B.Braun Aesculap Mode D'emploi/Description Technique page 55

3.4.3 Multi-acoplamiento para conductor de luz . . . . . . . . . . . . . . . . 54
3.4.4 Unidad de pruebas con adaptador estéril para el conductor de
luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
3.4.5 Información sobre los Modos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4. Preparación e instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4.1 Entorno de instalación/lugar de instalación. . . . . . . . . . . . . . . . 55
4.2 Apilado de unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
5. Utilizar la fuente de luz LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
5.1 Puesta a punto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
5.1.1 Conectar los aparatos a la conexión de comunicación. . . . . . . 56
5.1.2 Conexión de los accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
5.1.3 Conectar el cable del conductor de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
5.1.4 Desconectar el cable del conductor de luz de la fuente de luz
LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
5.1.5 Colocar el adaptador estéril. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
5.1.6 Retirar el adaptador estéril de la fuente de luz LED. . . . . . . . . . 57
5.1.7 Conexión de la tensión de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
5.1.8 Apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
5.2 Comprobación del funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
5.3 Probar el conductor de luz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
5.4 Manejo del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
5.4.1 Encender y apagar el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
5.4.2 Regulación de la intensidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
5.4.3 Activación/Modo Standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
5.5 Finalizar el funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
6. Desmontar el instrumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
7. Montaje del instrumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
8. Proceso homologado del tratamiento de instrumental
quirúrgico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
8.1 Advertencias de seguridad generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
8.2 Indicaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
8.3 Preparación en el lugar de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
8.4 Preparación previa a la limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
8.5 Limpieza/Desinfección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
8.5.1 Advertencias específicas de seguridad a la hora de realizar el
proceso de tratamiento.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
8.5.2 Proceso homologado de limpieza y desinfección. . . . . . . . . . . . 60
8.6 Desinfección con paño de aparatos eléctricos sin esterilización 60
8.7 Limpieza/desinfección manuales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
8.7.1 Limpieza manual con desinfección por inmersión. . . . . . . . . . . 61
8.8 Limpieza/Desinfección automáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
8.8.1 Limpieza alcalina automática y desinfección térmica. . . . . . . . 62
8.8.2 Limpieza automática neutra o ligeramente alcalina y
desinfección térmica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
8.9 Control, mantenimiento e inspección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
8.10 Esterilización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
8.10.1 Esterilización al vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
9. Conservación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
10. Identificación y subsanación de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
10.1 Errores con códigos de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
10.2 Fallos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
10.3 Cambio de fusibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
11. Servicio de Asistencia Técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
12. Accesorios/piezas de recambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
12.1 Accesorios del adaptador estéril. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
12.2 Accesorios del cable de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
12.3 Fusible de recambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
12.4 Accesorios de comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
12.5 Accesorios del cable del conductor de luz. . . . . . . . . . . . . . . . . 66
12.6 Accesorios del cable de conexión equipotencial . . . . . . . . . . . . 67
13. Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
14. Condiciones ambientales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
15. Eliminación de residuos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
1. Campo de aplicación
►
Para consultar información actualizada sobre la compatibilidad con el
material, visite también Aesculap nuestra extranet en la siguiente
dirección https://extranet.bbraun.com
2. Manipulación correcta
Peligro de muerte por descarga eléctrica.
►
No abrir el producto.
PELIGRO
►
Conectar el producto únicamente a redes de
suministro con puesta a tierra.
Peligro de lesiones por corriente de fuga si se toca
al paciente.
►
ADVERTENCIA No tocar al mismo tiempo al paciente y la car-
casa o los contactos de los aparatos eléctricos.
►
No tocar al mismo tiempo al paciente y los apa-
ratos eléctricos de uso no médico.
►
Antes de utilizar el producto comprobar que funcione y que se encuen-
tre en perfecto estado.
►
Seguir las "Instrucciones sobre compatibilidad electromagnética", ver
TA022130.
►
Para evitar daños causados por un montaje o uso inadecuados y con-
servar así los derechos de garantía y responsabilidad del fabricante:
- Utilizar el producto sólo conforme a las presentes instrucciones de
uso.
- Respetar la información sobre las medidas de seguridad y las ins-
trucciones de mantenimiento.
- Sólo combinar entre sí productos Aesculap.
53