Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Betriebsanleitung | Operating instructions | Mode d'emploi |
Istruzioni per l'uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning
Schlitzzylinder
Rodless Cylinder
Vérin sans tige
Cilindro senza asta pistone
Cilindro sin vástago
Kolvstångslös cylinder
RMC
R402002349/09.2009, Replaces: 02.2006 DE/EN/FR/IT/ES/SV
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Aventics RMC
Sommaire des Matières pour Aventics RMC
- Page 73 AVENTICS | RCM | R402002349-BDL-001-AC Sommaire Sommaire A propos de ce mode d’emploi ........72 Documentation supplémentaire..........72 Abréviations utilisées ..............72 Pour votre sécurité ............73 Utilisation conforme ..............73 Utilisation non conforme............73 Qualification du personnel ............74 Consignes de danger dans ce mode d’emploi .....74 Respecter ..................75...
-
Page 74: Propos De Ce Mode D'emploi
A propos de ce mode d’emploi Ce mode d’emploi contient des informations importantes pour monter, utiliser et entretenir le vérin sans tige, série RMC, de manière sûre et conforme, ainsi que pour pouvoir le réparer soi- même en cas de défaillances simples. -
Page 75: Pour Votre Sécurité
Utilisation conforme Respecter les limites de puissance indiquées dans les données techniques. Le RMC-Zylinder a été conçu pour être utilisé dans le domaine industriel. L’utilisation conforme inclut le fait d’avoir lu et compris le présent mode d’emploi et en particulier le chapitre 2 « Pour votre sécurité... -
Page 76: Qualification Du Personnel
AVENTICS | RCM | R402002349-BDL-001-AC Pour votre sécurité Qualification du personnel Le montage, le démontage, la mise en service et l’utilisation exigent des connaissances électriques et pneumatiques fondamentales, ainsi que des connaissances concernant les termes techniques adéquats. Le montage, le démontage, la mise en service et l’utilisation ne doivent donc être effectués que par du... -
Page 77: Respecter
Respecter les consignes de prévention d’accidents et de de sécurité protection de l’environnement dans le pays d’utilisation et au poste de travail. En règle générale, ne pas modifier ni transformer le RMC- Zylinder. Utiliser le RMC-Zylinder uniquement dans le champ de travail indiqué dans les données techniques. - Page 78 Toujours respecter les consignes de sécurité locales. Si le RMC-Zylinder n’est pas fixé de façon conforme, des personnes ou d’autres composants de l’installation peuvent subir des dommages en raison des mouvements incontrôlés de l’appareil ou des pièces qui se détachent. S’assurer soigneusement que le RMC-Zylinder et éventuellement les...
-
Page 79: Domaines D'application
Des capteurs électromagnétiques de détection flexible de la position peuvent être montés au besoin. Fourniture Compris dans la fourniture : vérin sans tige de la série RMC conforme à la configuration commandée le présent mode d’emploi Note : Le RMC-Zylinder peut être configuré individuellement à l’aide du configurateur en ligne ou du catalogue principal AVENTICS. -
Page 80: Description De L'appareil
AVENTICS | RCM | R402002349-BDL-001-AC Description de l’appareil Description de l’appareil 00123764 Fig. 1: Désignations, composants standard 1 Couvercle, à gauche ou à droite 7 Corps de vérin conforme à la configuration 2 Vis d’amortissement 8 Rainure pour fixations par patte... -
Page 81: Vue D'ensemble Des Versions De Modèle
00120537 5.1.2 RMC-SB – Guidage lisse Utilisation en cas de couples faibles et moyens lorsque la précision exigée doit être plus élevée que sur RMC-BV. Disponible pour les tailles de piston 16, 25 et 32 mm. 00120538 5.1.3 RMC-SB – Guidage lisse version longue Utilisation en cas de couples faibles et moyens lorsque les courses du levier doivent être plus longues Offre un couple autorisé... -
Page 82: Accessoires
Fixations du couvercle Adaptées pour installer tous les vérins. Les vérins avec guidage à billes, RMC-HD et RMC-HE devront en outre être montés avec des fixations par patte. Les fixations du couvercle sont livrées par paire avec vis pour le montage sur les couvercles de vérin. -
Page 83: Fixation D'orientation Mobile
00120542 Note : Il faut toujours utiliser des fixations par patte lors du montage de vérins avec guidage à billes (RMC-HD et RMC-HE) étant donné que leur charge est en principe nettement plus élevée. 5.2.3 Fixation d’orientation mobile Pour le montage sur le chariot du vérin pour fixer un axe pivotant vertical. -
Page 84: Butée Réglable
AVENTICS | RCM | R402002349-BDL-001-AC Description de l’appareil 5.2.5 Butée réglable Peut être utilisée sur les vérins à guidage lisse (RMC-SB) afin de limiter et de régler la course. Doit toujours être utilisée avec l’amortisseur mécanique commandé séparément. 00120546 5.2.6 Amortisseur Toujours utilisé... -
Page 85: Montage
ATTENTION Danger provoqué par des objets lourds ! Certaines configurations du RMC-Zylinder ont un poids élevé. Le fait de ne pas soulever correctement le vérin peut provoquer des blessures. Prendre des mesures préventives avant de soulever l’appareil pour éviter de l’endommager. -
Page 86: Vérin Avec Fixations De Couvercle
AVENTICS | RCM | R402002349-BDL-001-AC Montage Vérin avec fixations de couvercle 1. Placer le vérin sur une surface solide, plane. 2. Monter une fixation à chaque extrémité du vérin à l’aide des vis jointes. 3. Fixer les deux couvercles terminaux sur la surface de montage à... -
Page 87: Montage Du Vérin Avec Des Fixations Par Patte
Positionnement des fixations par patte, vue de dessus du vérin Note : Toujours utiliser des fixations par patte pour le montage des vérins avec guidage à billes (RMC-HD et RMC-HE). Toujours utiliser toutes les fixations par patte comprises dans la fourniture. - Page 88 AVENTICS | RCM | R402002349-BDL-001-AC Montage 5. Serrer les vis étape par étape pour éviter toute déformation. Pour les couples de serrage, consulter le tableau 3 à la page 84. 6. Serrer les vis à goupille (3) de manière à ce qu’elles pénètrent légèrement dans le matériau du corps du vérin.
- Page 89 AVENTICS | RCM | R402002349-BDL-001-AC Montage 5. Serrer les vis étape par étape pour éviter toute déformation. Pour les couples de serrage, consulter le tableau 3 à la page 84. 00123772 Fig. 5: Montage des fixations par patte pour la taille de piston 16 mm 6.2.4...
-
Page 90: Montage Des Accessoires
AVENTICS | RCM | R402002349-BDL-001-AC Montage 23.4±0.3 11.3±0.3 ∅4.8±0.1 00123773 00123774 Fig. 6: Montage des fixations par patte pour la taille de piston de 16 mm, RMT-HD Montage des accessoires Tous les accessoires peuvent être commandés aussi bien pour la configuration du vérin choisie que séparément. -
Page 91: Montage De La Fixation D'orientation Mobile 16-25 Mm
AVENTICS | RCM | R402002349-BDL-001-AC Montage 00120553 Fig. 7: Montage de la fixation d’entraîneur 6.3.2 Montage de la fixation d’orientation mobile 16-25 mm Monter l’accessoire sur le chariot à l’aide des vis (M4) et des rondelles jointes. Couple de serrage 3 Nm. -
Page 92: Montage De La Fixation D'orientation Mobile 3280 Mm
Les capteurs magnétiques peuvent être montés de différentes manières. Les capteurs magnétiques servent à saisir la position du chariot sur le vérin. Sur tous les modèles de vérin RMC, des rainures sont prévues sur les deux côtés pour le logement des capteurs. - Page 93 AVENTICS | RCM | R402002349-BDL-001-AC Montage 00120550 Fig. 10: Montage des capteurs 1. Introduire les câbles de capteur (1) dans la rainure, puis les ressortir de la rainure en les faisant glisser de gauche à droite, le capteur montrant vers la gauche.
-
Page 94: Montage De La Butée Réglable Et De L'amortisseur
AVENTICS | RCM | R402002349-BDL-001-AC Montage 6.3.5 Montage de la butée réglable et de l'amortisseur 00120556 Fig. 11: Montage de la butée réglable et de l’amortisseur Note : Avant le montage de la butée réglable il faut d’abord monter tous les capteurs nécessaires. -
Page 95: Fixer Une Charge
Fixer une charge Il existe de nombreuses manières de fixer une charge sur le chariot du RMC-Zylinder. Par conséquent, ce paragraphe ne fournit que des informations générales et présente les tailles de vis qui peuvent être utilisées pour une fixation sur les différents types de vérins. - Page 96 AVENTICS | RCM | R402002349-BDL-001-AC Montage En option, il est également possible de fixer la charge dans les rainures situées sur la face supérieure du chariot : Utiliser 2 × 5 écrous carrés M4 pour les tailles de piston 16 et 25 mm et les écrous carrés M6 pour la taille de piston 32 mm.
- Page 97 élevée d’autres vérins AVENTICS. Pour la fixation de la charge dans les rainures utiliser les écrous pour rainures AVENTICS de type nécessaire et de taille appropriée. Les tailles de piston 16 mm et 25 mm disposent de rainures de taille 6, la taille de piston 32 mm de rainures de taille 8.
-
Page 98: Mise En Service
AVENTICS | RCM | R402002349-BDL-001-AC Mise en service Mise en service Note : La mise en service ne doit être effectuée que par du personnel spécialisé en pneumatique ou par une personne instruite et sous la direction et surveillance d'une personne qualifiée (voir également «... -
Page 99: Raccorder L'alimentation En Air Comprimé
AVENTICS | RCM | R402002349-BDL-001-AC Mise en service Raccorder l’alimentation en air comprimé 1. Enlever les bouchons à visser (1) des raccords. 2. S’assurer que l’alimentation en air comprimé est bien coupée, puis raccorder les conduites d’air comprimé. Les fonctions des différents raccords sont représentées sur la Fig. -
Page 100: Réglage De La Vitesse Et De L'amortissement
Lorsque l’amortissement est bien réglé le piston atteint la position de fin de course sans rebondir en arrière et sans cogner contre le couvercle. En cas de doute et d’applications critiques, AVENTICS vous aide volontiers à optimiser le réglage de l’amortissement. -
Page 101: Démontage Et Remplacement
ATTENTION Danger provoqué par des objets lourds ! Certaines configurations du RMC-Zylinder ont un poids élevé. Le fait de ne pas démonter ou soulever correctement le vérin peut provoquer des blessures. Avant de dévisser le vérin de ses supports, s’assurer qu’il ne peut pas tomber. -
Page 102: Entretien Et Maintenance
AVENTICS | RCM | R402002349-BDL-001-AC Entretien et maintenance Entretien et maintenance Le RMC-Zylinder ne nécessite aucune maintenance s’il est utilisé correctement conformément aux données techniques, et n’a besoin par conséquent d’aucune maintenance particulière. Nettoyage et entretien ATTENTION Les solvants et produits de nettoyage agressifs peuvent endommager l’appareil. -
Page 103: Vérifier Les Raccords D'air Comprimé
9.2.2 Régler le jeu dans le chariot Sur les vérins à guidage lisse (RMC-SB) le jeu dans le chariot peut devenir plus important au fil du temps à cause de l’usure. Un minimum de jeu est toutefois nécessaire pour que le frottement reste le plus faible possible. -
Page 104: 10 En Cas De Défaillances
Solution Jeu important dans le chariot. Sur les vérins à guidage lisse Régler le jeu comme indiqué dans (RMC-SB) le jeu dans le chariot « Régler le jeu dans le chariot » à la peut devenir plus important au fil page 101. -
Page 105: 11 Données Techniques
à l’envers, chariot orienté vers le bas. Pression de service 2 à 8 bar. RMC-HD et RMC-HE : 4 à 8 bar. Classe de qualité de l’air Selon DIN ISO 8573-1, classe 6, 4, 3 ou comprimé... -
Page 106: 12 Index
AVENTICS | RCM | R402002349-BDL-001-AC Index 12 Index Consignes de sécurité 74 Abréviations 72 Corps de vérin 78 Accélération incontrôlée du vérin 97 Couvercle terminal 78 Accessoires 80 Air comprimé Raccordement 97 défaillances 102 Amortissement Définition des catégories de dangers 75 Régler 98... - Page 107 AVENTICS | RCM | R402002349-BDL-001-AC Index Qualité de l’air comprimé 103 Graissage 102 Guidage lisse 101 Raccordement de l'air comprimé Vérifier 101 Raccorder l’alimentation en air Régler 101 comprimé 97 Jeu dans le chariot 102 Raccords pneumatiques 78, 97 Joint 102...
- Page 108 AVENTICS | RCM | R402002349-BDL-001-AC Index...