Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
... INSTALLATION
Fixation des plaques au plancher
du véhicule. (Fig. 25 - 26)
Percer le plancher juste au niveau des
trous, sur les plaques, indiqués sur la
Fig. 25 (3 étoiles indiquent le meilleur
ajustement).
Protéger avec de l'antirouille.
Fixer les plaques à l'aide des vis et des
écrous fournis, après avoir placé, de la
meilleure façon, les contre-plaques (P -
Fig. 26) sous le plancher.
Couple de serrage des vis: voir tableau
en annexe.
En présence de cavités sous le plancher
du véhicule, utiliser l'écarteur pour des
fixations exceptionnelles des plaques
fourni dans le kit.
CONTROLLARE INGOMBRI SOTTOSCOCCA PRIMA DI FORARE
CHECK THE OBSTRUCTIONS BEFORE DRILLING
ÜBERPRÜFEN SIE DIE HINDERNISSE UNTER DEM FAHRZEUG VOR DEM BOHREN
VÉRIFIER LES OBSTACLES DESSOUS DE CAISSE AVANT DE PERCER
CONTROLAR DEBAJO DE LA CARROCERÍA ANTES DE PERFORAR
REV. 00
WM LIGHT / WM LIGHT-R / WM LIGHT FIXED
... INSTALLATION
Befestigung der Platte an der
Ladefläche des Fahrzeugs.
(Abb. 25 - 26)
Die Ladefläche nur an den an, den Platten
befindlichen Bohrungen anbohren, siehe
Abb. 25 (3 Sterne stehen für die beste
Befestigung).
Mit Rostschutzmittel schützen.
Die Platten mit den gelieferten Schrauben
und Muttern befestigen, nachdem man
die Gegenplatten (P - Fig. 26) bestmög-
lich, unter der Ladefläche befestigt hat.
Schrauben Anziehdrehmoment: Siehe
Tabelle im Anhang.
Bei Vorhandensein von Aushöhlungen
unter der Ladefläche des Fahrzeugs
verwendet man den Abstandhalter für
besondere Befestigungen der Platten,
die im Kit geliefert werden.
AZIONARE IL FRENO A MANO DEL VEICOLO
SERRER LE FREIN À MAIN DU VÉHICULE
PULL PARKING BRAKE OF THE VEHICLE
HANDBREMSE ZIEHEN
TIRAR DEL FRENO DE MANO DEL VEHICULO
DEUTSCH
44
/ 164
ESPAÑOL
... INSTALACIÓN
Fijación de las placas en la pla-
taforma del vehículo. (Fig. 25 - 26)
Hacer un orificio solamente a la altura
de los orificios, en las placas, indicadas
en la Fig. 25 (3 estrellas indican la mejor
fijación).
Proteger con antioxidante.
Fijar las placas mediante los tornillos
y tuercas suministrados, después de
haber colocado, de la mejor manera, las
contratuercas (P - Fig. 26) debajo de la
plataforma.
Par de apriete de los tornillos: véase la
tabla del apéndice.
En presencia de cavidad debajo de la
plataforma del vehículo, utilizar el distan-
ciador para fijaciones excepcionales de
las placas suministradas en el kit.
Fig.
Abb.
25
Publicité
Table des Matières
