Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
En cas de mise au rebut de la rampe,
respecter obligatoirement les lois/règle-
ments spécifiques en vigueur dans le
pays où la démolition se vérifie.
Il est interdit de jeter la
ferraille, les pièces rem-
placées,
les
ou autre, dans la nature.
24 – SOULÈVEMENT,
TRANSPORT ET
ENTREPOSAGE
Le soulèvement et le transport de la
rampe située sur la palette et fixée à
cette dernière doivent être effectués
avec prudence afin d'éviter toute chute
ou tout renversement.
Pour le transport, il est possible d'utiliser
un chariot élévateur à fourches d'une ca-
pacité adaptée (Fig. 115).
Si la rampe doit être entreposée pen-
dant des périodes d'inactivité, il est re-
commandé de la conserver dans un lieu
couvert permettant de la protéger des
intempéries et dans un lieu exempt de
toute atmosphère chimique agressive.
Pour des périodes d'inactivité prolongée,
il est conseillé de protéger la rampe à
l'aide de bâches imperméables (Fig. 116
- 117).
La rampe doit être conservée dans un
environnement ayant une température
appropriée comprise (environ) entre les
valeurs suivantes:
de -10°C ( -14°F)
à +40°C (104°F)
REV. 00
WM LIGHT / WM LIGHT-R / WM LIGHT FIXED
Bei einem Verschrotten der Rampe muss
man sich an die spezifischen Gesetze /
Vorschriften des Landes halten in dem
die Verschrottung vorgenommen wird.
lubrifiants
24 – ANHEBEN TRANSPORT
UND LAGERN
Das Anheben und der Transport der
Rampe auf der Palette muss vorsichtig
ausgeführt werden, um ein Fallen oder
ein Kippen zu vermeiden.
Für den Transport muss man einen Ga-
belstaplaer mit einer angemessenen
Tragfähigkeit verwenden (Abb. 115).
Sollte man die Rampe bei Nichtnutzung
lagern müssen, wird empfohlen diese an
einem überdachten Ort, vor Witterungs-
einflüssen geschützt, ohne besondere
chemische Aggressoren zu lagern.
Bei einer längeren Nichtnutzung wird
empfohlen die Rampe mit wasserdichten
Planen zu schützen (Abb. 116 - 117).
Die Rampe muss an einem Ort mit ge-
eigneter Temperatur gelagert werden, im
bereich zwischen:
Von -10°C ( -14°F)
DEUTSCH
Die Schrottteile, die ausge-
tauschten, geschmierten und
alle anderen Teile umweltge-
.
recht entsorgen
bis +40°C (104°F)
142
/ 164
ESPAÑOL
En caso de desguace de la rampa atén-
gase obligatoriamente a las leyes/regla-
mentos específicos vigentes en el país
en el que se lleva a cabo la demolición.
Se prohíbe esparcir por el
medio ambiente escom-
bros, piezas sustituidas,
lubricantes u otros ele-
mentos.
24 – LEVANTAMIENTO,
TRANSPORTE Y
ALMACENAMIENTO
El levantamiento y el transporte de la
rampa colocada sobre el palé y asegu-
rada en este, debe realizarse con pru-
dencia para evitar caídas o vuelcos.
Para el transporte se puede utilizar un
carro con horquillas de una capacidad
adecuada (Fig. 115).
Si se tuviera que almacenar la rampa
durante periodos de inactividad, se reco-
mienda custodiarla en un local abierto,
que permita proteger la rampa de la in-
temperie y en un ambiente sin agentes
químicos especialmente agresivos.
Para periodos prolongados de inactivi-
dad se aconseja proteger la rampa con
telas impermeables (Fig. 116 - 117).
La rampa debe conservarse en ambien-
tes con temperatura idónea comprendi-
da (aproximadamente) entre los siguien-
tes valores:
de -10°C ( -14°F)
a +40°C (104°F)
Publicité
Table des Matières
