Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
de ce dernier comme indiqué ci-dessus,
contacter la fabricant ou un de ses centres
d'assistance autorisé, en joignant la do-
cumentation relative à l'achat du produit
défectueux (facture contenant le nom,
l'adresse et la date), une brève description
du défaut constaté et la documentation
photographique afférente.
Quoiqu'il en soit, le consommateur est
tenu de contrôler la marchandise au mo-
ment de la réception de celle-ci et à dé-
noncer au fabricant une éventuelle non
conformité dans un délai maximum de
10 jours à compter de la réception.
Si la marchandise devait être livrée au
consommateur dans un emballage en-
dommagé en raison du transport, le
consommateur pourra signer le docu-
ment de transport sous RESERVE (en
en indiquant les causes) ou, dans les
cas les plus graves, il sera autorisé à re-
fuser la marchandise.
Le fabricant, ou le personnel autorisé par
lui, effectuera, à sa discrétion, la répara-
tion ou le remplacement du produit dé-
fectueux sans aucun coût de la part du
consommateur.
En cas d'acceptation du défaut les coûts
de transport correspondants seront à la
charge exclusive du fabricant.
Si, après qu'un mauvais fonctionnement
s'est vérifié, on devait constater que ce-
lui-ci ne dépend pas d'un vice de conformi-
té, il pourra être demandé au consomma-
teur de rembourser le coût que le fabricant
a engagé pour les opérations de vérifica-
tion de la réclamation et pour le transport.
Aucun opérateur non autorisé ne
pourra exécuter la réparation ou
le remplacement du produit.
Par conséquent, aucune compensation
à quelque titre que ce soit, pour cette ac-
tivité, ne lui sera accordée.
La réparation et le remplacement du pro-
duit devront toujours être préalablement
autorisés par le fabricant.
La garantie du produit est limitée exclusi-
vement à la réparation ou au remplace-
ment du défaut spécifique.
Ils ne sont pas reconnus d'autres types de
garanties, soit implicitement qu'explicitement.
REV. 00
WM LIGHT / WM LIGHT-R / WM LIGHT FIXED
Meldung den Hersteller oder einen au-
torisiertes Kundendienstcenter kontak-
tieren und den Kaufvertrag des defek-
ten Produkts anhängen (Rechnung mit
Name, Adresse, Datum), wie auch eine
kurze Beschreibung des aufgetretenen
Defekts und eine fotografische Doku-
mentation.
Der Verbraucher muss bei Erhalt der
Ware diese kontrollieren und dem Her-
steller innerhalb von 10 Tagen ab Emp-
fang eventuell auftretende Nicht-Konfor-
mitäten melden.
Sollte der Verbraucher die Ware mit be-
schädigter Verpackung erhalten, was
auf eine Beschädigung während des
Transports zurückzuführen ist, kann der
Verbraucher mit VORBEHALT unter-
schreiben (unter Angabe der Gründe) in
schwereren Fällen kann der Verbraucher
die Annahme der Ware ablehnen
Der Hersteller oder von ihm autorisiertes
Personal wird nach eigenem Ermessen
die Reparatur oder den Austausch des
defekten Produktes ausführen, ohne dies
dem Verbraucher in Rechnung zu stellen.
Bei Akzeptierung des Defektes gehen
die Transportkosten zu Lasten des Her-
stellers.
Sollte man nach einer Prüfung der Funk-
tionsstörung feststellen, dass diese nicht
von einem Konformitätsmangel abhängt,
kann der Hersteller dem Verbraucher die
Kosten für die Prüfung der Beanstan-
dung und den Transport in Rechnung
stellen.
Nicht autorisierte Bediener dürfen
die Reparatur oder den Austausch
des Produktes nicht ausführen.
Aus diesem Grund werden keine Vergü-
tungen bezahlt.
Die Reparatur oder der Austausch des
Produktes muss immer vom Hersteller
genehmigt werden.
Die Produktgarantie beschränkt sich auf
die Reparatur oder den Austausch des
defekten Elements.
Es werden explizit oder implizit keine
weiteren Garantien anerkannt.
DEUTSCH
146
/ 164
ESPAÑOL
mismo como se ha indicado anteriormente,
contactar con el Fabricante o uno de sus
centros de asistencia autorizados, adjun-
tando la documentación relativa a la com-
pra del producto defectuoso (factura que
contenga el nombre, la dirección y la fecha)
una breve descripción del defecto encontra-
do y la documentación fotográfica relativa.
En cualquier caso, el Consumidor está
obligado a controlar la mercancía en el
momento de la recepción de la misma y
a denunciar ante el Fabricante una posi-
ble disconformidad en un máximo de 10
días desde la recepción.
En el caso de que la mercancía se en-
tregara al Consumidor con un embalaje
dañada a causa del transporte, el Con-
sumidor podrá suscribir el documento
de transporte con RESERVA (indican-
do las causas) o en casos más graves
estará autorizado para rechazar la mer-
cancía.
El Fabricante o el personal autorizado
por él efectuará, a su discreción, la repa-
ración o la sustitución del producto de-
fectuoso sin coste alguno para el Con-
sumidor.
En caso de aceptación del defecto los cos-
tes de transporte relativos correrán a cargo
exclusivamente del Fabricante.
En el caso en que después de la compro-
bación del funcionamiento anómalo se en-
contrara que éste no depende de un vicio de
conformidad, se podrá pedir el Consumidor el
reembolso del coste que el Fabricante haya
sufragado por las operaciones de compro-
bación de la reclamación y por el transporte.
Ningún operador no autorizado
podrá realizar la reparación o
sustitución del producto.
Por lo tanto, no se le reconocerá ningún
tipo de remuneración por dicha activi-
dad.
La reparación o la sustitución del pro-
ducto deberá ser autorizada siempre
previamente por el Fabricante.
La garantía del producto se limita exclu-
sivamente a la reparación o a la sustitu-
ción del bien defectuoso.
No se reconocen otros tipos de garan-
tías, tanto implícita como explícitamente.
Publicité
Table des Matières
