Table des Matières
Publicité
ENGLISH
Mounting:
7 - Grease the new spring. Insert it in
the telescopic tube 3B inserted then
in tube 3A.
8 - LOWER PART (Fig. 90):
The lower tube holes should be alig-
ned with the holes on the plates 9 and
with the lower eyelet of the spring.
Mount the plates 9, and position the
telescopic tube, containing the new
spring, on the rod S (Fig. 91).
9 - Reinstall the washers 7, insert the
screw 6 and tighten the nut 5.
10 - UPPER PART (Fig. 92 - 93):
Hook the eyelet of the spring with
a rope or a hook. Pull to insert the
spacer 4 aligning the side holes of
the tube with the spring eyelet. Re-
move the rope.
11 - Place the end of the tube under the
bolt F. Pull the tube 3A stretching the
spring enough so as to insert the
screw 2 into the spacer 4.
12 - Slip in the washer 2, and screw the
nut 1 back onto the bolt F.
Before using the ramp again, check
its proper operation.
The work is finished.
seeger
WM LIGHT / WM LIGHT-R / WM LIGHT FIXED
Montaggio:
7 - Ingrassare
nuova molla. Inserirla nel tubo tele-
scopico 3B poi infilato nel tubo 3A.
8 - PARTE INFERIORE (Fig. 90):
I fori inferiori del tubo devono essere
centrati con i fori delle piastrine 9 e
l'occhiello inferiore della molla.
Fissare le piastrine 9 e posizionare il
tubo telescopico, contenente la nuo-
va molla, sulla staffa S (Fig. 91).
9 - Riposizionare le rondelle 7, infilare
la vite 6 riavvitando il dado 5.
10 - PARTE SUPERIORE (Fig. 92 - 93):
Agganciare l'occhiello della molla
con una fune o un uncino. Tirare per
poter infilare il distanziale 4 centran-
do i fori laterali del tubo e l'occhiello
della molla. Rimuovere la fune.
11 - Accostare l'estremità del tubo sotto
la vite F. Tirare il tubo 3A allungando
così la molla quanto basta per poter
infilare la vite F nel distanziale 4.
12 - Infilare la rondella 2 e riavvitare il
dado 1 alla vite F.
Verificare il perfetto funzionamento
prima di utilizzare nuovamente la
rampa.
Lavoro ultimato.
2
1
F
4
Fig. - Abb. 93
ITALIANO
abbondantemente
Fig. - Abb. 94
129
/ 164
8
la
Fig. - Abb. 90
3A
6
3B
7
7
9
5
7
5
S
Fig. - Abb. 91
6
REV. 00
Publicité
Table des Matières
