Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
8.2 - OPTIONS
Si la rampe a été acquise dans options et
que celles-ci sont requises par la suite,
consulter la notice d'installation présente
dans les kits respectifs de ces dernières.
KIT TROISIÈME ÉLÉMENT
Cod. 8AL.xxx-1 (Fig. 47)
Il s'agit d'une rallonge L de la plateforme
de la rampe pouvant être ajoutée à l'ex-
trémité ("queue") de celle-ci à l'aide de
charnières.
Ouverture de la rampe dotée
d'un 3ème élément:
1 - Déployer la rampe, comme indiqué
au Chap. "Utilisation de la rampe"
en posant les roues au sol.
2 - Insérer le dispositif de verrouillage
(P) pour le blocage de la charnière
latérale.
3 - Débloquer les crochets (F) d'arrêt
de la 3ème pièce.
4 - Basculer le 3ème élément L.
La rampe est maintenant prête à
l'usage.
Fermeture de la rampe dotée
d'un 3ème élément:
5 - Une fois le travail terminé, refermer
en basculant le 3ème élément en L.
6 - Bloquer la 3ème pièce à l'aide des
crochets prévus à cet effet (F) d'ar-
rêt latéraux.
7 - Retirer le crochet de blocage (P) et
le conserver.
8 - Refermer la rampe.
REV. 00
WM LIGHT / WM LIGHT-R / WM LIGHT FIXED
8.2 - OPTIONALS
Sollte die Rampe ohne Extras gekauft
worden sein und man möchte diese spä-
ter anfordern, konsultiert man die Instal-
lationsanleitungen der entsprechenden
Kits.
DRITTES TAFELTEIL KIT
Cod. 8AL.xxx-1 (Abb. 47)
Dabei handelt es sich um eine L Verlän-
gerung der Rampentafel, die man an de-
ren Ende ("Rampenmulde") mit Schar-
nieren befestigt.
Öffnen der Rampe mit dem 3. Ta-
felteil:
1 - Die Rampe ausziehen, wie im Kap.
"Verwendung der Rampe" beschrie-
ben, die Räder müssen auf dem Bo-
den aufliegen.
2 - Den Sperrstift (P) zur Blockierung
des seitlichen Scharniers einfügen.
3 - Die Sperrhaken (F) des 3. Elements
aushaken.
4 - Das 3. Tafelteil L kippen.
Die Rampe ist jetzt verwendungsbe-
reit.
Schließen der Rampe mit dem 3.
Tafelteil:
5 - Am Ende der Arbeiten kippt man
das 3. Tafelteil L.
6 - Das 3. Element mit den seitlichen
Sperrhaken (F) blockieren.
7 - Den Sperrhaken (P) entfernen und
aufbewahren.
8 - Die Rampe schließen.
DEUTSCH
68
/ 164
ESPAÑOL
8.2 - ELEMENTOS OPCIONALES
En el caso en que la rampa haya sido
adquirida sin elementos opcionales y
de que éstos sean requeridos posterior-
mente, consulte las instrucciones de ins-
talación presentes en los kit respectivos
de los mismos.
KIT TERCERA PIEZA
Cod. 8AL.xxx-1 (Fig. 47)
Se trata de una prolongadora L de la pla-
taforma de la rampa aplicable al extremo
("cola") de la misma mediante bisagra.
Apertura de la rampa dotada de
3ª pieza:
1 - Tienda la rampa, como se describe
en el cap. "Uso de la rampa", ha-
ciendo que las ruedas apoyen en el
suelo.
2 - Introduzca el tope (P) para el blo-
queo de la bisagra lateral.
3 - Desbloquear los ganchos (F) de
bloqueo de la 3ª pieza.
4 - Vuelque la 3ª pieza L.
Ahora, la rampa está lista para ser
usada.
Cierre de la rampa dotada de 3ª
pieza:
5 - Al final del trabajo cierre volcando la
3ª pieza L.
6 - Bloquear la 3ª pieza con ganchos
adecuados (F) de bloqueo laterales.
7 - Quite el gancho de tope (P) y custó-
dielo.
8 - Vuelva a cerrar la rampa.
Publicité
Table des Matières
