Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
DANGER
QUAND ON UTILISE LA RAMPE
EN EXTERIEUR DANS DE MAU-
VAISES
CONDITIONS
TIQUES (FORTE PLUIE, NEIGE,
GLACE ETC.).
MEME DANGER EN PRESENCE
D'HUILE, DE SALETE, DE SUBS-
TANCES GLISSANTES OU TOUTE
CHOSE POUVANT ANNULER LA
FONCTION
ANTIDERAPANTE
DES
PROTUBERANCES
SENTES SUR LA PLATEFORME.
> RISQUE RESIDUEL:
09
– Glissement.
OPERER DE LA MANIERE SUIVANTE:
Faire particulièrement attention si on uti-
lise la rampe dans ces conditions clima-
tiques.
Avant l'utilisation, s'assurer que la plate-
forme de la rampe est toujours propre et
libre de tout objet qui pourrait causer des
glissements et des trébuchements.
Utiliser des chaussures de sécurité avec
des semelles antidérapantes propres.
DANGER
PRÉSENCE, SUR LA STRUCTURE
DE LA RAMPE, D'ANGLES DROITS
AVEC DES ARÊTES POINTUES
OU DES TROUS SUR LES PLAN-
CHERS EN OPTION.
> RISQUE RESIDUEL:
10
– Coupure en cas de choc ou
de contact brusque avec
des angles ou des coins.
OPERER DE LA MANIERE SUIVANTE:
Pour tout type d'opération avec ou sur la
rampe (manutention, installation, ouver-
ture/fermeture/rotation, utilisation, main-
tenance, nettoyage, graissage, démon-
tage) toujours s'équiper d'EPI tels que
des gants et des chaussures de sécurité.
Contrôler régulièrement que tous les
composants de la rampe sont en bon
état et vérifier l'absence d'éraflures,
d'écaillages, de trous, fissures etc.
Effectuer la maintenance appropriée, si
nécessaire.
REV. 00
WM LIGHT / WM LIGHT-R / WM LIGHT FIXED
BEI DER VERWENDUNG DER RAM-
PE IM FREIEN BEI WIDRIGEN KLI-
CLIMA-
MATISCHEN BEDINGUNGEN (STAR-
KER REGEN, SCHNEE, EIS, USW.).
DIESELBE
BEI VORHANDENSEIN VON ÖL,
SCHMUTZ, RUTSCHIGEN SUB-
STANZEN ODER ANDEREN BE-
DINGUNGEN, DIE DIE RUTSCH-
FESTIGKEIT DER NOPPEN AUF
PRE-
DER LADEFLÄCHE BEEINTRÄCH-
TIGEN KÖNNTEN.
09
– Rutschen.
FOLGENDERMASSEN VORGEHEN:
Unter diesen klimatischen Bedingungen
muss man bei der Nutzung der Rampe
besonders vorsichtig vorgehen.
Vor der Nutzung muss man sicherstel-
len, dass die Rampenfläche sauber ist
und sich darauf keine Gegenstände
befinden, durch die man rutschen oder
stolpern könnte.
Sicherheitsschuhe mit sauberer rutsch-
fester Sohle verwenden.
VORHANDENSEIN
RAMPE VON 90° WINKELN MIT
SPITZEN
RUNGENAN DEN OPTIONELLEN
LADEFLÄCHEN.
10
– Schnitte bei Stößen oder
FOLGENDERMASSEN VORGEHEN:
Für Tätigkeiten an oder mit der Rampe
(Bewegung, Installation, Öffnen/Schlie-
ßen/Drehen, Nutzung, Wartung, Reini-
gung, Schmieren, Demontage) muss
man die PSA tragen, wie Handschuhe,
Arbeitsschuhe.
In regelmäßigen Abständen, die Unver-
sehrtheit der Rampe kontrollieren, auf
Dellen, abgeschlagene Teile, Bohrun-
gen, Risse, usw. prüfen.
Falls notwendig die notwendigen War-
tungsarbeiten ausführen.
DEUTSCH
GEFAHR
GEFAHR
BESTEHT
> RESTRISIKEN:
GEFAHR
AN
ECKEN
ODER
> RESTRISIKEN:
energetischer
Kontakt
mit Ecken oder Kanten.
88
/ 164
ESPAÑOL
PELIGRO
UTILIZANDO LA RAMPA AL AIRE
LIBRE EN CONDICIONES CLI-
MÁTICAS
ADVERSAS
FUERTE, NIEVE, HIELO, ETC.).
MISMO PELIGRO EN PRESENCIA
DE ACEITE, SUCIEDAD, SUSTAN-
CIAS RESBALADIZAS O CUAL-
QUIER OTRA COSA QUE PUEDA
INHIBIR LA FUNCIÓN ANTIDES-
LIZAMIENTO DE LOS RELIEVES
PRESENTES EN LA PLATAFOR-
MA.
> RIESGO RESIDUAL:
09
– Deslizamiento.
OPERE DE ESTA MANERA:
Preste la máxima atención si se utiliza la
rampa en dichas condiciones climáticas.
Antes del uso asegúrese de que la pla-
taforma de la rampa esté siempre limpia
y libre de objetos que puedan ser causa
de resbalón o tropezón.
Utilice calzado para la prevención de ac-
cidentes con suelas limpias antidesliza-
miento.
PELIGRO
DER
PRESENCIA, EN LA ESTRUCTU-
RA DE LA RAMPA, DE ÁNGULOS
BOH-
DE 90° CON ARISTAS EN PUNTA
U ORIFICIOS EN LAS PLATAFOR-
MAS OPCIONALES.
> RIESGO RESIDUAL:
10
– Corte en caso de choque
o contacto enérgico con
ángulos o aristas.
OPERE DE ESTA MANERA:
Para cualquier tipo de operación con o
sobre la rampa (desplazamiento, ins-
talación, apertura/cierre/rotación, uso,
mantenimiento, limpieza, lubricación,
desmantelamiento) utilice siempre DPI
como guantes, calzado de trabajo.
Controle periódicamente la integridad de
cada parte de la rampa comprobando la
ausencia de magulladuras, roturas, orifi-
cios, grietas, etc.
Proceda a la realización del manteni-
miento si fuera necesario.
(LLUVIA
Publicité
Table des Matières
