bei unsachgemäßer Installation kann es zur Reinigung und Pflege Beschädigung der Wartungseinheit/des Wartungsgeräts und schweren Verletzungen kommen. -
Page 5: Erweiterung Und Umbau
AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013438–BAL–001–AD | Deutsch Erweiterung und Umbau 11 Technische Daten Maximal zulässiger Druck, Temperaturbereich und Gewindeanschluss sind auf den Produkten angegeben. VORSICHT Verletzungsgefahr bei Demontage oder Austausch Allgemeine Daten unter Druck oder Spannung! - Page 6 AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013438–BAL–001–AD | Deutsch...
-
Page 7: About This Documentation
AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013438–BAL–001–AD | English English Notes on Safety The product has been manufactured according to the About this documentation accepted rules of current technology. Even so, there is a risk of injury or damage if the following general... -
Page 8: General Safety Instructions
AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013438–BAL–001–AD | English General safety instructions Observe the valid local regulations in the country of use to protect the environment and avoid workplace accidents. Only use AVENTICS products that are in perfect working order. -
Page 9: Service And Repairs
AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013438–BAL–001–AD | English Service and Repairs CAUTION System is operating under pressure! Cleaning and Servicing Incorrect installation may damage the maintenance Close all openings with suitable safety devices so unit/apparatus and cause serious injury. -
Page 10: Conversion And Extension
AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013438–BAL–001–AD | English Conversion and Extension 11 Technical Data Maximum permissible pressure, temperature range, and thread connection are indicated on the products. CAUTION Danger of injury in case of disassembly... -
Page 11: A Propos De Cette Documentation
AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013438–BAL–001–AD | Français Français Consignes de sécurité Le produit a été fabriqué selon les règles techniques A propos de cette généralement reconnues. Des dommages matériels ou corporels peuvent néanmoins survenir si les consignes de documentation sécurité... -
Page 12: Consignes Générales De Sécurité
AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013438–BAL–001–AD | Français Consignes générales de sécurité Respecter les consignes de prévention d’accidents et de protection de l’environnement en vigueur dans le pays d’utilisation et au poste de travail. Utiliser les produits AVENTICS exclusivement lorsque leur état technique est irréprochable. -
Page 13: Entretien Et Maintenance
AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013438–BAL–001–AD | Français Entretien et maintenance ATTENTION Lors du fonctionnement, l’installation est sous Nettoyage et entretien pression ! Obturer toutes les ouvertures à l’aide de dispositifs de En cas d’installation non conforme, l’unité / l’appareil protection appropriés afin qu’aucun produit nettoyant... -
Page 14: Transformation Et Extension
AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013438–BAL–001–AD | Français Transformation et extension 11 Données techniques Les pression maximale autorisée, plage de température et raccord fileté sont indiqués sur les produits. ATTENTION Risque de blessures en cas de démontage ou de Données générales... - Page 15 Abbildungen: Ansichten und Anzahl der Anschlüsse variieren je nach Serie. Figures: Views and number of connections vary depending on the series. Illustrations : l’aspect et le nombre de raccords varient selon la série. Schaltsymbole: I = 2-fach; II = 3-fach; III = 4-fach;...
-
Page 17: Sulla Presente Documentazione
AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013438–BAL–001–AD | Italiano Italiano Avvertenze di sicurezza Il prodotto è stato realizzato in base alle regole della Sulla presente tecnica generalmente riconosciute. Nonostante ciò esiste il pericolo di danni a cose e persone, se non vengono... -
Page 18: Descrizione Del Prodotto
AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013438–BAL–001–AD | Italiano Avvertenze di sicurezza generali Osservare le prescrizioni antinfortunistiche e di protezione ambientale vigenti nello stato in cui l’apparecchio viene usato e sul posto di lavoro. Utilizzare i prodotti AVENTICS esclusivamente in condizioni tecniche perfette. -
Page 19: Manutenzione E Riparazioni
AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013438–BAL–001–AD | Italiano Manutenzione e riparazioni CAUTELA L’impianto durante il funzionamento è sottoposto Pulizia e cura a pressione! Chiudere tutte le aperture con dispositivi di protezione Un’installazione non idonea può provocare danni al adeguati, in modo da evitare la penetrazione gruppo di trattamento/all’apparecchio di manutenzione... -
Page 20: Ampliamento E Trasformazione
AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013438–BAL–001–AD | Italiano Ampliamento 11 Dati tecnici e trasformazione La pressione massima consentita, l’intervallo di temperatura e il tipo di raccordo filettato sono indicati sui prodotti. CAUTELA Dati generali Pericolo di ferimento dovuto allo smontaggio o alla... - Page 21 AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013438–BAL–001–AD | Italiano...
-
Page 22: Acerca De Esta Documentación
AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013438–BAL–001–AD | Español Español Indicaciones de seguridad Este producto ha sido fabricado conforme a las reglas de Acerca de esta la técnica generalmente conocidas. A pesar de ello, existe peligro de daños personales y materiales si no se tienen documentación... -
Page 23: Indicaciones De Seguridad Generales
AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013438–BAL–001–AD | Español Indicaciones de seguridad generales Observe las prescripciones vigentes para evitar accidentes y respetar el medio ambiente en el país en el que se vaya a utilizar el sistema y en el puesto de trabajo. -
Page 24: Mantenimiento Y Reparación
AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013438–BAL–001–AD | Español Mantenimiento y reparación PRECAUCIÓN ¡La instalación en funcionamiento está bajo presión! Limpieza y cuidado En el caso de una instalación inadecuada, se pueden Cierre todas las aberturas con dispositivos de producir daños en la unidad de mantenimiento o el... -
Page 25: Modificación Y Ampliación
AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013438–BAL–001–AD | Español Modificación y ampliación 10 Localización de fallos y su eliminación PRECAUCIÓN Peligro de lesiones durante el desmontaje Posible Avería Remedio o sustitución bajo presión o tensión causa Efectuar las tareas de desmontaje o sustitución bajo... -
Page 26: Om Denna Dokumentation
AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013438–BAL–001–AD | Svenska Svenska Säkerhetsföreskrifter Produkten har tillverkats i enlighet med gällande tekniska Om denna dokumentation föreskrifter. Trots detta finns det risk för person- och materialskador om man inte beaktar följande Denna anvisning innehåller viktig information om hur man... -
Page 27: Allmänna Säkerhetsanvisningar
AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013438–BAL–001–AD | Svenska Allmänna säkerhetsanvisningar Följ gällande föreskrifter för att undvika olycka och för att skydda miljön i användarlandet och på arbetsplatsen. Produkter från AVENTICS får bara användas om de är i ett tekniskt felfritt skick. -
Page 28: Underhåll Och Reparation
AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013438–BAL–001–AD | Svenska Underhåll och reparation SE UPP! Anläggningen står under tryck när den i är drift! Rengöring och skötsel Vid icke fackmässig montering finns risk för skador Förslut alla öppningar med lämpliga skydd, så att inga på... -
Page 29: Utbyggnad Och Ombyggnad
AVENTICS | AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013438–BAL–001–AD | Svenska Utbyggnad och ombyggnad 11 Tekniska data Maximalt tillåtet tryck, temperaturområde och gänganslutning finns angivna på produkten. SE UPP! Risk för personskador vid demontering eller byte Allmänna data i anläggning under tryck eller spänning! - Page 30 Figure: viste e numero di raccordi variano a seconda della serie. Figuras: las vistas y el número de conexiones varían según la serie. Bilder: Vyerna och anslutningarnas antal varierar mellan olika serier. Simboli di commutazione: I = 2 vie; II = 3 vie; III = 4 vie;...
- Page 32 German language. R412013438–BAL–001–AD/2017-02 Subject to modifications. © All rights reserved by AVENTICS GmbH, even and especially in cases of proprietary rights applications. It may not be reproduced or given to third parties without its consent.