Domaine D'application; Manipulation Sûre - B.Braun Aesculap Mode D'emploi/Description Technique

3.4.5 Modes affichés à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4. Préparation et installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4.1 Environnement d'installation/lieu d'installation . . . . . . . . . . . . 39
4.2 Empilage des appareils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5. Utilisation de la source lumineuse DEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.1 Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.1.1 Raccordement de l'appareil pour la communication. . . . . . . . . 40
5.1.2 Raccordement des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.1.3 Raccordement du câble optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.1.4 Déconnexion du câble optique de la source lumineuse DEL. . . 41
5.1.5 Mise en place de l'adaptateur stérile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5.1.6 Retrait de l'adaptateur stérile de la source lumineuse DEL . . . 41
5.1.7 Raccordement de l'alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5.1.8 Mise hors service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5.2 Contrôle de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5.3 Vérification du câble optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5.4 Manipulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5.4.1 Mise sous tension et hors tension de l'appareil . . . . . . . . . . . . . 42
5.4.2 Régulation de la luminosité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5.4.3 Activation/mode veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5.5 Mise à l'arrêt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6. Démontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
7. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
8. Procédé de traitement stérile validé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
8.1 Consignes générales de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
8.2 Remarques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
8.3 Préparation sur le lieu d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
8.4 Préparation avant le nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
8.5 Nettoyage/décontamination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
8.5.1 Consignes de sécurité spécifiques du produit pour le procédé
de traitement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
8.5.2 Procédé de nettoyage et de décontamination validé . . . . . . . . 44
8.6 Décontamination par essuyage sans stérilisation pour les
appareils électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
8.7 Nettoyage/désinfection manuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
8.7.1 Nettoyage manuel avec décontamination par immersion . . . . 45
8.8 Nettoyage/décontamination en machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
8.8.1 Nettoyage alcalin en machine et décontamination thermique 46
8.8.2 Nettoyage neutre ou alcalin doux en machine et désinfection
thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
8.9 Vérification, entretien et contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
8.10 Stérilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
8.10.1 Stérilisation à la vapeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
9. Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
10. Identification et élimination des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
10.1 Anomalie avec code d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
10.2 Pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
10.3 Changement des fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
11. Service technique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
12. Accessoires/pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
12.1 Accessoire adaptateur stérile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
12.2 Accessoire câble secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
12.3 Pièce de rechange fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
12.4 Accessoires de communication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
12.5 Accessoire câble optique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
12.6 Accessoire câble d'équipotentialité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
13. Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
14. Conditions ambiantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
15. Elimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
1.

Domaine d'application

►
Pour obtenir le mode d'emploi d'un article ou des informations sur la
compatibilité des matériaux, voir aussi l'extranet d'Aesculap à l'adresse
suivante: https://extranet.bbraun.com
2.

Manipulation sûre

Danger de mort par électrocution!
►
Ne pas ouvrir le produit.
DANGER
►
Ne raccorder le produit qu'à un réseau d'alimen-
tation avec fil de protection.
Risque de blessure par le courant de fuite en cas de
contact avec le patient!
►
AVERTISSEMENT Ne pas toucher simultanément le patient et le
boîtier ou les appareils électriques.
►
Ne pas toucher simultanément le patient et les
appareils électriques non médicaux.
►
Vérifier le bon fonctionnement et le bon état du produit avant de l'uti-
liser.
►
Respecter les "Consignes relatives à la compatibilité électromagné-
tique (CEM)", voir TA022130.
►
Pour éviter les dommages provoqués par un montage ou une utilisation
incorrects et ne pas remettre en cause les droits à prestations de
garantie et la responsabilité:
- N'utiliser ce produit que conformément au présent mode d'emploi.
- Respecter les informations sur la sécurité et les consignes de main-
tenance.
- Ne combiner entre eux que des produits Aesculap.
►
Confier le fonctionnement et l'utilisation du produit et des accessoires
uniquement à des personnes ayant reçu une formation aux interven-
tions en coelio-chirurgie.
►
Le mode d'emploi doit être conservé en un lieu accessible à l'utilisateur.
37