Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
... INSTALLATION
INCLINAISON VERS L'AVANT / ARRI-
ÈRE DE LA RAMPE FERMÉE (Fig. 40).
Réglage valable pour toutes les
rampes (même en présence de l'OP-
TION ROTATION).
Pour régler l'inclinaison avant/arrière de
la rampe, agir sur les tampons T d'appui
comme indiqué (Fig. 41):
- Visser pour l'inclinaison vers l'avant.
- Dévisser pour l'inclinaison vers l'arrière.
La longueur des deux tampons doit
être égale pour que la rampe soit dans
un bon appui quand elle est fermée.
- Régler les tampons de manière à ce
que la rampe fermée soit perpendicu-
laire au plancher.
- Bloquer les tampons en serrant les
écrous N.
Fig. - Abb. 40
REV. 00
WM LIGHT / WM LIGHT-R / WM LIGHT FIXED
... INSTALLATION
VOR / ZURÜCK NEIGUNG GESCH-
LOSSENE RAMPE (Abb. 40).
Regulierung für alle Rampen
(auch mit der OPTIONELLEN
DREHUNG).
Zur Vor- und Rückneigung der Rampe
wirkt man auf die Auflagepuffer T ein,
wie dargestellt (Abb.41):
- Anschrauben, um die Neigung nach
vorne zu erhalten.
- Abschrauben, um die Neigung zurück
zu erhalten.
Die Puffer müssen gleich lang sein,
damit die geschlossene Rampe kor-
rekt aufliegt.
- Die Puffer so einstellen, dass die ge-
schlossene Rampe senkrecht zur
Ladefläche steht.
- Die Puffer durch Anziehen der Mutter
N blockieren.
Y
90°
DEUTSCH
B
Z
60
/ 164
ESPAÑOL
... INSTALACIÓN
INCLINACIÓN HACIA ADELANTE/ HA-
CIA ATRÁS RAMPA CERRADA (Fig. 40).
Ajuste válido para todas las rampas
(también en presencia del OPCIONAL
ROTACIÓN).
Para ajustar la inclinación hacia adelan-
te/hacia atrás de la rampa actuar sobre
los tampones T de apoyo de la manera
indicada en (Fig. 41):
- Atornillar para inclinación hacia adelante.
- Desatornillar para inclinación hacia atrás.
La longitud de los dos tampones debe
ser la misma para que la rampa tenga
un apoyo correcto cuando esté cerrada.
- Ajustar los tampones para que la ram-
pa cerrada sea perpendicular a la pla-
taforma.
- Bloquear los tampones apretando las
tuercas N.
LH
RH
Publicité
Table des Matières
