Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
20 – UTILISATIONS
INCORRECTES
La section suivante indique les utilisations in-
correctes de la rampe de chargement de la
part de l'opérateur. Etant donné qu'il est im-
possible d'établir la liste de tous les usages
incorrects de la rampe, NE JAMAIS travailler
en dehors de toute logique et du bon sens.
> Il est INCORRECT, de la part de
l'opérateur de mettre un pied sur
la rampe et l'autre à terre.
Risque de chute.
Effectuer les opérations de chargement et
de déchargement en restant sur la plate-
forme de la rampe, prévue à cet effet.
> Il est INCORRECT de laisser, sur
la rampe, des objets, des chariots,
des machines, des équipements et
des dispositifs avec ou sans roues.
Avec l'inclinaison de la rampe ouverte, ceux-ci
pourraient rouler et descendre violemment.
Cela pourrait provoquer de possibles ac-
cidents avec des lésions physiques ou
des dommages matériels.
Tenir tout type d'objet ou marchandise fer-
mement (utiliser les EPI) et les accompagner
jusque dans le compartiment de charge du vé-
hicule (pendant la phase de chargement) ou
sur le sol extérieur (en cas de déchargement).
Pendant la montée ou la descente de la
charge, compenser la force de la mar-
chandise (machine etc.) qui monte/des-
cend, afin d'éviter un contact (frottement/
choc/écrasement), par exemple pour em-
pêcher qu'elle ne glisse contre quelqu'un
ou quelque chose, provoquant ainsi des
lésions physiques ou des dommages.
> Il est INCORRECT d'utiliser la
rampe dans des conditions cli-
matiques défavorables ou avec
un éclairage insuffisant.
Risque de trébuchement/chute de l'opéra-
teur ou de la marchandise. Risque de lé-
sions physiques ou de dommages matériels.
Opérer comme indiquer dans le Chap. 17 -
"Conditions d'utilisation", en respectant les
avertissements et les normes de sécurité.
> Il est INCORRECT et interdit de
poser ou d'accrocher des poids
à la rampe quand cette dernière
est tournée vers l'extérieur (WM
LIGHT AVEC OPTION ROTATION).
Risque d'endommager la rampe.
Risque d'accidents.
REV. 00
WM LIGHT / WM LIGHT-R / WM LIGHT FIXED
20 – UNSACHGEMÄSSE
VERWENDUNGEN
Im Folgenden werden die unsachgemäßen
Verwenndungen der Laderampe durch den
Bediener aufgeführt. Da man nicht alle un-
sachgemäßen Verwendungsarten der Ram-
pe aufführen kann sollte man sie NIE ent-
gegen aller Vernunft und Logik verwenden.
> NICHT KORREKT ist es, wenn
der Bediener einer Fuß auf die
Rampe und den anderen auf den
Boden stellt.
Sturzgefahr.
Das Be-/Entladen auf der Rampentafel
ausführen, die dazu bestimmt ist.
> NICHT KORREKT ist es, Gegen-
stände, Wägen, Maschinen, Aus-
rüstung und Vorrichtungen mit
oder ohne Räder auf der Rampe
zurückzulassen.
Die Neigung der offenen Rampe könn-
te zu einem Rollen und einem heftigen
Sturz führen.
Es besteht Unfallgefahr mit Verletzun-
gen oder Materialschäden.
Gegenstände oder Ware festhalten (die
PSA nutzen) und bis in den Laderaum
des Fahrzeugs begleiten (beim Beladen)
oder auf den Boden (beim Entaden).
Während des Anhebens oder des Sen-
kens der Last muss man der Kraft der
angehobenen / gesenkten Ware (Ma-
schinen, usw) entgegenwirken, um ei-
nen Kontakt (Reiben / Stoß / Quetschen)
zu vermeiden, zum Beispiel ein aufein-
anderrutschen, bei dem es zu Verletzun-
gen oder Schäden kommen kann.
> NICHT KORREKT ist das Verwen-
den der Rampe bei widrigen klima-
tischen Bedingungen oder nicht
ausreichender Beleuchtung.
Mögliches Stolpern / Fallen des Bedieners
oder der Ware. Gefahr von Verletzungen
oder Materialschäden.
Wie im Kap. 17 - "Verwendungsbedingun-
gen" beschrieben vorgehen und die war-
nung e und Sicherheitsnormen beachten.
> NICHT KORREKT und verboten ist
das Auflegen oder das Einhängen von
Gewichten an der Rampe, wenn sie
nach Außen gedreht ist (WM LIGHT
MIT
Mögliche Schäden an der Rampe.
Mögliche Verletzungen.
DEUTSCH
OPTIONELLER
DREHUNG).
114
/ 164
ESPAÑOL
20 – USOS INCORRECTOS
A continuación se muestran los usos in-
correctos, por parte del operador, de la
rampa de carga. Al ser imposible listar
todos los posibles usos incorrectos de la
rampa, NO opere nunca fuera de toda
lógica y buena conducta.
> INCORRECTO, por parte del
operador, poner un pie sobre la
rampa y el otro en tierra.
Posibilidad de caída.
Efectuar la operación de carga/descarga
manteniéndose sobre la plataforma de la
rampa, preparada para dicha finalidad,
> INCORRECTO, dejar objetos,
carros, máquinas, equipos o dis-
positivos con o sin ruedas sobre
la rampa.
La pendiente de la rampa abierta podría
determinar la rodadura y un descenso
violento.
Como consecuencia, podrían producirse
lesiones físicas o daños materiales.
Mantenga bien firmes (use DPI), y
acompañe hasta el interior del comparti-
mento de carga del vehículo (durante la
carga) o sobre el suelo externo (en caso
de descarga) cualquier tipo de objeto o
mercancía.
Durante la subida o la bajada de la car-
ga, contraste la fuerza da las mercan-
cías (máquina, etc.) que sube/baja para
evitar un contacto (rozamiento/choque/
aplastamiento) que, por ejemplo, caiga
encima deslizando y causando lesiones
físicas o daños.
> INCORRECTO, utilizar la rampa
en condiciones climáticas adver-
sas o con una iluminación esca-
sa.
Posible tropezón/caída del operador o
de la mercancía. Riesgo de lesiones fí-
sicas o daños materiales.
Opere de la manera indicada en el cap. 17
- "Condiciones de uso" y respetando las
advertencias y las normas de seguridad.
> INCORRECTO y prohibido apo-
yarse o enganchar pesos en la
rampa cuando ésta está girada
hacia el exterior (WM LIGHT CON
EL OPCIONAL ROTACIÓN).
Posibles daños a la rampa.
Posibles accidentes.
Publicité
Table des Matières
