B.Braun Aesculap Mode D'emploi/Description Technique page 23

Inhaltsverzeichnis
1. Geltungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2. Sichere Handhabung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.1 Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.2 Zum Betrieb erforderliche Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.3 Verwendungszweck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.3.1 Indikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.3.2 Kontraindikation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.4 Funktionsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.4.1 Helligkeitsregelung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.4.2 Aktivierung/Standby-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.4.3 Multi-Lichtleiteraufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.4.4 Lichtleiterprüfeinheit mit Steriladapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.4.5 Am Display ausgegebene Modi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4. Vorbereiten und Aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.1 Aufstellumgebung/Aufstellort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.2 Geräte stapeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5. Arbeiten mit LED-Lichtquelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.1 Bereitstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.1.1 Geräte zur Kommunikation anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.1.2 Zubehör anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.1.3 Lichtleiterkabel anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.1.4 Lichtleiterkabel von der LED-Lichtquelle trennen . . . . . . . . . . . 25
5.1.5 Steriladapter anbringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.1.6 Steriladapter von der LED-Lichtquelle entfernen. . . . . . . . . . . . 25
5.1.7 Spannungsversorgung anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.1.8 Außerbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.2 Funktionsprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.3 Lichtleiterprüfung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.4 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.4.1 Gerät ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.4.2 Helligkeitsregelung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.4.3 Aktivierung/Standby-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.5 Betrieb beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6. Demontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8. Validiertes Aufbereitungsverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8.1 Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8.2 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8.3 Vorbereitung am Gebrauchsort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8.4 Vorbereitung vor der Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8.5 Reinigung/Desinfektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8.5.1 Produktspezifische Sicherheitshinweise zum
Aufbereitungsverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8.5.2 Validiertes Reinigungs- und Desinfektionsverfahren. . . . . . . . . 29
8.6 Wischdesinfektion bei elektrischen Geräten ohne Sterilisation 29
8.7 Manuelle Reinigung/Desinfektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
8.7.1 Manuelle Reinigung mit Tauchdesinfektion . . . . . . . . . . . . . . . 30
8.8 Maschinelle Reinigung/Desinfektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8.8.1 Maschinelle alkalische Reinigung und thermische Desinfektion 31
8.8.2 Maschinelle neutrale oder mildalkalische Reinigung und
thermische Desinfektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8.9 Kontrolle, Wartung und Prüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8.10 Sterilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8.10.1 Dampfsterilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
9. Instandhaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
10. Fehler erkennen und beheben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
10.1 Fehler mit Fehlercode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
10.2 Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
10.3 Sicherungswechsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
11. Technischer Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
12. Zubehör/Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
12.1 Zubehör Steriladapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
12.2 Zubehör Netzkabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
12.3 Ersatzteil Sicherung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
12.4 Zubehör Kommunikation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
12.5 Zubehör Lichtleitkabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
12.6 Zubehör Potenzialausgleichskabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
13. Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
14. Umgebungsbedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
15. Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
21