Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
21.3 - NETTOYAGE DE LA RAMPE
Un nettoyage attentif et régulier aide à
maintenir la rampe performante.
La fréquence du lavage dépend de la
fréquence d'utilisation de la rampe.
Produits nettoyants.
Pour le nettoyage, il est conseillé d'uti-
liser exclusivement des produits net-
toyants ayant un pH neutre pour éviter
l'oxydation des pièces traitées (peinture,
galvanisation, etc.)
Choisir de préférence des produits qui
ne sont pas nocifs pour l'environnement.
Certaines substances nettoyantes sont
nocives pour la peau. S'informer sur la
substance utilisée et se protéger de ma-
nière appropriée avant de commencer
les opérations de nettoyage.
Matériel pour le nettoyage
Si on utilise un système de lavage haute
pression, toujours maintenir une dis-
tance suffisante entre la buse et la par-
tie devant être nettoyée. Dans le cas
contraire, des dommages pourraient se
vérifier en raison de l'utilisation de l'eau
à haute pression.
Faire attention à ne pas mouiller des
étiquettes, des pivots, des douilles du-
rant l'utilisation de systèmes de lavage à
haute pression.
Par conséquent, s'assurer que:
- Le lubrifiant n'a pas été éliminé des
goujons, des charnières et douilles.
- Les étiquettes autocollantes ne se
détachent pas en raison d'une vapori-
sation trop longue ou effectuée sur les
côtés.
- Les pièces peintes ne sont pas en-
dommagées par une température ou
par une pression de l'eau trop élevée.
Quand on utilise des systèmes de la-
vage haute pression, l'eau (substance
nettoyante) ne doit pas dépasser une
température de 60°C (140°F)
REV. 00
WM LIGHT / WM LIGHT-R / WM LIGHT FIXED
21.3 - REINIGUNG DER RAMPE
Eine gründiche und regelmäßige Reini-
gung sichert die Effizienz der Rampe.
Die Häufigkeit der Reinigung hängt von
der Verwendung der Rampe ab.
Reinigungsmittel.
Zur Reinigung werden ausschließlich
ph-neutrale Produkte empfohlen, um die
Oxidation der behandelten Teile zu ver-
meiden (Lackierung, Verzinkung, usw.).
Die Wahl sollte auf nicht umweltschädli-
che Reinigungsmittel fallen.
Einige Reinigungsmittel sind hautschädi-
gend. Man muss sich über die genutzten
Mittel informieren und sich vor Beginn
der Reinigungsarbeiten angemessen
schützen.
Reinigungsmaterialien.
Verwendet man ein Hochdruckreini-
gungssystem muss man immer einen
angemessenen Abstand zwischen der
Düse und dem zu reinigenden Element
wahren, anderenfalls könnte es durch die
Verwendung von unter Hochdruck ste-
hendem Wasser zu schäden kommen.
Man muss darauf achten, dass Etiketten,
Stifte und Buchsen während der Reini-
gung mit Hochdruck-Reinigungssyste-
men nicht nass werden. Folglich muss
man folgende Punkte prüfen:
- Das Schmiermittel darf nicht von den
Stiften, Scharnieren und Buchsen ent-
fernt werden.
- Die Etiketten dürfen sich nicht nach ei-
ner zu langen oder seitlich ausgeführ-
ten Verdampfung ablösen.
- Die nicht lackierten Teile dürfen nicht
von zu hohen Temperaturen einem zu
hohen Wasserdruck beschädigt werden.
Verwendet
gungssysteme darf das Wasser (Rei-
nigungsmittel) nicht heißer als 60°C
(140°F) sein.
DEUTSCH
man
Hochdruckreini-
122
/ 164
ESPAÑOL
21.3 - LIMPIEZA DE LA RAMPA
Una limpieza precisa y regular ayuda a
mantener eficiente la rampa.
La frecuencia del lavado depende de la
frecuencia de uso de la rampa.
Productos detergentes.
Para la limpieza se aconseja usar exclusi-
vamente sustancias detergentes con pH
neutro para evitar la oxidación de las par-
tes tratadas (barnizado, galvanizado, etc.).
En la elección de los productos deter-
gentes utilice productos que no sean no-
civos para el medio ambiente.
Algunas sustancias detergentes son da-
ñinas para la piel. Infórmese acerca de
la sustancia en uso y protéjase adecua-
damente antes de empezar las opera-
ciones de limpieza.
Material para la limpieza.
Si se utilizara un sistema de lavado con
alta presión mantenga siempre una dis-
tancia suficiente ente la boquilla y la par-
te a limpiar, de lo contrario, pueden pro-
ducirse daños debidos al uso de agua
con alta presión.
Prestar atención para no mojar etique-
tas, pernos, casquillos durante el uso de
sistemas de lavado con presión elevada.
En consecuencia, comprobar que:
- El lubricante no sea quitado por per-
nos, bisagras ni casquillos.
- Las etiquetas adhesivas no se caigan
a causa de una vaporización demasia-
do larga o efectuada lateralmente.
- Las partes barnizadas no sean daña-
das por una temperatura o por una
presión del agua demasiado elevada.
Cuando se utilizan sistemas de la-
vado con alta presión, el agua (sus-
tancia detergente) no debe superar la
temperatura de 60°C (140°F).
Publicité
Table des Matières
