Table des Matières
Publicité
ENGLISH
16 – IMPROPER AND/OR
UNAUTHORISED USES
All uses for these loading ramps that are
not indicated in the previous chapter, "In-
tended Uses", are prohibited.
In particular, these loading ramps
should not be used as follows:
- as inclined plane to play/run;
- the inclined plane of the ramp should
not be used to gain speed when un-
loading trolleys, motorcycles, bicycles,
machines or any other means from the
vehicle;
- to set on it or as support surface;
The loading ramps should not be
used in the conditions below:
- low light or visibility;
- in not allowed weather conditions;
- beyond the maximum loading capacity of
the ramp or outside its conditions of use;
- on inclined / yielding / slippery / uneven
ground;
- areas with risk of explosion or fire.
- by operators experiencing mental or
physical fatigue or compromised cog-
nitive or physical condition.
The loading ramps should not be
used by:
- unauthorised staff
- minors or not proficient persons.
It is strictly prohibited to move the ramp
while it is opened or rotated.
It is prohibited to open or rotate the ramp
if the vehicle is not on flat ground and the
parking brake is not engaged.
It is also prohibited to use the loading ramp
outside of all logic and good conduct.
WARNING
This paragraph envisions some
of
the
possible
unauthorised
uses.
In fact it is impossible to foresee
all improper uses; for uses that
imply a special use of the ramp
please contact the manufactur-
er.
Do not use the ramp for other
operations and/or in other ways
than those mentioned herein.
WM LIGHT / WM LIGHT-R / WM LIGHT FIXED
16 – USI IMPROPRI E/O
VIETATI
Sono vietati tutti gli usi di queste rampe
di carico non indicati nel precedente ca-
pitolo "Usi previsti".
In particolare queste rampe di carico
non devono mai essere utilizzate per i
seguenti scopi:
- come piano inclinato per giocare/cor-
rere;
- sfruttare il piano inclinato della rampa
aperta per acquisire velocità scenden-
do dal veicolo con carrelli, motociclet-
te, biciclette, macchine o altro;
- per sedersi o come piano d'appoggio;
Vietato l'uso delle rampe di carico
nelle seguenti condizioni:
- scarsa illuminazione o visibilità;
- utilizzo in condizioni climatico-ambien-
tali non consentite;
- utilizzo oltre la portata MAX. della ram-
pa o al di fuori delle condizioni di utilizzo;
- suolo in pendenza / cedevole / scivolo-
so / dissestato;
- zone a rischio esplosione o incendio.
- operatori non in perfette condizioni psi-
cofisiche o condizioni di affaticamento/
stress.
Vietato l'uso delle rampe di carico da
parte dei seguenti soggetti:
- non addetti ai lavori
- persone minorenni o non abili.
Vietato muovere il veicolo con la rampa
aperta o ruotata.
Vietato aprire o ruotare la rampa quando
il veicolo non si trova su suolo in piano e
con freno di stazionamento inserito.
Vietato inoltre l'uso della rampa di carico
al di fuori di ogni logica e buona condotta.
In questo paragrafo sono indica-
ti solo alcuni dei possibili usi non
ammessi.
Di fatto è impossibile prevedere
tutti gli usi impropri; invitiamo a
consultare il fabbricante in caso
di utilizzi che richiedono un uso
particolare della rampa.
Non usare la rampa per opera-
zioni e/o in modalità diverse da
quanto riportato nel presente
manuale.
ITALIANO
AVVERTENZA
95
/ 164
REV. 00
Publicité
Table des Matières
