Manual Cleaning/Disinfection; Manual Cleaning With Immersion Disinfection - B.Braun Aesculap Mode D'emploi/Description Technique

Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 38
Aesculap
LED light source OP950 with sterile adapter OP941
8.7

Manual cleaning/disinfection

Prior to manual disinfecting, allow water to drain off for a sufficient
length of time to prevent dilution of the disinfectant solution.
After manual cleaning/disinfection, check visible surfaces visually for
residues.
Repeat the cleaning/disinfection process if necessary.
8.7.1

Manual cleaning with immersion disinfection

Phase
Step
I
Disinfecting cleaning
II
Intermediate rinse
III
Disinfection
IV
Final rinse
V
Drying
D–W:
Drinking water
FD–W:
Fully desalinated water (demineralized, low microbiological contamination: drinking water quality at least)
RT:
Room temperature
*Recommended: BBraun Stabimed
Note the information on appropriate cleaning brushes and disposable
syringes, see Validated cleaning and disinfection procedure.
Phase I
Fully immerse the product in the cleaning/disinfectant for at least 15
min. Ensure that all accessible surfaces are moistened.
Clean the product with a suitable cleaning brush in the solution until
all discernible residues have been removed from the surface.
If applicable, brush through non-visible surfaces with an appropriate
cleaning brush for at least 1 min.
Mobilize non-rigid components, such as set screws, links, etc. during
cleaning.
Thoroughly rinse through these components with the cleaning disin-
fectant solution (at least five times), using a disposable syringe.
Phase II
Rinse/flush the product thoroughly (all accessible surfaces) under run-
ning water.
Mobilize non-rigid components, such as set screws, joints, etc. during
rinsing.
Drain any remaining water fully.
Phase III
Fully immerse the product in the disinfectant solution.
12
®
T
t
Conc.
[°C/°F]
[min]
[%]
RT (cold) >15
2
RT (cold) 1
-
RT (cold) 15
2
RT (cold) 1
-
RT
-
-
Water
Chemical
quality
D–W
Aldehyde-free, phenol-free, and QUAT-free concentrate, pH ~ 9*
D–W
-
D–W
Aldehyde-free, phenol-free, and QUAT-free concentrate, pH ~ 9*
FD-W
-
-
-
Mobilize non-rigid components, such as set screws, joints, etc. during
rinsing.
Rinse lumens at least 5 times at the beginning of the exposure time
using an appropriate disposable syringe. Ensure that all accessible sur-
faces are moistened.
Phase IV
Rinse/flush the product thoroughly (all accessible surfaces).
Mobilize non-rigid components, such as set screws, joints, etc. during
final rinse.
Rinse lumens with an appropriate disposable syringe at least five times.
Drain any remaining water fully.
Phase V
Dry the product in the drying phase with suitable equipment (e.g. cloth,
compressed air), see Validated cleaning and disinfection procedure.

Publicité

Table des Matières
loading

Ce manuel est également adapté pour:

Op950

Table des Matières