B.Braun Aesculap PV440 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour B.Braun Aesculap PV440. Nous avons 1 B.Braun Aesculap PV440 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi/Description Technique

B.Braun Aesculap PV440 Mode D'emploi/Description Technique (192 pages)

Marque: B.Braun | Catégorie: Équipement médical | Taille: 2.63 MB

Table des Matières

English

5
- 1 Applicable to
  
  5
- 2 Safe Handling
  
  5
  - Table des Matières
    5
  - Components Required for Operation
    6
  - First Use
    6
    
    Connecting the Accessories
    7
    
    Presetting the Correct Voltage
    7
    
    Mains Power
    7
    
    Connecting the Video Cable
    7
    
    Screwing on the Endo-Lens
    8
  - Intended Use
    6
  - Operating Principle
    6
- 3 Product Description
  
  6
- 4 Preparation and Setup
  
  6
- 5 Working with the Full HD Camera
  
  9
  - General Information
    11
  - General Safety Instructions
    11
- 6 Validated Reprocessing Procedure
  
  11
- 7 Maintenance
  
  15
- 8 Troubleshooting List
  
  15
- 9 Technical Service
  
  16
  - Ambient Conditions
    17
- 10 Accessories/Spare Parts
  
  16
  - Fuse Replacement
    16
- 11 Technical Data
  
  17
- 12 Disposal
  
  17
- 13 Distributor in the Us/Contact in Canada for Product Information and Complaints
  
  17
Deutsch

19
- 3 Gerätebeschreibung
  
  20
  - Erstinbetriebnahme
    20
    
    Zubehör Anschließen
    21
    
    Spannungsvorwahl
    21
    
    Netzanschluss
    21
    
    Videokabel Anschließen
    21
    
    Endo-Objektiv Anschrauben
    22
  - Funktionsweise
    20
  - Lieferumfang
    20
  - Verwendungszweck
    20
- 4 Vorbereiten und Aufstellen
  
  20
  - Zum Betrieb Erforderliche Komponenten
    20
  - Einstellungen
    22
    
    Hauptmenü Aufrufen
    22
    
    Videoformat Ändern
    22
    
    Displaysprache Ändern
    22
    
    Hauptmenü Verlassen
    22
- 5 Arbeiten mit der Full HD Kamera
  
  23
- 6 Validiertes Aufbereitungsverfahren
  
  25
- 7 Instandhaltung
  
  29
  - Sicherungswechsel
    30
- 8 Fehler Erkennen und Beheben
  
  29
- 9 Technischer Service
  
  30
- 10 Zubehör/Ersatzteile
  
  30
- 11 Technische Daten
  
  31
  - Umgebungsbedingungen
    31
- 12 Entsorgung
  
  31
Français

33
Español

47
Italiano

61
Português

75
Dutch

89
- 3 Beschrijving Van Het Apparaat
  
  90
  - Benodigde Componenten Voor Het Gebruik
    90
  - Eerste Inwerkingstelling
    90
    
    Accessoires Aansluiten
    91
    
    Spanningsinstelling
    91
    
    Voedingsaansluiting
    91
    
    Videokabel Aansluiten
    91
    
    Endo-Objectief Opschroeven
    92
  - Gebruiksdoel
    90
  - Leveringsomvang
    90
- 4 Voorbereiding en Opstelling
  
  90
- 5 Gebruik Van de Full HD Camera
  
  93
  - Opstellen
    93
  - Algemene Aanwijzingen
    95
  - Algemene Veiligheidsrichtlijnen
    95
- 6 Gevalideerd Reinigings- en Desinfectieproces
  
  95
- 7 Onderhoud
  
  99
- 8 Opsporen en Verhelpen Van Fouten
  
  99
- 9 Technische Dienst
  
  100
  - Vervanging Van Zekeringen
    100
  - Omgevingsvoorwaarden
    101
- 10 Accessoires/Reserveonderdelen
  
  100
- 11 Technische Specificaties
  
  101
- 12 Verwijdering
  
  101
Svenska

103
- 3 Beskrivning Av Enheten
  
  104
  - Användningsändamål
    104
  - Funktionssätt
    104
- 4 Förberedelse Och Uppställning
  
  104
  - Komponenter Som Behövs För Driften
    104
  - Leveransbeskrivning
    104
  - Start Första Gången
    104
    
    Anslutning Av Tillbehör
    105
    
    Spänningsinställning
    105
    
    Nätanslutning
    105
    
    Anslut Videokabel
    105
    
    Skruva På Endo-Objektiv
    106
  - Inställningar
    106
    
    Aktivera Huvudmenyn
    106
    
    Ändra Videoformat
    106
    
    Ändra Displayspråk
    106
    
    Lämna Huvudmenyn
    106
  - Användning
    107
    
    Ansluta Endoskop Med Sterilöverdrag
    107
    
    Genomföra Automatisk Inställning Av Vitbalansen
    107
    
    Välja Läge
    107
    
    Inställning Av Ljus, Skärpa Och Optisk Zoom
    108
    
    Ställa in Digital Zoom
    108
    
    Inställning Av Ljusstyrka
    108
    
    Göra Inställningar För Användardefinierat Läge
    108
    
    Tillgängliga Parametrar För Användardefinierade Lägen
    109
    
    Fjärrstyrning Av Externt Dokumentationssystem
    109
- 5 Arbeta Med Full HD-Kameran
  
  107
  - Funktionskontroll
    107
  - Iordningställande
    107
  - Allmänna Anvisningar
    109
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    109
- 6 Validerad Beredningsmetod
  
  109
- 7 Underhåll
  
  113
  - Säkringsbyte
    114
- 8 Identifiering Och Avhjälpande Av Fel
  
  113
- 9 Teknisk Service
  
  114
- 10 Tillbehör/Reservdelar
  
  114
- 11 Tekniska Data
  
  115
- 12 Avfallshantering
  
  115
  - Omgivningsvillkor
    115
Русский

117
Čeština

133
- 3 Popis Výrobku
  
  134
  - Komponenty Potřebné K Provozu
    134
  - První Uvedení Do Provozu
    134
    
    Připojení Příslušenství
    135
    
    Předvolba Napětí
    135
    
    Síťový Přípoj
    135
    
    Zapojení Video Kabelu
    135
    
    PřIšroubování Endoskopického Objektivu
    136
- 4 Příprava a Instalace
  
  134
  - Rozsah Dodávky
    134
  - Způsob Funkce
    134
  - Účel Použití
    134
  - Nastavení
    136
    
    Vyvolání Hlavní Nabídky
    136
    
    Změna Video Formátu
    136
    
    Změny Jazyka Zobrazení
    136
    
    Ukončení Hlavní Nabídky
    136
  - Funkční Zkouška
    137
  - Obsluha
    137
    
    Připojení Endoskopu Se SterilníM Potahem
    137
    
    Provedení Automatického Vyrovnání Bílé
    137
    
    Volba Režimu
    137
    
    Nastavení Světla, Ostrosti a Optického Zoomu
    138
    
    Nastavení Digitálního Zoomu
    138
    
    Nastavení Jasu
    138
    
    Nastavení Pro Uživatelsky Definovaný RežIM
    138
    
    Dostupné Parametry Pro Uživatelsky Definované Režimy
    139
    
    Dálkové OvláDání Externího Dokumentačního Systému
    139
- 5 Práce S Kamerou Full HD
  
  137
  - Příprava
    137
- 6 Validovaná Metoda Úpravy
  
  139
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    139
  - Všeobecné Pokyny
    139
  - Příprava Na Místě Použití
    140
  - Příprava Před ČIštěníM
    140
  - ČIštění/Desinfekce
    140
    
    Všeobecné Bezpečnostní Pokyny K Postupu Úpravy
    140
    
    Validovaný Postup ČIštění a Desinfekce
    140
  - Dezinfekce U Elektrických Přístrojů OtíráníM Bez Sterilizace
    141
  - Ruční ČIštění/Desinfekce
    141
    
    Ruční ČIštění a Desinfekce PonořeníM
    141
  - Balení
    142
  - Kontrola, Údržba a Zkoušky
    142
  - Skladování
    142
  - Sterilizace
    142
- 7 Provozní Údržba
  
  143
- 8 Identifikace a Odstraňování Chyb
  
  143
- 9 Technický Servis
  
  144
  - VýMěna Pojistek
    144
- 10 Příslušenství/Náhradní Díly
  
  144
- 11 Technické Parametry
  
  145
- 12 Likvidace
  
  145
  - Okolní Podmínky
    145
- 13 Distributor
  
  145
Polski

147
- 3 Opis Urządzenia
  
  148
  - Komponenty Niezbędne Do Eksploatacji Urządzenia
    148
  - Pierwsze Uruchomienie
    148
    
    Podłączanie Wyposażenia
    149
    
    Wybór Napięcia
    149
    
    Przyłącze Sieciowe
    149
    
    Podłączanie Przewodu Wideo
    149
    
    Przykręcanie Obiektywu Endoskopowego
    150
  - Przeznaczenie
    148
- 4 Przygotowanie I Montaż
  
  148
  - Zakres Dostawy
    148
  - Zasada Działania
    148
  - Ustawienia
    150
    
    Wybieranie Menu Głównego
    150
    
    Zmiana Formatu Wideo
    150
    
    Zmiana Języka Wyświetlacza
    150
    
    Wyjście Z Menu Głównego
    150
  - CzynnośCI Przygotowawcze
    151
  - Kontrola Działania
    151
  - Obsługa
    151
    
    Podłączanie Endoskopu Ze Sterylnym Pokrowcem
    151
    
    Przeprowadzanie Automatycznego Balansu Bieli
    151
    
    Wybór Trybu
    151
    
    Ustawianie Światła, OstrośCI I Przybliżenia Optycznego
    152
    
    Ustawianie Przybliżenia Cyfrowego
    152
    
    Ustawianie JasnośCI
    152
    
    Dokonywanie Ustawień Dla Trybu Definiowanego Przez Użytkownika
    152
    
    Dostępne Parametry Trybów Zdefiniowanych Przez Użytkownika
    153
    
    Zdalne Sterowanie Zewnętrznym Systemem Dokumentacji
    153
- 5 Praca Przy Użyciu Kamery Full HD
  
  151
  - Ogólne Wskazówki
    153
  - Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
    153
- 6 Weryfikacja Procedury Przygotowawczej
  
  153
- 7 Utrzymanie SprawnośCI Urządzenia
  
  157
- 8 Wykrywanie I Usuwanie Usterek
  
  158
- 9 Serwis Techniczny
  
  159
  - Wymiana Bezpieczników
    159
- 10 Akcesoria/CzęśCI Zamienne
  
  160
- 11 Dane Techniczne
  
  160
  - Warunki Otoczenia
    160
- 12 Utylizacja
  
  161
- 13 Dystrybutor
  
  161
Slovenčina

163
- 3 Popis Prístroja
  
  164
  - Komponenty Nevyhnutné Pre Prevádzku
    164
  - Princíp Činnosti
    164
- 4 Príprava a Montáž
  
  164
  - Rozsah Dodávky
    164
  - Uvedenie Do Prevádzky
    164
    
    Pripojenie Príslušenstva
    165
    
    Voľba Napätia
    165
    
    Sieťový Prípoj
    165
    
    Pripoijte Videokábel
    165
    
    Naskrutkujte Endo-ObjektíV
    166
  - Účel Použitia
    164
  - Nastavenia
    166
    
    Vyvolajte Hlavné Menu
    166
    
    Zmeňte Videoformát
    166
    
    Zmena Jazyka Na Displeji
    166
    
    Výstup Z Hlavného Menu
    166
  - Obsluha
    167
    
    Pripojte Endoskop so SterilnýM Poťahom
    167
    
    Vykonajte Automatické Vyrovnanie Bielej
    167
    
    Zvoľte RežIM
    167
    
    Nastavenie Svetla, Ostrosti a Optického Zoomu
    168
    
    Nastavenie Digitálneho Zoomu
    168
    
    Nastavenie Jasu
    168
    
    Nastavenie Pre Užívateľom Definovaný RežIM
    168
    
    Dostupné Parametre Pre Užívateľom Definované Režimy
    169
    
    Diaľkové Ovládanie Externého Dokumentačného Systému
    169
- 5 Práca S Kamerou Full HD
  
  167
  - Príprava
    167
  - Skúška Funkčnosti
    167
- 6 Validované Postupy Prípravy
  
  169
  - Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
    169
  - Všeobecné Pokyny
    169
  - Príprava Na Mieste Použitia
    170
  - Príprava Pred ČisteníM
    170
  - Čistenie/Dezinfekcia
    170
    
    Konkrétne Bezpečnostné Pokyny K Postupu Čistenia
    170
    
    Validované Postupy Čistenia a Dezinfekcie
    170
  - Dezinfekcia Elektrických Prístrojov Obrúskami Bez Sterilizácie
    171
  - Manuálne Čistenie/Dezinfekcia
    171
    
    Manuálne Čistenie Ponornou Dezinfekciou
    171
  - Balenie
    172
  - Kontrola, Údržba a Skúška
    172
  - Skladovanie
    172
  - Sterilizácia
    172
- 7 Údržba
  
  173
- 8 Rozpoznanie a Odstránenie Chýb
  
  173
- 9 Technický Servis
  
  174
  - Výmena Poistky
    174
- 10 Príslušenstvo/Náhradné Diely
  
  174
- 11 Technické Údaje
  
  175
- 12 Likvidácia
  
  175
  - Podmienky Okolia
    175
- 13 Distribútor
  
  175
Türkçe

177
- 3 Cihazın TanıMı
  
  178
  - Ambalaj IçeriğI
    178
- 4 Hazırlama Ve Kurulum
  
  178
  - KullanıM Amacı
    178
  - Çalışma Şekli
    178
  - Çalıştırmak Için Gerekli Komponentler
    178
  - İlk Kez Çalıştırma
    178
    
    Aksesuar Bağlama
    179
    
    Gerilim Ön SeçIMI
    179
    
    Şebeke Bağlantısı
    179
    
    Video Kablosu Bağlantısı
    179
    
    Endoskop Objektifinin Vidalanması
    180
  - Ayarlar
    180
    
    Ana Menünün Çağrılması
    180
    
    Video Formatının DeğIştirilmesi
    180
    
    Ekran Dilinin DeğIştirilmesi
    180
    
    Ana Menüden Çıkış
    180
- 5 Full HD Kamera Ile Çalışma
  
  181
  - Hazır Bulundurma
    181
  - KullanıM
    181
    
    Endoskopun Steril Örtü Ile Bağlanması
    181
    
    Otomatik Beyazlık Dengesinin Gerçekleştirilmesi
    181
    
    Mod SeçIMI
    181
    
    Işık, Netlik Ve Optik Yakınlaştırma Ayarı
    182
    
    Dijital Yakınlaştırma Ayarı
    182
    
    Parlaklık Ayarı
    182
    
    KullanıCı Tanımlı Moda Yönelik Ayarların Yapılması
    182
    
    KullanıCı Tanımlı Modlar Için Mevcut Parametreler
    183
    
    Harici Dokümantasyon Sistemlerinin Uzaktan Kumanda Edilmesi
    183
  - Çalışma Kontrolü
    181
  - Genel Güvenlik Talimatları
    183
  - Genel Uyarılar
    183
- 6 Validasyonu Yapılmış Hazırlama Yöntemi
  
  183
  - Elektrikli Cihazlarda Sterilizasyon Olmadan Silerek
    184
    
    Dezenfeksiyon
    185
  - KullanıM Yerinde Hazırlama
    184
  - Temizlik/Dezenfeksiyon
    184
    
    Hazırlama Sürecine Yönelik Ürüne Özel Güvenlik Notları
    184
    
    DeğIşken Temizlik Ve Dezenfeksiyon Süreci
    184
  - Temizlikten Önce Hazırlama
    184
  - El Ile Temizlik/Dezenfeksiyon
    185
    
    Temizlik
    185
  - Ambalaj
    186
  - Kontrol, BakıM Ve Muayene
    186
  - Muhafaza
    186
  - Sterilizasyon
    186
- 7 BakıM
  
  187
- 8 Hataları Tespit Etmek Ve Gidermek
  
  187
- 9 Teknik Servis
  
  188
- 10 Aksesuarlar/Yedek Parçalar
  
  188
  - Sigorta DeğIşIMI
    188
- 11 Teknik Bilgiler
  
  189
- 12 Atık Bertarafı
  
  189
  - Ortam Koşulları
    189

Produits Connexes

B.Braun Catégories

Équipement médical Tondeuses à cheveux Systèmes de filtration de l'eau Produits de soins personnels Outils

Plus Manuels B.Braun

B.Braun Aesculap PV440 Manuels

B.Braun Aesculap PV440 Mode D'emploi/Description Technique (192 pages)

Table des Matières

English

1 Applicable to

2 Safe Handling

3 Product Description

4 Preparation and Setup

5 Working with the Full HD Camera

6 Validated Reprocessing Procedure

7 Maintenance

8 Troubleshooting List

9 Technical Service

10 Accessories/Spare Parts

11 Technical Data

12 Disposal

13 Distributor in the Us/Contact in Canada for Product Information and Complaints

Deutsch

3 Gerätebeschreibung

4 Vorbereiten und Aufstellen

5 Arbeiten mit der Full HD Kamera

6 Validiertes Aufbereitungsverfahren

7 Instandhaltung

8 Fehler Erkennen und Beheben

9 Technischer Service

10 Zubehör/Ersatzteile

11 Technische Daten

12 Entsorgung

Français

3 Description de L'appareil

4 Préparation et Installation

5 Utilisation de la Caméra Full HD

6 ProcéDé de Traitement Stérile Validé

7 Maintenance

8 Identification et Élimination des Pannes

9 Service Technique

10 Accessoires/Pièces de Rechange

11 Caractéristiques Techniques

12 Élimination

Español

Italiano

3 Descrizione Dell'apparecchio

4 Preparazione Ed Installazione

5 Operatività con la Videocamera Full HD

6 Procedimento DI Preparazione Sterile Validato

7 Manutenzione Ordinaria

8 Identificazione Ed Eliminazione Dei Guasti

9 Assistenza Tecnica

10 Accessori/Ricambi

11 Specifiche Tecniche

12 Smaltimento

Português

3 Descrição Do Aparelho

4 Preparação E Instalação

5 Trabalhar Com a Câmara Em Full HD

6 Método de Reprocessamento Validado

7 Manutenção

8 Detecção E Resolução de Erros

9 Serviço de Assistência Técnica

10 Acessórios/Peças Sobressalentes

11 Dados Técnicos

12 Eliminação

Dutch

3 Beschrijving Van Het Apparaat

4 Voorbereiding en Opstelling

5 Gebruik Van de Full HD Camera

6 Gevalideerd Reinigings- en Desinfectieproces

7 Onderhoud

8 Opsporen en Verhelpen Van Fouten

9 Technische Dienst

10 Accessoires/Reserveonderdelen

11 Technische Specificaties

12 Verwijdering

Svenska

3 Beskrivning Av Enheten

4 Förberedelse Och Uppställning

5 Arbeta Med Full HD-Kameran

6 Validerad Beredningsmetod

7 Underhåll

8 Identifiering Och Avhjälpande Av Fel