Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
13 – ETIQUETTES
AUTOCOLLANTES
Des étiquettes autocollante de sécurité et
d'information sont apposées à la rampe.
Toujours faire très attention aux éti-
quettes présentes et respecter les mes-
sages qu'elles contiennent.
Ne jamais retirer les étiquettes autocol-
lantes. S'assurer qu'elles soient propres
et en parfait état.
Si des étiquettes autocollantes sont en-
dommagées ou détériorées, les rempla-
cer immédiatement en en faisant la de-
mande au fabricant.
La section ci-après fournit une liste et
une description des étiquettes apposées
à la rampe (Fig. 62).
Leur emplacement sur la rampe est re-
présenté dans la Fig. 61.
T1 - Plaque d'identification de la rampe.
Emplacement: côté droit "tête".
(cod. 388.029) - Quantité 1.
T2 - Plaque d'identification du fabricant.
Emplacement: les deux côtés.
(cod. 388.001/14) - Quantité 2.
T3 - Capacité de charge de la rampe.
Emplacement: les deux côtés.
(cod. 388.0XX) - Quantité 2.
T4 - Bande de signalisation ré-
fléchissante.
Emplacement: les deux côtés "queue".
- côté gauche (cod. 397.020) - Quantité 1.
- côté droit (cod. 397.021) - Quantité 1.
T5 - Risque d'écrasement mains.
Emplacement: côté droit "tête".
(cod. 388.007/14) - Quantité 2.
T6 - Touche de déblocage de l'ouver-
ture de la rampe.
Emplacement: côté droit «tête».
(cod. 388.006) - Quantité 1.
T7 - Logo organisme de certification.
Emplacement: les deux côtés.
(cod. 388.003) - Quantité 2.
AVERTISSEMENT
Ne jamais retirer les étiquettes
autocollantes et les remplacer
si elles sont endommagées ou il-
lisibles. Faire en sorte qu'elles
soient toujours bien propres et
lisibles.
REV. 00
WM LIGHT / WM LIGHT-R / WM LIGHT FIXED
13 – KLEBEETIKETTEN
An der Rampe befinden sich Sicherheits-
und Informationsklebeetiketten.
Man muss immer auf die vorhandenen
Etiketten achten und sich an die darge-
stellten Meldungen halten.
Die Klebeetiketten dürfen nicht entfernt
werden. Sicherstellen, dass diese immer
sauber und unversehrt sind.
Im Fall einer Beschädigung/Abnuztzung
der Klebeetiketten muss man diese so-
fort auswechseln; den Ersatz frägt man
beim Hersteller an.
Um Folgenden findet man die Beschrei-
bung der an der Rampe angebrachten
Etiketten (Abb. 62).
Ihre Positionierung an der Rampe wird in
Abb. 61 dargestellt.
T1 - Typenschild
T2 - Schild mit den Herstellerdaten.
T3 - Belastbarkeit der Rampe.
T4 - Reflektierendee Hindernis-
kennzeichnung.
Position: Auf beiden "Rampenmulden"-Seiten.
- Linke Seite (Cod. 397,020) - Menge 1.
- Recht Seite (Cod. 397,021) - Menge 1.
T5 - Quetschgefahr für Hände.
T6 - Taste zur Freigabe der Ram-
penöffnung
T7 - Logo der Zertifizierungsstelle.
Die Klebeetiketten niemals ent-
fernen, falls sie beschädigt oder
unleserlich sind müssen sie er-
setzt werden.
Man muss dafür sorgen, dass sie
immer sauber und leserlich sind.
DEUTSCH
Position: R Seite "Rampenkuppe".
(Cod. 388.029) - Menge 1.
Position: Auf beiden - Seiten.
(Cod. 388.001/14) - Menge 2.
Position: Auf beiden - Seiten.
(Cod. 388.0XX) - Menge 2.
Position: R Seite "Rampenkuppe".
(Cod. 388,007/14) - Menge 2.
Position: R Seite "Rampenkuppe".
(Cod. 388.006) - Menge 1.
Position: Auf beiden - Seiten.
Feder (Cod. 388,003) - Menge 2.
WARNUNG
82
/ 164
ESPAÑOL
13 – ETIQUETAS ADHESIVAS
En la rampa se colocan etiquetas adhe-
sivas de seguridad e informativas.
Preste siempre la máxima atención a las
etiquetas presentes y siga los mensajes
contenidos en estas.
No quite nunca las etiquetas adhesivas.
Asegúrese de que estén limpias e ínte-
gras siempre.
En el caso de daño/deterioro de las eti-
quetas adhesivas proceda rápidamente
a su sustitución realizando una solicitud
al fabricante.
A continuación una lista y descripción
de las etiquetas colocadas en la rampa
(Fig. 62).
Su colocación en la rampa está repre-
sentada en la Fig. 61.
T1 - Placa de identificación.
Posición: lado derecho "cabeza"
(cód. 388.029) - Cantidad 1.
T2 - Placa datos fabricante.
Posición: ambos lados.
(cód. 388.001/14) - Cantidad 2.
T3 - Capacidad de carga rampa.
Posición: ambos lados.
(cód. 388.0XX) - Cantidad 2.
T4 - Señal reflectante
obstáculo.
Posición: ambos lados "cola".
- lado izquierdo (cód. 397.020) - Cantidad 1.
- lado derecho (cód. 397.021) - Cantidad 1.
T5 - Peligro de aplastamiento manos.
Posición: lado derecho "cabeza"
(cód. 388.007/14) - Cantidad 2.
T6 - Pulsador de desbloqueo
apertura rampa.
Posición: lado derecho "cabeza"
(cód. 388.006) - Cantidad 1.
T7 - Logotipo ente certificador.
Posición: ambos lados.
(cód. 388.003) - Cantidad 2.
ADVERTENCIA
No quite nunca las etiquetas ad-
hesivas si están dañadas o son
ilegibles.
Manténgalas siempre bien lim-
pias y legibles.
Publicité
Table des Matières
