Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
21 – MAINTENANCE
L'efficacité et le fonctionnement durable de la
rampe de chargement sont dus à une utilisa-
tion correcte de celle-ci mais aussi à un net-
toyage correcte et à des contrôles et des grais-
sages réguliers ainsi qu'à une maintenance
appropriée quand celle-ci est nécessaire.
Il convient de rappeler que la fréquence
des contrôles peut varier en fonction de
l'utilisation quotidienne de la rampe.
Il convient aussi de préciser que
l'opérateur est autorisé à utiliser
la rampe mais il est consenti à
effectuer uniquement les opéra-
tions de contrôle et de graissage.
Les opérations de maintenance sont ré-
servées au personnel technique spécia-
lisé et dûment autorisé.
Pour les contrôles comme pour le grais-
sage et la maintenance, il est nécessaire
d'utiliser des équipements de protection in-
dividuelle adaptés tels que: gants, chaus-
sures de sécurité et combinaison de travail.
Pour toute information à cet égard ou toute
intervention directe sur la rampe, contacter
le fabricant (coordonnées en couverture -
page 1) ou ses distibuteurs autorisés.
Il convient de préciser qu'en cas d'absence
de révision dans les délais établis, de mainte-
nance incorrecte (effectuée par des personnes
non autorisées), d'utilisation de pièces de re-
change non originales, d'omission de contrôles
ou de graissage, le fabricant déclinera toute
responsabilité et ne répondra pas de l'éven-
tuel mauvais fonctionnement de la rampe
(cause de possibles accidents ou dommages).
21.1 - CONTRÔLES PÉRIODIQUES,
RÉGLAGES ET GRAIS-
SAGES
À effectuer l'opérateur
> TOUS LES JOURS:
- Contrôler qu'aucune vis ni aucun
écrou n'est desserré et les resserrer si
nécessaire.
Contrôler que les poignées latérales
de saisie sont fixées correctement.
REV. 00
WM LIGHT / WM LIGHT-R / WM LIGHT FIXED
21 – WARTUNGSEINGRIFFE
Die Effizienz und die dauerhafte Funkti-
onstüchtigkeit der Laderampe hängt von
der korrekten Verwendung ab, aber auch
von der guten Reinigung, den Kontrol-
len, der regelmäßigen Schmierung und
der angemessenen Wartung.
Die Häufigkeit der Kontrollen hängt von
der täglichen Verwendung der Rampe
ab.
Abgesehen von der Verwendung
ist dem Bediener ausschließlich
die Kontrolle und das Schmieren
gestattet.
Die Wartungsarbeiten sind geschultem
technischem Fachpersonal vorbehalten
Sowohl zur Ausführung der Kontrollen,
dem Schmieren und der Wartung muss
man die persönliche Schutzausrüstung
tragen, wie: Handschuhe, Schuhe, Ar-
beitsanzug.
Für weitere Informationen hierzu oder zu
direkten Eingriffen an der Rampe setzt
man sich mit dem Hersteller in Verbin-
dung (Kontakt auf dem Deckblatt. S. 1)
oder mit den autorisierten Vertreter.
Es wird darauf hingewiesen, dass bei feh-
lender Revision innerhalb der festgelegten
Fristen, bei fehlerhafter Wartung (oder von
unbefugten Personen ausgeführt), bei der
Verwendung von Nicht-Original-Ersatz-
teilen, nicht ausgeführten Kontrollen oder
Schmierungen, der Hersteller nicht haf-
tet und nicht für Funktionsstörungen der
Rampe verantwortlich ist (kann zu mögli-
chen Unfällen oder Schäden führen).
21.1 - PERIODISCHE KONTROL-
Aufgabe des Bedieners
> TÄGLICH:
- Kontrollieren, dass keine lose Schrau-
ben oder Muttern vorhanden sind, falls
erforderlich anziehen.
Die gute Befestigung der seitlichen
Griffe kontrollieren.
DEUTSCH
LEN, EINSTELLUNGEN,
SCHMIEREN
116
/ 164
ESPAÑOL
21 – MANTENIMIENTO
Un funcionamiento duradero y eficiente de
la rampa de carga se consigue gracias a
un uso correcto de la misma y también con
una buena limpieza, controles y lubricación
periódicos así como con un mantenimien-
to adecuado cuando se hace necesario.
Recordamos que la frecuencia de los
controles puede variar según el uso dia-
rio de la rampa.
Precisamos inmediatamente que,
al operador, además de al uso,
sólo se le permite realizar las ope-
raciones de control y lubricación.
Las operaciones de mantenimiento se
reservan a personal técnico especializa-
do, adecuadamente instruido.
Tanto para los controles, como para la lubrica-
ción y el mantenimiento, es necesario utilizar
dispositivos de protección individual adecua-
dos para la prevención de accidentes como, por
ejemplo, guantes, calzado y mono de trabajo.
Para cualquier información al respecto o in-
tervención directa sobre la rampa, contacte
con el fabricante (direcciones en la portada
- pág. 1) o en los distribuidores autorizados.
Se precisa que, en el caso de que no se
haya realizado la revisión dentro de los
plazos establecidos, en el caso de un man-
tenimiento erróneo (o realizado por perso-
nas no autorizadas), de uso de piezas de
recambio no originales, controles o lubrica-
ción omitidos, el fabricante no será consi-
derado responsable y no responderá ante
el posible mal funcionamiento de la rampa
(causa de posibles accidentes o daños).
21.1 - CONTROLES PERIÓDICOS,
AJUSTES, LUBRICACIO-
NES
A cargo del operador
> CADA DÍA
- Controle que no haya tornillos ni tuer-
cas aflojadas apretándolos si es nece-
sario.
Controle la correcta fijación de las ma-
nillas laterales de toma.
Publicité
Table des Matières
